31986R2316

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2316/86

af 21. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betrtagtninger:

I artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1911/86 (4), er det bestemt, at referencemaengden for producenterne eller opkoeberne fastsaettes i forhold til leverancerne eller opkoebene i 1981 forhoejet med 1 %; medlemsstaterne kan dog laegge 1982 eller 1983 til grund, idet de leverede eller opkoebte maengder justeres med en tilsvarende, ensartet procentsats; ved stk. 2 i samme artikel bemyndiges medlemsstaterne til at variere procentsatserne blandt andet efter udviklingen i leverancerne i visse omraader mellem 1981 og 1983 eller udviklingen i leverancerne fra visse kategorier af afgiftspligtige i samme periode;

af administrationshensyn boer det bestemmes, at referencemaengden for producenterne og opkoeberne i Spanien fastsaettes i forhold til leverancerne eller opkoebene i et af de seneste tre aar forud for tiltraedelsen, dvs. 1983, 1984 eller 1985; parallelt hermed boer den udvikling, der tages i betragtning i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 857/84, vaere den udvikling, der fandt sted mellem 1983 og 1985; af samme grund boer det bestemmes, at ethvert andet referencekalenderaar, der i tilfaelde af anvendelse af artikel 3, stk. 3, i samme forordning tages hensyn til, skal ligge inden for perioden 1983 til 1985;

de samme bestemmelser boer gaelde for direkte salg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 857/84 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes saaldes:

»Dog gaelder foelgende:

a) medlemsstaterne bortset fra kongeriget Spanien kan bestemme, at den i foerste afsnit omhandlede referencemaengde paa deres omraade er lig med den maengde maelk eller maelkeaekvivalent, der er leveret eller opkoebt i kalenderaaret 1982 eller 1983, justeret med en procentsats paa en saadan maade, at den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsatte garantimaengde ikke overskrides;

b) kongeriget Spanien kan bestemme, at den i foerste afsnit omhandlede referencemaengde paa dette lands omraade er lig med den maengde maelk eller maelkeaekvivalent, der er leveret eller opkoebt i kalenderaaret 1983, 1984 eller 1985, justeret med en procentsats paa en saadan maade, at den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsatte garantimaengde ikke overskrides.«

2. I artikel 2, stk. 2, indsaettes foelgende som andet afsnit:

»I Spanien kan de i stk. 1 omhandlede procentsatser dog varieres i forhold til stoerrelsen af leverancerne fra visse kategorier af afgiftspligtige, udviklingen i leverancerne i visse omraader mellem 1983 og 1985 eller udviklingen i leverancerne fra visse kategorier af afgiftspligtige i samme periode paa vilkaar, som fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.«

3. I artikel 3, stk. 1, nr. 3, tilfoejes foelgende punktum:

»I Spanien tages der dog for disse producenter, efter deres anmodning herom, hensyn til et andet referencekalenderaar inden for perioden 1983 til 1985.«

4. Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»Dog gaelder foelgende:

a) medlemsstaterne bortset fra kongeriget Spanien kan dog bestemme, at producentens referencemaengde paa deres omraade er lig med den maengde, han har solgt ved direkte salg i loebet af kalenderaaret 1982 eller 1983, justeret med en procentsats;

b) kongeriget Spanien kan bestemme, at producentens referencemaengde paa dette lands omraade er lig med den maengde, han har solgt ved direkte salg i loebet af kalenderaaret 1983, 1984 eller 1985, justeret med en procentsats.«

5. I artikel 6, stk. 1, indsaettes foelgende som fjerde afsnit:

»I Spanien kan de i foerste og andet afsnit omhandlede procentsatser dog varieres i forhold til de maengder, der er solgt af visse kategorier af afgiftspligtige, til udviklingen i salget i visse omraader mellem 1983 og 1985 eller til udviklingen i salget hos visse kategorier af afgiftspligtige i samme periode paa vilkaar, som fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 165 af 21. 6. 1986, s.