This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986R0997
Commission Regulation (EEC) No 997/86 of 4 April 1986 suspending advance fixing of the subsidy for colza, rape and sunflower seed
Kommissionens forordning (EØF) nr. 997/86 af 4. april 1986 om suspension af forudfastsættelsen af støtten for raps-, rybs- og solsikkefrø
Kommissionens forordning (EØF) nr. 997/86 af 4. april 1986 om suspension af forudfastsættelsen af støtten for raps-, rybs- og solsikkefrø
EFT L 90 af 5.4.1986, p. 44–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/1986
31986R0997
Kommissionens forordning (EØF) nr. 997/86 af 4. april 1986 om suspension af forudfastsættelsen af støtten for raps-, rybs- og solsikkefrø
EF-Tidende nr. L 090 af 05/04/1986 s. 0044 - 0044
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 997/86 af 4. april 1986 om suspension af forudfastsaettelsen af stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 27, stk. 4, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoette til olieholdige froe (3), saerlig artikel 8, stk. 3, andet afsnit, og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 8 i ovennaevnte forordning aabnes der mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne vedroerende forudfastsaettelsen, saafremt antallet af ansoegninger om forudfastsaettelse af stoetten ikke synes at svare til den normale afsaetning af de i Faellesskabet hoestede froe, naar den oenskede attest endnu ikke er udstedt; opretholdelse af den nuvaerende ordning vil paa grund af den monetaere situation og den usikkerhed, der hersker paa valutamarkederne, kunne medfoere spekulation; ovennaevnte situation goer det noedvendigt midlertidigt at suspendere anvendelse af bestemmelserne vedroerende forudfastsaettelsen af stoetten for de paagaeldende produkter, og i overensstemmelse med artikel 5, andet afsnit, i naevnte forordning at undlade at udstede de attester, som der er indgivet ansoegning om mellem den 4. og den 8. april 1986 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forudfastsaettelsen af stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe suspenderes for de attester, som der er indgivet ansoegning om fra den 4. til den 8. april 1986. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 5. april 1986. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1986. Paa Kommissionens vegne Lorenzo NATALI Naestformand (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (3) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.