31983R3165

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3165/83

af 4 . november 1983

om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke varer bestemt til brug ved bygning , vedligeholdelse og reparation af luftfartoejer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 ,

under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1177/83 ( 1 ) , har suspenderet opkraevning af told ifoelge den faelles toldtarif for visse varer , der anvendes til bygning af fly med en egenvaegt over 15 000 kg , eller til vedligeholdelse eller reparation af fly med en egenvaegt over 15 000 kg eller til anvendelse i fly eller helikoptere med en egenvaegt over 2 000 kg til og med 15 000 kg ;

gyldighedsperioden for disse suspensioner udloeber den 31 . december 1983 ;

af hensyn til de tekniske krav ved selve konstruktionen af de fly , der nu bygges i Faellesskabet , boer der fra 1 . januar 1984 for varer beregnet til bygning af fly med en egenvaegt over 15 000 kg opretholdes differentierede suspensioner alt efter den type , hvortil de omhandlede fly hoerer , for at der i hvert enkelt tilfaelde kan tages hensyn til Faellesskabets industrielle muligheder ;

de principper , der laegges til grund ved suspensionen af den faelles toldtarifs satser for visse varer bestemt til brug ved bygning af fly med en egenvaegt over 15 000 kg , boer foelges ved udarbejdelse af en fortegnelse over varer , der med suspension af toldsatser kan indfoeres til vedligeholdelse eller reparation af de omhandlede fly , der for oejeblikket bygges i Faellesskabet ; med forbehold af hensynet til Faellesskabets nuvaerende industrikapacitet boer brugere af fly med en egenvaegt over 15 000 kg , som er bygget i tredjelande , eller hvis bygning i Faellesskabet paa et tidligere tidspunkt har kraevet en betydelig import fra tredjelande , have mulighed for at drage fordel af en suspension af den faelles toldtarifs satser ved anskaffelse af de noedvendige varer til vedligeholdelse eller reparation af disse fly ;

et begraenset antal varer , som ikke faas i Faellesskabet , er noedvendige til vedligeholdelse eller reparation af visse fly - og helikoptertyper med en egenvaegt over 2 000 kg til og med 15 000 kg ; foelgelig boer opkraevning af told ifoelge den faelles toldtarifs satser suspenderes for disse varer ;

det kan forudses , at der i takt med udviklingen af de tekniske muligheder inden for Faellesskabets flyindustri og flyudstyrsindustri maa traeffes foranstaltninger for anvendelsen af den faelles toldtarif med hensyn til varer , som indfoeres fra tredjelande til brug ved bygning , vedligeholdelse eller reparation af luftfartoejer ; en saadan tilpasning kan medfoere revision af de gaeldende foranstaltninger med forholdsvis korte mellemrum ; gyldighedsperioden for naervaerende forordning boer derfor begraenses til seks maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Opkraevningen af told efter satserne i den faelles toldtarif for de varer , der er anfoert i bilag I , suspenderes paa det i spalte 3 i naevnte bilag angivne niveau under forbehold af , at det drejer sig om varer bestemt til - paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder - at anvendes til bygning af fly med en egenvaegt over 15 000 kg , anfoert type for type i spalte 4 i naevnte bilag .

2 . Denne artikel gaelder ligeledes for de samme varer bestemt til - paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder - at anvendes ved fremstilling af flydele , som er noedvendige for bygningen af de paagaeldende fly .

Artikel 2

1 . Opkraevningen af told efter satserne i den faelles toldtarif for de varer , der er anfoert i bilag II , suspenderes paa det i spalte 3 og 4 i naevnte bilag angivne niveau under forbehold af , at det drejer sig om varer bestemt til - paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder - at anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly med en egenvaegt over 15 000 kg , af en af de to kategorier , der er defineret i det naevnte bilag , og saafremt det drejer sig om kategori B , i den udstraekning vedligeholdelsen eller reparationen vedroerer fly , der er anfoert i spalte 5 i samme bilag .

