31986R2135

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2135/86

af 8. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1570/77 om tillaeg af fradrag for korn i forbindelse med intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markdsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1985 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede (3), som den senest er blevet aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1580/86 (4), er der fastsat mere restriktive normer for standardkvaliteten af det paagaeldende korn; de mindstekvaliteter, der kraeves ved intervention, er ogsaa tilpasset; dette boer faa foelger for tillaeg og fradrag, bl.a. for bloed hvede;

i forordning (EOEF) nr. 2727/75 er det i oevrigt fastsat, at der ydes stoette i form af et saerligt tillaeg for produktion af bageegnet bloed hvede af bedre kvalitet samt produktion af broedrug; der boer fastsaettes saerlige kvalitetskrav, som det paagaeldende korn skal opfylde for at kunne omfattes af det saerlige tillaeg;

for hoestaaret 1986/87 kan der anvendes en saerordning for korn for saa vidt angaar det maksimale vandindhold tabellen over tillaeg boer derfor tilpasses for dette hoestaar;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2160/84 (6), boer foelgelig ophaeves;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1570/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

De tillaeg og fradrag, hvormed interventionsprisen forhoejes eller nedsaettes, beregnes under anvendelse af de i artikel 3, 4, 4a og 6 fastsatte procentsatser paa den pris, der gaelder ved hoestaarets begyndelse.«

2. I artikel 3, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»Tillaeggene for hoestaaret 1986/87 fremgaar dog af tabel II i bilag I.«

3. I slutningen af artikel 3, stk. 2, aendres »tabel II« til »tabel III«.

4. Som artikel 4a indsaettes:

»Artikel 4a

1. Der foretages et fradrag paa 5 % i interventionsprisen i hoestaarets begyndelse for bloed hvede, der ikke opfylder kravene med hensyn til teknisk og fysisk kvalitet.

Bageegnet bloed hvede opfylder de tekniske og fysiske krav, hvis dejen af hveden ikke klaeber ved maskinbearbejdning, og saafremt hveden frembyder foelgende egenskaber:

- Zeleny-tal paa 20 eller derover,

- Hagberg-faldtal paa 220 sekunder eller derover, herunder de 60 sekunders tilberedningstid (omroering),

- den samlede andel af de bestanddele, der er mangelfri bloed hvede, er paa mindst 90 %,

- andelen af kornbesats ikke overstiger 5 %,

- den samlede andel af andre urenheder (Schwarzbesatz) ikke overstiger 3 %, heraf hoejst 0,05 % kerner beskadiget ved spontan opvarmning og for kraftig toerring, 0,05 % meldroeje og 0,10 % af andre skadelige froe,

- andelen af knaekkede kerner ikke overstiger 5 %,

- andelen af kerner beskadiget ved toerring ikke overstiger 0,5 %.

2. Hvis proteinindholdet i bloed hvede, der opfylder kravene i stk. 1, andet afsnit, er under 11,5 %, fremgaar de fradrag, der skal foretages, af tabel IV i bilag I. Disse fradrag anvendes paa den interventionspris, der gaelder i hoestaarets begyndelse.

3. Udgifterne til amylaseaktivitetstest (Hagberg), Zeleny-test, dejtest og bestemmelse af proteinindholdet paahviler den bydende.

I tilfaelde af tvist underkaster interventionsorganet paa ny den paagaeldende hvede den noedvendige kontrol, og de dermed forbundne udgifter baeres af den tabende part.«

5. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Medmindre andet er fastsat i artikel 3, stk. 3, anvendes de i artikel 3, 4 og 4a omhandlede tillaeg og fradrag samtidigt.«

6. Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Interventionsorganerne anvender ved intervention det i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede saerlige tillaeg for rug, hvis:

- andel af spirede korn ikke overstiger 2,5 %,

- andel af knaekkede kerner ikke overstiger 5 % og andel af kornbesats ikke overstiger 3 %,

- andel af kerner, der er oedelagt ved selvopvarmning og en for brutal toerring, ikke overstiger 0,05 %,

- andel af de ved toerring varmeskadede kerner ikke overstiger 0,50 %,

- viskositet i en vandig suspension af alle kornets bestanddele i formalet tilstand (herunder kim) paa Brabender-amylografens diagram ikke ligger under 200 enheder ved en temperatur paa mindst 63° C paa kurvens maksimum.«

7. Som artikel 6a indsaettes:

»Artikel 6a

1. Uafhaengigt af artikel 3 og 4 anvender interventionsorganerne ved intervention det i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede saerlige tillaeg for bageegnet bloed hvede, saafremt dejen af denne hvede ikke klaeber ved maskinbearbejdning, og saafremt hveden frembyder foelgende tekniske og fysiske egenskaber:

- proteinindhold (N × 5,7) i toerstoffet paa 14 % eller derover,

- Zeleny-tal paa 35 eller derover,

- Hagberg-faldtal paa 240 sekunder eller derover, herunder de 60 sekunders tilberedningstid (omroering),

- de tekniske og fysiske egenskaber som onhandlet i artikel 4a, stk. 1, tredje, fjerde, femte og sjette led.

2. Udgiften til dejtest, bestemmelse af proteinindhold, Zeleny-test og amylaseaktivitetstest (Hagberg) paahviler den bydende.

