This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31984R0275
Council Regulation (EEC) No 275/84 of 31 January 1984 amending Regulations (EEC) No 1313/80 and (EEC) No 1402/81 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under food-aid programmes
Rådets forordning (EØF) nr. 275/84 af 31. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 1313/80 og (EØF) nr. 1402/81 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne
Rådets forordning (EØF) nr. 275/84 af 31. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 1313/80 og (EØF) nr. 1402/81 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne
EFT L 32 af 3.2.1984, pp. 4–5
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1985
31984R0275
Rådets forordning (EØF) nr. 275/84 af 31. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 1313/80 og (EØF) nr. 1402/81 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne
EF-Tidende nr. L 032 af 03/02/1984 s. 0004 - 0005
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 275/84 af 31. januar 1984 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1313/80 og (EOEF) nr. 1402/81 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammerne RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1312/80 af 28. maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 (1), saerlig artikel 3 og 8, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1401/81 af 19. maj 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1981 (2), saerlig artikel 3 og 8, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Det er i forordning (EOEF) nr. 1313/80 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1652/81 (4), bestemt, at der skal ydes 100 tons maelkefedt til AEkvatorialguinea og 150 tons til Togo; i forordning (EOEF) nr. 1402/81 (5) er det bestemt, at der skal ydes 100 tons maelkefedt til Togo; da disse maengder ikke eller kun delvis har kunnet leveres, boer de tilbagefoeres til de paagaeldende programmers reserver; Ghana har indgivet anmodning om foedevarehjaelp i form af butteroil, og dette lands behov berettiger til at foroege foedevarehjaelpen fra Faellesskabet med i alt 250 tons butteroil, der boer tages fra de naevnte programmers reserver; bilagene til forordning (EOEF) nr. 1313/80 og (EOEF) nr. 1402/81 boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1313/80 og (EOEF) nr. 1402/81 aendres som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1984. Paa Raadets vegne G. LENGAGNE Formand (1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 14. (2) EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. 5. (3) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 16. (4) EFT nr. L 165 af 23. 6. 1981, s. 1. (5) EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981, s. 7. BILAG Butteroil 1.2 // I bilaget til: // // - forordning (EOEF) nr. 1313/80: // // - udgaar: // // AEkvatorialguinea // 100 tons // - aendres: // // Togo // 100 tons i stedet for 150 tons // Ghana // 350 tons i stedet for 200 tons // - i forordning (EOEF) nr. 1402/81: // // - udgaar: // // Togo // 100 tons // - aendres: // // Ghana // 300 tons i stedet for 200 tons.