This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987R3861
Commission Regulation (EEC) No 3861/87 of 22 December 1987 suspending customs duties in trade in beef and veal between Spain and the Community as constituted at 31 December 1985
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3861/87 af 22. december 1987 om suspension af tolden i samhandelen mellem Spanien og Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 i oksekødsektoren
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3861/87 af 22. december 1987 om suspension af tolden i samhandelen mellem Spanien og Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 i oksekødsektoren
EFT L 363 af 23.12.1987, p. 32–32
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1988
31987R3861
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3861/87 af 22. december 1987 om suspension af tolden i samhandelen mellem Spanien og Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 i oksekødsektoren
EF-Tidende nr. L 363 af 23/12/1987 s. 0032 - 0032
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3861/87 af 22. december 1987 om suspension af tolden i samhandelen mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 i oksekoedsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger: I Raadets forordning (EOEF) nr. 653/87 (1) er der fastsat anvendelse i Spanien af de faelles priser for oksekoed; den seneste udvikling i produktionen og markedssituationen for naevnte produkter goer det oenskeligt at liberalisere samhandelen med disse produkter, og Spanien har derfor indgivet en anmodning herom; tolden for disse produkter boer derfor suspenderes med 50 %; i afventning af en ny gennemgang af markedssituationen og en eventuel vedtagelse af nye foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (3), er det hensigtsmaessigt at begraense naevnte suspension til foerste halvaar af 1988; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De toldsatser, som i henhold til Tiltraedelsesaktens artikel 75, stk. 1, anvendes i samhandelen mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 for produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 805/68, suspenderes med 50 % fra den 1. januar til den 30. juni 1988. 2. Inden den 30. juni 1988 tager Kommissionen situationen paa det spanske marked og faellesskabsmarkedet op til fornyet overvejelse med henblik paa en eventuel vedtagelse af passende foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand (1) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (3) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.