This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986D0595
86/595/EEC: Council Decision of 3 December 1986 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe on fishing off the coast of Sao Tomé and Principe
86/595/EØF: Rådets afgørelse af 3. december 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldigheden af protokollen, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyst
86/595/EØF: Rådets afgørelse af 3. december 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldigheden af protokollen, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyst
EFT L 344 af 6.12.1986, p. 28–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/1986
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/595/oj
31986D0595
86/595/EØF: Rådets afgørelse af 3. december 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldigheden af protokollen, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyst
EF-Tidende nr. L 344 af 06/12/1986 s. 0028
***** RAADETS AFGOERELSE af 3. december 1986 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af protokollen, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyst (86/595/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyst (1), saerlig artikel 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet og Den demokratiske republik São Tomé og Príncipe har i overensstemmelse med artikel 8 i aftalen indledt forhandlinger for at fastslaa, hvilken ordning der skal gaelde efter den 31. august 1986, hvor gyldighedsperioden for protokollen, der er knyttet til aftalen, udloeber; parterne aftalte den 22. august 1986 at forlaenge gyldigheden af denne protokol i en interimsperiode paa to maaneder fra den 31. august 1986, indtil de endelige resultater af naevnte forhandlinger foreligger - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af protokollen, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyst, godkendes paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der har befoejelse til at underskrive aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1986. Paa Raadets vegne M. JOPLING Formand (1) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1984, s. 2.