This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31984R2020
Commission Regulation (EEC) No 2020/84 of 13 July 1984 authorizing the German intervention agency to sell forequarters of bovine animals for processing into preserves with a view to constituting security stocks
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2020/84 af 13. juli 1984 om bemyndigelse af det tyske interventionsorgan til at sælge okseforfjerdinger med henblik på forarbejdning til konserves, som skal udgøre sikkerhedslagre
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2020/84 af 13. juli 1984 om bemyndigelse af det tyske interventionsorgan til at sælge okseforfjerdinger med henblik på forarbejdning til konserves, som skal udgøre sikkerhedslagre
EFT L 187 af 14.7.1984, p. 50–50
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/1985
31984R2020
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2020/84 af 13. juli 1984 om bemyndigelse af det tyske interventionsorgan til at sælge okseforfjerdinger med henblik på forarbejdning til konserves, som skal udgøre sikkerhedslagre
EF-Tidende nr. L 187 af 14/07/1984 s. 0050 - 0050
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2020/84 af 13. juli 1984 om bemyndigelse af det tyske interventionsorgan til at saelge okseforfjerdinger med henblik paa forarbejdning til konserves, som skal udgoere sikkerhedslagre KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger: Af strategiske grunde raader Forbundsrepublikken Tyskland over sikkerhedslagre af visse foedevarer; blandt disse er konserves af oksekoed; den nuvaerende situation paa markedet for oksekoed i Forbundsrepublikken Tyskland er karakteriseret ved betydelige interventionsopkoeb; i denne situation udgoer umiddelbar anvendelse af en del af det saaledes opkoebte koed til fremstilling af ovennaevnte konserves en gunstig afsaetningsmulighed for det paagaeldende koed; det er derfor hensigtsmaessigt at give tilladelse til salg af dette koed, foer det oplagres, til en pris, der svarer til koebsprisen, med henblik paa forarbejdning til konserves, som i Forbundsrepublikken Tyskland skal udgoere sikkerhedslagre for Land Berlin; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. august 1984 og indtil udgangen af produktionsaaret 1984/85 bemyndiges det tyske interventionsorgan til at saelge op til 12 000 tons ferske eller koelede forfjerdinger, som det ligger inde med som foelge af opkoeb, der er foretaget i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 805/68. Artikel 2 1. De i artikel 1 omhandlede produkter maa kun saelges til offentlige tyske myndigheder og skal forarbejdes til konserves, som skal udgoere sikkerhedslagre for Land Berlin. 2. Salgsprisen for de i artikel 1 omhandlede produkter er lig med prisen ved interventionsopkoeb af hele eller halve kroppe, multipliceret med koefficienten 0,78. 3. I denne forordning forstaas ved forfjerding den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, bov og hals, lige udskaaret med 8 ribben. Artikel 3 Forbundsrepublikken Tyskland giver Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, der er truffet til gennemfoerelse af denne forordning. Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1984. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1984. Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.