This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986R0485
Council Regulation (EEC) No 485/86 of 25 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Regulations (EEC) No 991/84 limiting the production aid granted in respect of certain fruits in syrup
Rådets forordning (EØF) nr. 485/86 af 25. februar 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 991/84 om begrænsning af producentstøtten for visse frugter i sukkerlage
Rådets forordning (EØF) nr. 485/86 af 25. februar 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 991/84 om begrænsning af producentstøtten for visse frugter i sukkerlage
EFT L 54 af 1.3.1986, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/05/1989
31986R0485
Rådets forordning (EØF) nr. 485/86 af 25. februar 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 991/84 om begrænsning af producentstøtten for visse frugter i sukkerlage
EF-Tidende nr. L 054 af 01/03/1986 s. 0012 - 0012
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 485/86 af 25. februar 1986 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 991/84 om begraensning af producentstoetten for visse frugter i sukkerlage RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 426/86 blev der indfoert en producentstoetteordning for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; saafremt den i artikel 2, stk. 3, i naevnte forordning omhandlede situation opstaar, er det muligt at begraense producentstoetten til en bestemt maengde under hensyntagen til den gennemsnitlige faellesskabsproduktion i de seneste aar, for hvilke der foreligger sikre oplysninger; ved forordning (EOEF) nr. 991/84 (2) blev der for De Ti fastsat kvantitative begraensninger for stoetten til Williamspaerer og kirsebaer, konserveret i sukkerlage; som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer disse fastsatte maengder tilpasses for at tage hensyn til disse to nye medlemsstaters produktion - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 991/84 affattes saaledes: »Artikel 1 Ydelsen af producentstoette begraenses for hvert produktionsaar - for Williamspaerer, konserveret i sukkerlage, henhoerende under pos. 20.06 B II i den faelles toldtarif, til 102 305 tons, -for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer, konserveret i sukkerlage, henhoerende under pos. 20.06 B II i den faelles toldtarif, til 28 272 tons, -for surkirsebaer, konserveret i sukkerlage, henhoerende under pos. 20.06 B II i den faelles toldtarif, til 51 282 tons. Disse maengder er udtrykt i nettovaegt.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes for hvert produkt fra produktionsaaret 1986/1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22.