2 . For saa vidt angaar varer , der henhoerer under pos . 85.15 , 85.22 , 90.14 og 90.26 i den faelles toldtarif , og med hensyn til hvilke fodnote 1 er anfoert , finder stk . 1 kun anvendelse i det omfang , de er bestemt til brug vedligeholdelse og reparation af fly , som hoerer til typer , der er godkendt for foerste gang i en af Faellesskabets medlemsstater foer den 7 . maj 1973 , og som enten er bygget i Faellesskabet eller indfoert og har vaeret anvendt fra naevnte dato paa regelmaessige ruter af luftfartsselskaber i Faellesskabet .

Artikel 3

1 . Opkraevningen af told efter satserne i den faelles toldtarif for de varer , der er opfoert i bilag II , suspenderes paa det i spalte 3 anfoerte niveau under forbehold af , at det drejer sig om varer bestemt til - paa betingelser , fastsat af de kompetente myndigheder - at anvendes ved vedligeholdelse eller reparation af fly og helikoptere med en egenvaegt over 2 000 kg til og med 15 000 kg , anfoert type for type i spalte 4 eller 5 i naevnte bilag .

2 . For saa vidt angaar varer , der henhoerer under pos . 85.15 og 90.29 i den faelles toldtarif , og med hensyn til hvilke fodnote 1 er anfoert , finder stk . 1 kun anvendelse i det omfang , de er bestemt til brug ved reparation eller vedligeholdelse af fly og helikoptere , som hoerer til typer , som er registreret for foerste gang i en af Faellesskabets medlemsstater foer den 1 . januar 1973 , og som enten er bygget i Faellesskabet eller indfoert og har vaeret anvendt fra naevnte dato paa reglemaessige ruter af luftfartsselskaber i Faellesskabet .

Artikel 4

Ved flytype eller helikoptertype i henhold til artikel 2 , stk . 2 , og artikel 3 , stk . 2 , forstaas prototypen af dette fly eller denne helikopter saavel som udfoerelser , der er direkte afledt af prototypen med undtagelse af udfoerelser , der frembyder vaesentlige afvigelser fra denne .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1984 .

Den anvendes til den 30 . juni 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . november 1983 .

Paa Raadets vegne

C . VAITSOS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5 . 1983 , s . 1 .

BILAG I

Fortegnelse over varer , der indfoeres med suspension af satserne i den faelles toldtarif , saafremt de er bestemt til at indgaa i bygningen af fly med en egenvaegt over 15 000 kg

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 *

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) ikke andetsteds tariferet : * * *

* ex P . Vaesker til hydrauliske transmissioner ( bremsevaesker m.v . ) , som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vaegtprocent af olier udvundet af jordolie eller af raaolier hidroerende fra bituminoese mineraler : * * *

* - med indhold af silicat - og phosphorestere * 0 % * Alle flytyper *

39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * * *

* C . Andre varer : * * *

* VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf : * * *

* ex b ) I andre former : * * *

* - acrylnitrilebutadienstyren i form af plader , specielt fremstillet til beklaedning af indervaegge i flyvemaskiner * 0 % * Airbus , F 28 *

* VII . Polyvinylchlorid : * * *

* ex a ) I former som naevnt i bestemmelse 3 a ) og 3 b ) til dette kapitel : * * *

* - granulater , godkendt til flyvemaskiner * 0 % * Airbus *

* ex b ) I andre former : * * *

* - plader , specielt fremstillet til beklaedning af indervaegge i flyvemaskiner * 0 % * Airbus *

* ex VIII . Polyvinyllidenchlorid og copolymerisationsprodukter af vinyllidenchlorid og vinylchlorid : * * *

* - plader , specielt fremstillet til beklaedning af indervaegge i flyvemaskiner * 0 % * Airbus *

* XIV . Andre polymerisations - eller copolymerisationsprodukter : * * *

* ex a ) I former som naevnt i bestemmelse 3 a ) og 3 b ) , til dette kapitel : * * *