3. I tilfaelde af tvist underkaster interventionsorganet paa ny den paagaeldende hvede den noedvendige kontrol, og de dermed forbundne udgifter baeres af den tabende part.«

8. Bilag I erstattes med vedlagte bilag.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 26. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 34.

(5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18.

(6) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1984, s. 21.

BILAG

»BILAG I

TABEL I

Tillaeg i % af de i artikel 2 i denne forordning omhandlede priser for korn, hvis vandindhold afviger fra det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten

1.2 // // // Vandindhold // % // // // 13,4 // 0,1 // 13,3 // 0,2 // 13,2 // 0,3 // 13,1 // 0,4 // 13,0 // 0,5 // 12,9 // 0,6 // 12,8 // 0,7 // 12,7 // 0,8 // 12,6 // 0,9 // 12,5 // 1,0 // 12,4 // 1,1 // 12,3 // 1,2 // 12,2 // 1,3 // 12,1 // 1,4 // 12,0 // 1,5 // 11,9 // 1,6 // 11,8 // 1,7 // 11,7 // 1,8 // 11,6 // 1,9 // 11,5 // 2,0 // 11,4 // 2,1 // 11,3 // 2,2 // 11,2 // 2,3 // 11,1 // 2,4 // 11,0 // 2,5 // 10,9 // 2,6 // 10,8 // 2,7 // 10,7 // 2,8 // 10,6 // 2,9 // 10,5 // 3,0 // 10,4 // 3,1 // 10,3 // 3,2 // 10,2 // 3,3 // 10,1 // 3,4 // 10,0 // 3,5 // //

TABEL II

Tillaeg i % af de i artikel 2 i denne forordning omhandlede priser for korn, hvis vandindhold afviger fra det vandindhold, der er fastsat for standardkvaliteten

(Hoestaar 1986/87)

1.2 // // // Vandindhold // % // // // 13,9 // 0,1 // 13,8 // 0,2 // 13,7 // 0,3 // 13,6 // 0,4 // 13,5 // 0,5 // 13,4 // 0,6 // 13,3 // 0,7 // 13,2 // 0,8 // 13,1 // 0,9 // 13,0 // 1,0 // 12,9 // 1,1 // 12,8 // 1,2 // 12,7 // 1,3 // 12,6 // 1,4 // 12,5 // 1,5 // 12,4 // 1,6 // 12,3 // 1,7 // 12,2 // 1,8 // 12,1 // 1,9 // 12,0 // 2,0 // 11,9 // 2,1 // 11,8 // 2,2 // 11,7 // 2,3 // 11,6 // 2,4 // 11,5 // 2,5 // 11,4 // 2,6 // 11,3 // 2,7 // 11,2 // 2,8 // 11,1 // 2,9 // 11,0 // 3,0 // 10,9 // 3,1 // 10,8 // 3,2 // 10,7 // 3,3 // 10,6 // 3,4 // 10,5 // 3,5 // 10,4 // 3,6 // 10,3 // 3,7 // 10,2 // 3,8 // 10,1 // 3,9 // 10,0 // 4,0 // //

TABEL III

Tillaeg og fradrag i % af de i artikel 2 i denne forordning omhandlede priser for korn, hvis rumvaegt afviger fra den rumvaegt, der er fastsat for standardkvaliteten

1,2.3,4 // // // Bloed hvede // Haard hvede // // 1.2.3.4 // kg/hl // % // kg/hl // % // // // // // // // Tillaeg: // // // // over 79,0-80,0 // 0,3 // // // over 80,0-81,0 // 0,6 // // // over 81,0-82,0 // 0,9 // // // over 82,0 // 1,1 // Fradrag: // // Fradrag: // // under 76,0-75,0 // 0,5 // under 77,0-76,0 // 0,75 // under 75,0-74,0 // 1,0 // // // under 74,0-73,0 // 1,5 // // // under 73,0-72,0 // 2,0 // // // // 1,2.3,4 // Rug // Byg // // 1.2.3.4 // kg/hl // % // kg/hl // % // // // // // Fradrag: // // Fradrag: // // under 70,0-69,0 // 0,5 // under 64,0-63,0 (1) // 1,0 // under 69,0-68,0 // 1,0 // // // // // //

(1) Ved anvendelse af tiltraedelsesaktens artikel 112 gaelder foelgende fradrag for byg hoestet i Spanien:

a) for tidsrummet fra den 1. marts 1986 til slutningen af hoestaaret 1986/1987:

- under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2 %,

- under 62 kg/hl til 61 kg/hl: 3 %,

- under 61 kg/hl til 60 kg/hl: 4 %;

b) for hoestaaret 1987/1988:

- under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2 %,

- under 62 kg/hl til 61 kg/hl: 3 %;

c) for hoestaaret 1988/1989:

under 63 kg/hl til 62 kg/hl: 2 %.

TABEL IV

De i artikel 4a, stk. 2, i denne forordning omhandlede fradrag

1.2 // // // Proteinindhold (N × 5,7) // Fradrag i % // // // under 11,5-11,0 // 1,0 // under 11,0-10,5 // 2,0 // under 10,5-10,0 // 3,0 // under 10,0- 9,5 // 4,0 // under 9,5 // 5,0« // //