31987R1034

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1034/87

af 7. april 1987

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz, Faellesskabsforsendelse, om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 2/78 og nr. 2/79 om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse (1), er der overdraget Den blandede Kommission, som er nedsat ved aftalen, befoejelse til ved afgoerelser at vedtage visse aendringer af den paagaeldende aftale;

ved afgoerelse nr. 2/86 har Den blandede Kommission forlaenget gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 2/78 (2) og nr. 2/79 (3) indtil den 31. december 1987; det er noedvendigt at traeffe de foranstaltninger, som gennemfoerelsen af naevnte afgoerelse medfoerer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 2/86 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz, Faellesskabsforsendelse, om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 2/78 og nr. 2/79 om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse, finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. april 1987.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 2.

(2) EFT nr. L 174 af 29. 6. 1978, s. 31.

(3) EFT nr. L 348 af 31. 12. 1979, s. 41.

AFGOERELSE Nr. 2/86 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EOEF-SCHWEIZ

Faellesskabsforsendelse

den 4. december 1986

om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 2/78 og nr. 2/79 om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse, saerlig artikel 16, stk. 3, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Den blandede Kommissions afgoerelse nr. 2/78 blev der til aftalen knyttet et tillaeg II A om indfoerelse paa forsoegsbasis af en angivelsesblanket for faellesskabsforsendelse, der kan anvendes i et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem; dette tillaeg II A blev aendret ved afgoerelse nr. 2/79;

gyldighedsperioden for de paagaeldende afgoerelser blev ved afgoerelse nr. 1/84 senest forlaenget indtil den 31. december 1986; det har vist sig noedvendigt at forlaenge anvendelsesperioden for naevnte blanket ud over den paagaeldende dato; gyldigheden af naevnte afgoerelser boer derfor forlaenges -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 2/78 og nr. 2/79 forlaenges indtil den 31. december 1987.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1987.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1986.

Paa vegne af

Den blandede Kommission

F. KLEIN

Formand