* - til udfyldning af hulrum * 0 % * Airbus *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 *

39.07 * Varer af de under pos . 39.01 - 39.06 naevnte materialer : * * *

* B . Andre varer : * * *

* V . Varer af andre materialer : * * *

* ex d ) Andre varer : * * *

* - boejelige roer af polytetrafluorethylen til hydrauliske roerledninger eller til braendstofkredsloeb uden fastgjorte fittings * 0 % * Airbus *

70.20 * Glasuld ( uanvendeligt til spinding ) og andre glasfibre samt varer deraf : * * *

* ex A . Glasuld ( uanvendeligt til spinding ) og varer deraf * * *

* - ekstrafin glasuld med ringe vandsugningsevne * 0 % * Airbus , F 28 *

73.18 * Roer og roeremner af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . 73.19 ) * * *

* ex C . Andre varer : * * *

* - hydraulikroer af 21.6.9-staal svarende til norm DAN 41/BMS 7185 * 0 % * Airbus *

73.20 * Roerfittings af jern og staal ( f.eks . muffer , roerknae og flanger ) * 0 % * Alle flytyper *

73.40 * Andre varer , af jern og staal : * * *

* ex B . I andre tilfaelde : * * *

* - anordninger til stuvning og fastspaending af lasten * 0 % * Airbus *

* - kuglespor til fragtlastningsanlaeg * 0 % * Airbus *

ex 76.02 * Staenger , profiler og traad , af aluminium : * * *

* - koniske profiler til forstaerkning af sideror * 0 % * Airbus *

ex 76.03 * Plader og baand , af aluminium : * * *

* - plader , valsede af varierende tykkelse og fremstillet i bredde paa 1 200 mm eller derover * 0 % * F 28 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 *

76.16 * Andre varer af aluminium : * * *

* ex D . Andre varer : * * *

* - " Quick change " -anordninger , der goer det muligt at omdanne passagerfly til fragtfly og omvendt * 0 % * F 28 *

81.04 * Andre uaedle metaller og varer deraf ; sintrede keramiske metaller ( cermets ) og varer deraf : * * *

* K . Titan : * * *

* ex II . Andre varer : * * *

* - brugsklare tyndvaeggede roer til ventilations - og luftkonditioneringsanlaeg * 0 % * Airbus *

84.07 * Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( herunder vandhjul og vandturbiner ) * * *

* ex C . Dele : * * *

* - til donkrafte til laase - og lukkeanordninger * 0 % * Airbus *

* - til hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til indstilling og fastgoerelse med indbygget kontrolanordning ( Hydroloks ) * 0 % * Alle flytyper *

84.08 * Andre kraftmaskiner og motorer * * *

* D . Dele : * * *

* II . Til andre motorer : * * *

* ex b ) I andre tilfaelde * * *

* - til donkrafte til laase - og lukkeanordninger * 0 % * Airbus *

84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maalere , vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m.v . ) : * * *

* B . Andre pumper : * * *

* ex III . Dele : * * *

* - pumper med et tryk paa 200 bar eller derover * 0 % * Airbus , F 28 , BAC 1-11 *

84.17 * Maskiner , apparater og anlaeg , ogsaa elektrisk opvarmede , til behandling af materialer ved processer , der indbefatter temperaturaendringer , saasom opvarmning , kogning , ristning , destillation , rektifikation , sterilisation , pasteurisering , dampning , toerring , inddampning , fordampning , kondensering og afkoeling ( undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug ) ; vandvarmere , ikke elektriske : * * *

* ex C . Varmeudveksler : * * *

* - til CSD ( constant speed drive ) apparater * 0 % * Airbus *

* - til luftkonditioneringsanlaeg * 0 % * Airbus *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 *

84.59 * Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel : * * *

* E . Andre varer : * * *

* ex II . Andre maskiner , apparater og mekaniske redskaber : * * *

* - luftbefugtere og lufttoerrere * 0 % * Airbus , F 28 *

* ex III . Dele : * * *

* - luftbefugtere og lufttoerrere * 0 % * Airbus , F 28 *

84.61 * Haner , ventiler og lignende tilbehoer til roerledninger , kedler , beholdere og lign . ( herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler ) : * * *

