31987R1974

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1974/87 af 2 . juli 1987 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen forelagde den 20 . marts 1984 Raadet et forslag om fastsaettelse af eksportrestitutionerne ved licitation for en raekke landbrugsprodukters vedkommende; dette forslag er endnu ikke blevet vedtaget af Raadet; paa grund af den saerlige situation paa verdensmarkedet for tobak boer der fra nu af aabnes mulighed for at fastsaette eksportrestitutionerne for dette produkt ved licitation; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1576/86 ( 5 ), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 indsaettes foelgende afsnit :

»Restitutionen kan fastsaettes ved licitation .«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vegne

K . E . TYGESEN

Formand

AE

C2 >%) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 1 .

EWG:L184UMBD20.97

FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 269 mm; 62 Zeilen; 1650 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EFT nr . L 89 af 3 . 4 . 1987, s . 66 .

( 2 ) EFT nr . C 156 af 15 . 6 . 1987 .

( 3) EFT nr . C 150 af 9 . 6 . 1987, s . 8.(4 ) EFT nr . L 139 af 24 . 5 . 1986, s . 1 .