31988R1201

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1201/88

af 28. april 1988

om indfoerelse af en importmekanisme for visse produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer, med oprindelse i Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (2), saerlig artikel 15, stk. 3, og artikel 17, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge tillaegsprotokollen (3) til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (4), der er indgaaet som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, skal der indfoeres en ordning med en minimumspris ved indfoersel af produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer for en maksimal maengde paa 19 900 tons, pr. kalenderaar;

det produktionsaar, der er defineret i forordning (EOEF) nr. 426/86 for de paagaeldende produkter, boer benyttes ved forvaltningen af denne ordning;

ifoelge naevnte tillaegsprotokol kan der opkraeves en udligningsafgift, hvis minimumsprisen ved indfoersel ikke overholdes for et produkt;

minimumsprisen for produkter forarbejdet paa basis af surkirsebaer boer fastsaettes under hensyntagen til prisen for faellesskabsprodukter, prisen for produkter med oprindelse i Jugoslavien samt toldniveauet;

kirsebaer i frossen tilstand, med eller uden tilsaetning af sukker, markedsfoeres enten med sten eller uden sten, hvilket indebaerer store forskelle i priserne paa produkterne; denne situation noedvendiggoer, at der indfoeres forskellige minimumspriser;

den nuvaerende monetaere situation har til foelge, at minimumsprisen fastsat i ECU og samme pris omregnet til national valuta paa grundlag af den repraesentative kurs ikke ligger paa samme niveau; dette forhold vil kunne medfoere en fordrejning i samhandelen; denne risiko kan fjernes ved anvendelse af en koefficient ved omregningen af ECU til national valuta;

det boer fastsaettes, at udstedelsen af importlicenser suspenderes, saa snart den maengde, der er ansoegt om licens for, overstiger foernaevnte maengde paa 19 900 tons -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For de produkter, forarbejdet paa basis af surkirsebaer, der er anfoert i bilag I, med oprindelse i Jugoslavien, og hvert produktionsaar indfoeres en minimumspris ved indfoersel. Denne minimumspris kan differentieres alt efter produkternes type og emballeringsform.

2. Minimumsprisen fastsaettes

- paa grundlag af priserne for produkter indfoert fra Jugoslavien i loebet af det produktionsaar, der gaar forud for det aar, for hvilket prisen er fastsat

- ud fra udviklingen i prisen for faellesskabsprodukter og raavarer i loebet af det produktionsaar, for hvilket importprisen er fastsat

- under hensyntagen til toldniveauet.

3. Anvendelsesperioden for minimumsprisen for disse produkter er det produktionsaar, der er fastsat for kirsebaer i sukkeroploesning i forordning (EOEF) nr. 426/86.

Artikel 2

1. Hvis den i artikel 1 omhandlede minimumspris ved indfoersel ikke overholdes, opkraeves der en udligningsafgift ud over de oevrige importafgifter.

2. Udligningsafgiften gradueres efter det konstaterede niveau for importprisen.

Artikel 3

1. Udligningsafgiften fastsaettes paa grundlag af den minimumspris, der gaelder paa indfoerselsdagen.

2. Minimumsprisen og udligningsafgiften, udtrykt i national valuta, kan justeres med en monetaer koefficient for at undgaa fordrejninger i samhandelen mellem medlemsstaterne.

Artikel 4

Kommissionen suspenderer udstedelsen af de i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede licenser for de i bilag II anfoerte produkter med oprindelse i Jugoslavien, saa snart de indfoerte maengder overstiger 19 900 tons pr. kalenderaar.

Artikel 5

1. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning samt minimumsprisen ved indfoersel og udligningsafgiften fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86.

2. Kommissionen vedtager i givet fald den i artikel 3, stk. 2, omhandlede monetaere koefficient.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra datoen for tillaegsprotokollens ikrafttraeden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1988.

Paa Raadets vegne

H. TIETMEYER

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 73.

(4) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1.

BILAG I

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 0811 // Frugter, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: // 0811 90 // Andre varer: // // Tilsat sukker eller andre soedemidler: // ex 0811 90 10 // Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: // // Kirsebaer: // // Surkirsebaer (Prunus cerasus): // // Ikke udstenede // // I andre tilfaelde // ex 0811 90 30 // Andre varer: // // Kirsebaer: // // Surkirsebaer (Prunus cerasus): // // Ikke udstenede // // I andre tilfaelde // // I andre tilfaelde // ex 0811 90 90 // Andre varer: // // Kirsebaer: // // Surkirsebaer (Prunus cerasus): // // Ikke udstenede // // I andre tilfaelde // 2008 // Frugter og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: // 2008 60 // Kirsebaer: // // Ikke tilsat alkohol: // // Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg: // 2008 60 51 // Surkirsebaer (Prunus cerasus) // // Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt under 1 kg: // 2008 60 61 // Surkirsebaer (Prunus cerasus) // // Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: // // 4,5 kg og derover: // 2008 60 71 // Surkirsebaer (Prunus cerasus) // // Under 4,5 kg: // 2008 60 91 // Surkirsebaer (Prunus cerasus) // //

BILAG II

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 0811 // Frugter, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: // 0811 90 // Andre varer: // // Tilsat sukker eller andre soedemidler: // ex 0811 90 10 // Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: // // Kirsebaer: // // Surkirsebaer (Prunus cerasus): // // Ikke udstenede // // I andre tilfaelde // ex 0811 90 30 // Andre varer: // // Kirsebaer: // // Surkirsebaer (Prunus cerasus): // // Ikke udstenede // // I andre tilfaelde // // I andre tilfaelde // ex 0811 90 90 // Andre varer: // // Kirsebaer: // // Surkirsebaer (Prunus cerasus): // // Ikke udstenede // // I andre tilfaelde // 0812 // Frugter, foreloebigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: // ex 0812 10 00 // Kirsebaer: // // Surkirsebaer (Prunus cerasus) // 2008 // Frugter og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: // 2008 60 // Kirsebaer: // // Ikke tilsat alkohol: // // Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg: // 2008 60 51 // Surkirsebaer (Prunus cerasus) // // Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt under 1 kg: // 2008 60 61 // Surkirsebaer (Prunus cerasus) // // Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: // // 4,5 kg og derover: // 2008 60 71 // Surkirsebaer (Prunus cerasus) // // Under 4,5 kg: // 2008 60 91 // Surkirsebaer (Prunus cerasus) // //