* A . Trykreguleringsventiler * 0 % * F 28 *

* ex B . Andre varer : * * *

* - ventiler til brug i luftkonditioneringsanlaeg og til trykanlaeg til flykabiner * 0 % * Airbus , F 28 *

* - ventiler til brug i brandsikringsanlaeg * 0 % * Airbus , F 28 *

* - ventiler til brug i vandudtoemningsanlaeg * 0 % * Airbus , F 28 *

ex 84.62 * Kugle - , rulle - og naalelejer , alle slags : * * *

* - kugle - , rulle - og naalelejer til fragtlastningsanlaeg * 0 % * Airbus *

85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : * * *

* B . Andre maskiner og apparater : * * *

* I . Elektriske generatorer , motorer ( ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear ) , og roterende omformere : * * *

* ex b ) Andre varer : * * *

* - elektriske styreaggregater til brug i luftkonditioneringsanlaeg , paa mindre end 0,75 kW * 0 % * Airbus *

* - motorer med hastighedsformindskere til fragtlastningsanlaeg , paa mindre end 0,75 kW * 0 % * Airbus *

* - 28 volts jaevnstroemsmotorer med en effekt paa 0,5 kW til styring af lastrumsporten * 0 % * F 28 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 *

85.01 ( fortsat ) * ex C . Dele : * * *

* - til hurtigtroterende vekselstroemsgeneratorer ( over 3 600 o/m ) * 0 % * Airbus , F 28 *

* - til elmotorer med hastighedsformindskere til fragtlastningsanlaeg * 0 % * Airbus *

* - til generatorer til antiblokeringsanordninger indbygget i landingsstel * 0 % * Airbus , F 28 , BAC 1-11 *

* - til elektriske styringsaggregater til brug i luftkonditioneringsanlaeg , paa mindre end 0,75 kW * 0 % * F 28 *

* - til 28 volts jaevnstroemsmotorer med en effekt paa 0,5 kW til styring af lastrumporten * 0 % * F 28 *

* - til statiske omformere med en effekt paa 250 VA , der omdanner 28 volt jaevnstroem til 115 volt vekselstroem * 0 % * F 28 *

* - til ensrettertransformere med en nominel stroemstyrke paa 100 A ved 28 volt til jaevnstroemsanlaeg * 0 % * F 28 *

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer , radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * * *

* C . Dele : * * *

* II . I andre tilfaelde : * * *

* ex c ) Andre dele : * * *

* - VOR LOK antenner , til VOR instrumenter som opfylder ARINC 547-eller 579-normen * 0 % * Airbus , F 28 , BAC 1-11 *

* - antennekoblinger til HF-sender-modtagere * 0 % * Airbus , F 28 , BAC 1-11 *

* - antenner til meteorologiradar , som opfylder ARINC-564-normen * 0 % * Airbus , F 28 , BAC 1-11 *

85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb , ( f.eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , overspaendingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) ; faste og variable modstande ( herunder potentiometre , bortset fra varmelegemer ; trykte kredsloeb ; og kontroltavler ( undtagen telefonborde ) * * *

* ex A . Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb : * * *

* - afbrydere til fragtlastningsanlaeg APU og noedbelysningsanlaeg * 0 % * Airbus , F 28 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 *

90.29 * Dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos . 90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 og 90.28 hoerende varer : * * *

* A . Dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til elektroniske instrumenter og apparater henhoerende under pos . 90.28 A : * * *

* ex II . Andre varer : * * *

* - til instrumenter til inertinavigation * 0 % * Airbus *

* - til instrumenter til sporing , af jordens magnetfelt ved maetning af magnetiske kredsloeb ( flux valve ) * 0 % * Airbus , F 28 *

* - til hastighedsindikatorer og dertil hoerende instrumenter * 0 % * Airbus , F 28 *

