31985R1638

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1638/85

af 17. juni 1985

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af en kaelvningspraemie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1310/85 af 23. maj 1985 om ydelse af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland samt ydelse af en supplerende national praemie i Italien (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1297/85 (3), saerlig artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1310/85 bemyndiges indtil den 6. april 1986 Graekenland, Irland, Italien og Det forenede Kongerige for saa vidt angaar Nordirland til at yde en praemie for alle kalve, der foedes paa deres territorium i denne periode og som stadig er i live dér seks maaneder efter foedslen; gennemfoerelsesbestemmelserne hertil boer fastsaettes, navnlig bestemmelserne vedroerende identificering af de kalve, for hvilke denne praemie kan ydes, for at undgaa bedragerier;

det fremgaar af forordning (EOEF) nr. 1223/83, at i forbindelse med virkningen paa de rettigheder og forpligtelser, der eksisterer paa det tidspunkt, hvor en repraesentativ kurs aendres, gaelder de bestemmelser i Raadets forordning (EOEF) nr. 1134/68 (4), som er fastsat med henblik paa aendring af forholdet mellem parikusrsen for en medlemsstats valuta og vaerdien af regningsenheden; ifoelge artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1223/83 kan der dog afviges fra ovennaevnte bestemmelse;

i forbindelse med fastsaettelsen af praemiens stoerrelse i national valuta boer som omregningskurs anvendes den repraesentative kurs, der gaelder den dag, hvor dyret naar en alder af seks maaneder;

ydelse af den supplerende praemie, der er hjemlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1310/85 betinges af, at den praemie, der er hjemlet i artikel 1 i samme forordning, ogsaa ydes; de oevrige betingelser for ydelse kan imidlertid fastsaettes af de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1310/85 omhandlede praemie ydes efter anmodning fra producenten, saafremt han paa en for den paagaeldende myndighed tilfredsstillende maade godtgoer, at foelgende betingelser er opfyldt paa de territorier, hvor praemien ydes:

- kalven er foedt i i perioden fra 27. maj 1985 til 6. april 1986,

- den er blevet identificeret, samt

- den er stadig i live dér seks maaneder efter foedslen.

2. Den i stk. 1 omhandlede praemie udbetales paa en gang inden 90 dage efter den dato, hvor ansoegningen er taget til foelge af den kompetente myndighed.

3. Den omregningskurs, der skal anvendes i forbindelse med denne forordning, er den repraesentative kurs, der gaelder den dag, hvor dyret opnaar en alder af seks maaneder.

Artikel 2

1. Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1310/85 hjemlede supplerende praemie ydes kun til producenter, der ogsaa modtager den i artikel 1 i samme forordning hjemlede praemie.

2. De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat fastsaetter i givet fald de yderligere betingelser for ydelse af den supplerende praemie og underretter Kommissionen herom inden for den i artikel 4, stk. 1, fastsatte frist.

Artikel 3

Graekenland, Irland, Italien og for Nordirlands vedkommende Det forenede Kongerige traeffer de fornoedne foranstaltninger til sikring af kontrol med overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning.

Artikel 4

1. De beroerte medlemsstater underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes med henblik paa ivaerksaettelsen af praemieordningen, senest ti dage efter, at de er vedtaget, herunder dem, der vedroerer identificeringen af kalvene ved en maerkning, der ikke kan fjernes, eller ved ethvert andet tilsvarende middel.

2. De paagaeldende medlemsstater underretter Kommissionen om antallet af dyr, for hvilke der i loebet af hver maaned er opnaaet ret til modtagelse af praemie, senest en maaned efter udloebet af den maaned, som meddelelserne omhandler.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 19.

(2) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.

(3) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 188 af 1. 8. 1968, s. 1.