This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987R0138
Commission Regulation (EEC) No 138/87 of 19 January 1987 on the emergency supply of butter to the most deprived persons in the Community
Kommissionens forordning (EØF) nr. 138/87 af 19. januar 1987 om en hasteforanstaltning med henblik på levering af smør til de socialt dårligst stillede
Kommissionens forordning (EØF) nr. 138/87 af 19. januar 1987 om en hasteforanstaltning med henblik på levering af smør til de socialt dårligst stillede
EFT L 17 af 20.1.1987, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/1987
31987R0138
Kommissionens forordning (EØF) nr. 138/87 af 19. januar 1987 om en hasteforanstaltning med henblik på levering af smør til de socialt dårligst stillede
EF-Tidende nr. L 017 af 20/01/1987 s. 0018 - 0018
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 138/87 af 19. januar 1987 om en hasteforanstaltning med henblik paa levering af smoer til de socialt daarligst stillede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3790/85 (2), saerlig artikel 7a, og ud fra foelgende betragtninger: De meget lave temperaturer i Europa har alvorlige foelger for de socialt daarligst stillede; derfor boer der straks anvendes faellesskabsmidler til at hjaelpe disse personer gennem institutioner, der er anerkendt som velgoerende institutioner i de enkelte medlemsstater; denne aktion er en af de foranstaltninger til afsaetning af interventionslagrene af smoer, som Kommissionen kan traeffe efter artikel 7a i forordning (EOEF) nr. 985/68; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Interventionsorganerne stiller smoer til raadighed for velgoerende institutioner, der af den enkelte medlemsstat er anerkendt som saadanne paa det omraade, hvor de er etableret, med henblik paa gratis uddeling i denne medlemsstat til de socialt daarligst stillede. Det i stk. 1 omhandlede smoer er omfattet af foranstaltningerne i artikel 6, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (3) og er blevet indlagret efter den 1. januar 1986. Artikel 2 Medlemsstaterne fastlaegger, hvilke foranstaltninger der skal ivaerksaettes i forbindelse med anvendelsen af artikel 1, herunder egnede kontrolforanstaltninger. Artikel 3 Medlemsstaterne meddeler hver uge Kommissionen, hvor store maengder smoer der i den foregaaende uge er blevet udlagret i henhold til denne forordning. Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes indtil den 31. marts 1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand (1) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 5. (3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.