* - til kalkulatorer til advarselsanordninger mod stalling * 0 % * Airbus , F 28 *

* - til kontrolinstrumenter for gennemstroemning og forbrug af braendstof * 0 % * Airbus , F 28 *

* - til elektroniske regulatorer til luftkonditioneringsanlaeg * 0 % * Airbus , F 28 *

* B . Andre varer : * * *

* II . Andre varer : * * *

* ex b ) Andre varer : * * *

* - til regulatorer til brug i luftkonditioneringsanlaeg og i trykanlaeg til flykabiner * 0 % * Airbus *

* - til instrumenter til angivelse af braendstof og olietryk i reaktionsmotorer * 0 % * Airbus , F 28 *

* - til instrumenter til angivelse af oliemaengden til kontrol af reaktionsmotorer * 0 % * Airbus , F 28 *

* - til instrumenter til angivelse af hastighed , til hastighedsindikatorer og til kontrol af reaktionsmotorer * 0 % * Airbus , F 28 *

* - til instrumenter til angivelse af temperatur til hastighedsindikatorer og til kontrol af reaktionsmotorer * 0 % * Airbus , F 28 *

92.11 * Grammofoner , dikteremaskiner og andre lydoptagere eller lydgengivere ( herunder plade - og baandspillere med eller uden tonehoved ) ; billed - og lydoptagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn : * * *

* A . Lydoptagere eller lydgengivere : * * *

* ex II . Lydgengivere : * * *

* - til gengivelse af musik og til automatisk gengivelse af meddelelser * 0 % * Airbus , F 28 *

BILAG II

Fortegnelse over varer , der indfoeres med suspension af satserne i den faelles toldtarif , saafremt de er bestemt til brug ved vedligeholdelse og reparation af fly med en egenvaegt over 15 000 kg

Note til forklaring af efterfoelgende tabel :

a ) under kategori A henhoerer flyvemaskiner med egenvaegt over 15 000 kg , bortset fra flyvemaskiner beskrevet i foelgende litra b ) ;

b ) under kategori B henhoerer flyvemaskiner af foelgende typer : BAC 1-11 , Siddeley Trident , Airbus , Mercure , Concorde og F 28 .

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

ex 38.17 * Praeparater og ladninger til ildslukningsapparater ; ildslukkere : * * * *

* - praeparater og ladninger til ildslukningsapparater henhoerende under pos . 84.21 i dette bilag * 0 % * 0 % * Alle flytyper *

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * * * *

* ex P . Vaesker til hydrauliske transmissioner ( bremsevaesker m.v . ) , som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vaegtprocent af olier udvundet af jordolie eller af raaolier hidroerende fra bituminoese mineraler : * * * *

* - med indhold af silicat - eller phosporestere * 0 % * 0 % * Alle flytyper *

39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * * * *

* C . Andre varer : * * * *

* I . Polyethylen : * * * *

* b ) I andre former * 0 % * - * *

* ex IV . Polypropylen : * * * *

* - i former som naevnt i bestemmelse 3 c ) og 3 d ) til kapitel 39 * 0 % * - * *

* VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf : * * * *

* ex b ) I andre former : * * * *

* - acrylnitrilbutadienstyren i form af plader specielt fremstillet til beklaedning af indervaegge i flyvemaskiner * - * 0 % * Airbus , F 28 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

39.02 ( fortsat ) * C . VII . Polyvinylchlorid : * * * *

* ex a ) I former som naevnt i bestemmelse 3 a ) og 3 b ) til dette kapitel : * * * *

* - granulater , godkendt til flyvemaskiner * - * 0 % * Airbus *

* ex b ) I andre former : * * * *

* - plader specielt fremstillet til beklaedning af indervaegge i flyvemaskiner * 0 % * 0 % * Airbus *

* - andre varer * 0 % * - * - *

* ex VIII . Polyvinylidenchlorid og copolymerisationsprodukter af vinylidenchlorid og vinylchlorid : * * * *

