This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986R1570
Commission Regulation (EEC) No 1570/86 of 23 May 1986 amending Regulation (EEC) No 576/86 fixing, until the end of the 1985/86 marketing year, the accession compensatory amounts applicable to cereals and rice and the coefficients to be used for the calculation of the amounts applicable to certain processed products
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/86 af 23. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 576/86 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for korn og ris indtil udgangen af høståret 1985/86 og af de koefficienter, der skal lægges til grund ved beregning af beløbene for visse forarbejdede produkter
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/86 af 23. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 576/86 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for korn og ris indtil udgangen af høståret 1985/86 og af de koefficienter, der skal lægges til grund ved beregning af beløbene for visse forarbejdede produkter
EFT L 137 af 24.5.1986, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 24/06/1986; erstattet af 386R1929
31986R1570
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/86 af 23. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 576/86 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for korn og ris indtil udgangen af høståret 1985/86 og af de koefficienter, der skal lægges til grund ved beregning af beløbene for visse forarbejdede produkter
EF-Tidende nr. L 137 af 24/05/1986 s. 0007 - 0007
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1570/86 af 23. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 576/86 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for korn og ris indtil udgangen af hoestaaret 1985/86 og af de koefficienter, der skal laegges til grund ved beregning af beloebene for visse forarbejdede produkter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 111, stk. 3, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 7, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 468/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for ris som foelge af Spaniens tiltraedelse (2), saerlig artikel 8, og ud fra foelgende betragtninger: I bilag C til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 576/86 (3) er der fastsat et tiltraedelsesudligningsbeloeb for risstivelse; i dette beloeb er der ikke taget hensyn til produktionsrestitutionen for brudris, der er bestemt til produktion af stivelse; tiltraedelsesudligningsbeloebet for risstivelse boer nedsaettes ved at fratraekke produktionsrestitutionen for brudris, der er bestemt til produktion af stivelse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag C, sidste afsnit, til forordning (EOEF) nr. 576/86 aendres tiltraedelsesudligningsbeloebet paa »44,78« for risstivelse henhoerende under pos. 11.08 A II til »8,44«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1986. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand (1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25. (2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 28. (3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 12.