31984R1755

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1755/84

af 19. juni 1984

om ivaerksaettelse af aktioner paa foedevareomraadet, der traeder i stedet for levering af foedevarehjaelp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Sideloebende med andre bestraebelser med henblik paa foedevaresikkerheden boer Faellesskabet soege at tilskynde udviklingslandene til at oege deres grad af selvforsyning med foedevarer f.eks. gennem foedevarestrategier;

Faellesskabet boer som led i disse bestraebelser bidrage med en vaesentlig stoette;

det er muligt at udbygge denne stoette ved at goere foedevarehjaelpen mere fleksibel og ved, naar betingelserne herfor er til stede, blandt andet at aabne mulighed for at erstatte foedevarehjaelpsaktioner med finansiel stoette til aktioner med henblik paa udvikling af landbrug og foedevareproduktion;

det boer fastlaegges, hvilke foranstaltninger der skal traeffes med henblik paa ivaerksaettelsen af disse erstatningsaktioner;

der boer fastsaettes en fremgangsmaade for forvaltningen af disse erstatningsaktioner; i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3331/82 (2) er der fastsat en fremgangsmaade, som er velegnet i saa henseende;

traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Faellesskabet kan, naar omstaendighederne goer det berettiget, til fordel for udviklingslandene ivaerksaette aktioner, der traeder i stedet for foedevarehjaelp.

Formaalet med disse aktioner er ved hjaelp af de disponible midler at stoette udarbejdelse og ivaerksaettelsen af en foedevarestrategi eller af andre foranstaltninger til fremme af foedevaresikkerheden i disse lande og at tilskynde dem til at oege deres grad af selvforsyning med foedevarer. De skal saa vidt muligt bidrage til at forbedre levevilkaarene for de daarligst stillede befolkningsgrupper i de paagaeldende lande.

Erstatningsaktionerne ivaerksaettes i form af finansiel og faglig bistand efter de i denne forordning fastsatte kriterier og fremgangsmaader.

Artikel 2

Erstatningsaktionerne kan ivaerksaettes til fordel for og efter anmodning fra de udviklingslande, der kan modtage foedevarehjaelp fra Faellesskabet i henhold til forodning (EOEF) nr. 3331/82, for en del af eller den samlede maengde foedevarehjaelp, som de har faaet tildelt, eller som de ville kunne faa tildet inden for de graenser, der er fastsat i de aarlige gennemfoerelsesforordninger til forordning (EOEF) nr. 3331/82, idet der tages hensyn til bl.a. udviklingen i produktionen, forbruget, lagrene i det paagaeldende land, befolkningens ernaeringssituation samt foedevarehjaelp, der ydes fra anden side.

Formaalet med disse aktioner er at stoette eller stimulere modtagerlandenes egne bestraebelser.

Artikel 3

Erstatningsaktionerne skal omfatte aktioner vedroerende finansiel og faglig bistand, der i henhold til de i artikel 1 anfoerte maal tjener til at forbedre selvforsyningen med foedevarer gennem udvikling af landbrug og foedevareproduktion i det paagaeldende land samt til at sikre foedevareforsyningen, idet de skal bidrage til finansieringen af f.eks.:

- levering af noedvendigt input til denne produktion;

- landbrugslaaneordninger;

- oplagringsforanstaltninger paa bedrifts- eller landsbyniveau eller paa lokalt, nationalt eller regionalt plan;

- foranstaltninger vedroerende afsaetning, transport, distribution eller forarbejdning af landbrugsprodukter og foedevarer;

- anvendt forskning og jobtraening paa stedet;

- udviklingsprojekter vedroerende foedevareproduktionen.

Artikel 4

Bistanden ydes af Faellesskabet enten autonomt eller i form af samfinansiering med medlemsstater eller med andre givere.

Artikel 5

Faellesskabets bistand ydes i form af gavebistand.

Artikel 6

1. Bistanden kan anvendes til daekning af saavel eksterne udgifter som lokale udgifter, der er noedvendige til gennemfoerelsen af foranstaltningerne, herunder vedligeholdelses- og driftsudgifter.

Skatter, told og afgifter omfattes ikke af faellesskabsfinansieringen.

2. Eventuelle »counterpart«-midler anvendes i overensstemmelse med de i denne forordning fastsatte formaal og efter aftale med Faellesskabet.

Artikel 7

Alle fysiske og juridiske personer i medlemsstaterne og i modtagerlandet kan deltage paa lige vilkaar i udbud og kontrakter. Denne deltagelse kan udvides til andre udviklingslande, der modtager bistand fra Faellesskabet, navnlig i tilfaelde af samfinansiering eller for at undgaa en urimelig foroegelse af omkostningerne ved foranstaltningerne som foelge af afstande, transportvanskeligheder eller leveringsfrister.

Deltagelse af andre udviklingslande kan kun finde sted undtagelsesvist og skal i hvert enkelt tilfaelde godkendes efter fremgangsmaaden i artikel 8.

Artikel 8

Afgoerelserne om afbrydelse af foedevarehjaelp og ydelse af erstatningsbistand samt vilkaarene for levering af denne traeffes af Kommissionen efter hoering af det ved forordning (EOEF) nr. 3331/82, artikel 7, nedsatte udvalg og efter fremgangsmaaden i samme forordnings artikel 8.

Dette udvalg kan behandle ethvert andet spoergsmaal vedroerende ivaerksaettelsen af erstatningsaktioner, som forelaegges det af formanden enten paa dennes eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.

Artikel 9

Kommissionen aflaegger hvert aar beretning til Europa-Parlamentet og Raadet om anvendelsen af denne forordning.

Artikel 10

1. Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa den planmaessige gennemfoerelse af erstatningsaktionerne.

2. Medlemsstaterne yder Kommissionen bistand med henblik herpaa og tilstiller den bl.a. samtlige noedvendige oplysninger.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. C 127 af 14. 5. 1984, s. 249.

(2) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 1.