* - plader , specielt fremstillet til beklaedning af indervaegge i flyvemaskiner * - * 0 % * Airbus *

* XIV . Andre polymerisations - eller copolymerisationsprodukter : * * * *

* ex a ) I former som naevnt i bestemmelse 3 a ) og 3 b ) til dette kapitel : * * * *

* - til udfyldning af hulrum * - * 0 % * Airbus *

* b ) I andre former * 0 % * - * - *

39.07 * Varer af de under pos . 39.01 - 39.06 naevnte materialer : * * * *

* B . Andre varer : * * * *

* V . Varer af andre materialer : * * * *

* ex d ) Andre varer : * * * *

* - varer til teknisk brug samt komponenter : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

* - boejelige roeremner af polytetrafluorethylen til hydrauliske roerledninger eller til braendstofkredsloeb , uden fastgjorte fittings * - * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

40.14 * Andre varer af bloedgummi : * * * *

* ex B . Andre varer : * * * *

* - varer til teknisk brug : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

62.05 * Andre konfektionerede tekstilvarer ( herunder snitmoenstre ) : * * * *

* E . Andre varer : * * * *

* ex II . Andre varer : * * * *

* - redningsveste * 0 % * - * - *

68.14 * Friktionsbelaegninger ( segmenter , skiver , ringe , baand , plader , ruller m.v . ) til bremser , koblinger o.l . , fremstillet paa basis af asbest , andre mineralske stoffer eller cellulose , ogsaa i forbindelse med tekstil eller andet materiale : * * * *

* B . I andre tilfaelde * 0 % * - * - *

68.16 * Varer af sten eller andre mineralske stoffer ( herunder varer af toerv ) , ikke andetsteds tariferet : * * * *

* ex B . Andre varer : * * * *

* - filtre , ringe , og andre artikler af agglomereret kulstof eller af graphit : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

70.20 * Glasuld ( uanvendeligt til spinding ) og andre glasfibre samt varer deraf : * * * *

* ex A . Glasuld ( uanvendeligt til spinding ) og varer deraf : * * * *

* - ekstrafin glasuld med ringe vandsugningsevne * - * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 , Concorde *

73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . 73.19 ) : * * * *

* ex C . Andre varer : * * * *

* - roer og roeremner , brugsklare , der anvendes som hydrauliske roerledninger eller som roerledninger til braendstoffer eller smoeremidler : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

* - hydraulikroer af 21.6.9-staal , svarende til norm DAN 41/BMS 7185 * - * 0 % * Airbus *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

73.20 * Roerfittings af jern og staal ( f.eks . muffer , roerknae og flanger ) * 0 % * 0 % * Alle flytyper *

ex 73.24 * Beholdere af jern og staal , til komprimerede eller flydende gasser : * * * *

* - beholdere til lufttrykregulering * 0 % * - * - *

73.32 * Bolte og moetrikker , med eller uden gevind , skruer , skruekroge og oejeskruer , af jern og staal ; nitter , kiler , splitter og lignende varer samt underlagsskiver , ogsaa fjedrende , af jern og staal : * * * *

* A . Uden gevind : * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

* B . Med gevind : * * * *

* ex II . Andre varer : * * * *

* - undtagen selvlaesende bolte og moetrikker af typen Hi-lok : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

73.35 * Fjedre og blade til fjedre , af jern og staal : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

73.40 * Andre varer af jern og staal : * * * *

* ex B . I andre tilfaelde : * * * *

* - boejler ; flanger og anordninger til understoettelse , fastgoerelse , tilspaending og til at danne mellemrum : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

* - anordninger til stuvning og fastspaending af lasten * 0 % * 0 % * Airbus *

* - kuglespor til brug i fragtlastningsanlaeg * - * 0 % * Airbus *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

ex 76.02 * Staenger , profiler og traad , aluminium : * * * *

* - profiler forsynet med et specifikt fabrikationsnummer * 0 % * - * - *

* - koniske profiler til forstaerkning af sideroer * - * 0 % * Airbus *

ex 76.03 * Plader og baand , af aluminium : * * * *

* - plader forsynet med specifikt fabrikationsnummer * 0 % * - * - *

* - plader , valsede , af varierende tykkelse og fremstillet i bredder paa 1 200 mm eller derover * - * 0 % * F 28 *

ex 76.06 * Roer , roeremner og hule staenger , af aluminium : * * * *

* - roer og roeremner , brugsklare , der anvendes som hydrauliske roerledninger eller som roerledninger til braendstoffer eller smoeremidler * 0 % * - * - *

76.07 * Roerfittings af aluminium ( f.eks . roerknae , muffer og flanger ) * 0 % * - * - *

76.16 * Andre varer af aluminium : * * * *

* C . Soem , spigre , stifter , hager og lign . ; bolte og moetrikker , skruer o.l . ; nitter , kiler , splitter og underlagsskiver , ogsaa fjedrende : * * * *

* ex II . Andre varer : * * * *

* - undtagen selvlaasende bolte og moetrikker af typen Hi-lok * 0 % * - * - *

* ex D . Andre varer : * * * *

* - boejler , flanger og anordninger til understoettelse , fastgoerelse , tilspaending og til at danne mellemrum * 0 % * - * - *

* - " Quick change " -anordninger , der goer det muligt at omdanne passagerfly til fragtfly og omvendt * - * 0 % * F 28 *

81.04 * Andre uaedle metaller og varer deraf ; sintrede keramiske metaller ( cerments ) og varer deraf : * * * *

* K . Titan : * * * *

* ex II . Andre varer : * * * *

* - brugsklare tyndvaeggede roer til ventilations - og luftkonditioneringsanlaeg * - * 0 % * Airbus , Mercure *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

81.04 ( fortsat ) * K . ex II . - bolte , moetrikker , skruer , nitter og lignende varer , som opfylder US-normer , undtagen selvlaasende bolte og moetrikker af typen Hi-lok * 0 % * - * - *

83.02 * Beslag og lignende tilbehoer , af uaedle metaller , til moebler , doere , trapper , vinduer , rullegardiner , vognmagerarbejder , sadelmagerarbejder , kufferter , kister o.l . ( herunder automatiske doerlukkere ) ; knager og knageraekker , hyldeknaegte o.l . , af uaedle metaller : * * * *

* ex B . I andre tilfaelde : * * * *

* - automatiske doerlukkere samt haengsler og beslag af enhver art : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

ex 83.09 * Spaender , taskeboejler , haegter og maller , snoereringe og lignende varer af uaedle metaller til beklaedningsgenstande , fodtoej , rejseartikler , haandtasker eller andre tekstil - og laedervarer , roernitter og splitnitter , af uaedle metaller , perler og pailleter , af uaedle metaller : * * * *

* - roernitter og splitnitter * 0 % * - * - *

84.07 * Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( herunder vandhjul og vandturbiner ) : * * * *

* ex C . Dele : * * * *

* - til donkrafte til laase - og lukkeanordninger * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - til hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til indstilling og fastgoerelse med indbygget kontrolanordning ( Hydroloks ) * 0 % * 0 % * Alle flytyper *

* - til hydrauliske kraftmaskiner undtagen vandhjul og vandturbiner * 0 % * - * - *

84.08 * Andre kraftmaskiner og motorer : * * * *

* D . Dele : * * * *

* II . Til andre motorer : * * * *

* ex b ) I andre tilfaelde : * * * *

* - til kraftmaskiner og motorer henhoerende under pos . 84.08 C * 0 % * - * - *

* - til donkrafte til laase - og lukkeanordninger * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maalere ; vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m.v . ) : * * * *

* B . Andre pumper : * * * *

* III . Dele : * * * *

* - til pumper med tryk paa under 20 bar * 0 % * - * - *

* - til pumper med et tryk paa 20 bar og derover , men under 200 bar : * * * *

* - for reaktionspumper * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

* - til pumper med et tryk paa 200 bar og derover * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

84.11 * Luftpumper , vakuumpumper og luft - og gaskompressorer ( herunder motor - og turbopumper , motor - og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner ) ; ventilatorer , blaesere o.l . : * * * *

* A . Pumper og kompressorer : * * * *

* ex III . Dele : * * * *

* - til pumper og kompressorer henhoerende under pos 84.11 A * 0 % * - * - *

* C . Ventilatorer , blaesere o.l . : * * * *

* III . Dele : * * * *

* - til ventilatorer til kabinens temperaturmaalere * 0 % * 0 % * Airbus , F 28 *

* - andre * 0 % * 0 % * F 28 *

84.12 * Luftkonditioneringsmaskiner , bestaaende af en motordreven ventilator og elementer til aendring af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en enhed : * * * *

* ex C . Dele : * * * *

* - til luftkonditioneringsmaskiner , med eller uden anordning til luftafkoeling , med en kapacitet over 5 000 kcal/t * - * 0 % * Airbus , Mercure *

84.15 * Maskiner og apparater til koeling og frysning , elektriske og andre : * * * *

* B . Fordampere og kondensatorer , bortset fra varer til apparater til husholdningsbrug * 0 % * - * - *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

84.15 ( fortsat ) * C . Andre varer : * * * *

* ex II . Andre varer : * * * *

* - dele til koeleapparater til brug i forbindelse med luftkonditioneringsanlaeg * 0 % * 0 % * F 28 *

84.17 * Maskiner , apparater og anlaeg , ogsaa elektrisk opvarmede , til behandling af materialer ved processer , der indbefatter temperaturaendringer , saasom opvarmning , kogning , ristning , destillation , rektifikation , sterilisation , pasteurisering , dampning , toerring , inddampning , fordampning , kondensering og afkoeling ( undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug ) ; vandvarmere , ikke elektriske : * * * *

* C . Varmevekslere : * * * *

* - til CSD ( constant speed drive)-apparater * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - til luftkonditioneringsanlaeg * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - til opvarmning af braendstof * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre varer * 0 % * - * - *

84.18 * Centrifuger ; maskiner og apparater til filtrering og rensning af vaesker og gasser ( herunder ikke filtrertragte , maelkesier o.l . ) : * * * *

* C . Andre varer : * * * *

* II . I andre tilfaelde : * * * *

* ex b ) Maskiner og apparater ( bortset fra centrifuger ) til filtrering og rensning af vaesker og gasser : * * * *

* - dele * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

84.21 * Mekaniske apparater ( ogsaa haanddrevne ) til spredning og udsproejtning af vaesker og pulvere ; ildslukningsapparater , ogsaa med ladning ; sproejtepistoler og lignende redskaber ; dampstraale - og sandstraaleblaesere og lignende maskiner : * * * *

* ex B . andre varer : * * * *

* - dele til ildslukningsapparater til reaktionsmotorer og til hjaelpemotorer , til indbygning i fly * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - dele til ildslukningsapparater til bagagerum , fastmonteret i fly * 0 % * 0 % * Airbus *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

84.22 * Maskiner og apparater til loeftning , lastning , losning og flytning ( f.eks . elevatorer , hejsevaerker , spil , kraner , donkrafte , taljer , transportoerer og tovbaner ) , bortset fra maskiner og apparater henhoerende under pos . 84.23 : * * * *

* B . I andre tilfaelde : * * * *

* ex IV . Andre varer * * * *

* - dele til donkrafte * 0 % * - * - *

* - dele til apparater til brug ved lastning , losning og stuvning af fragt , til fast indbygning i fly * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

84.55 * Dele og tilbehoer ( undtagen beskyttelseshylstre , transportkasser o.l . ) , der udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og apparater henhoerende under pos . 84.51 , 84.52 , 84.53 og 84.54 : * * * *

* ex C . Andre varer : * * * *

* - til kalkulatorer henhoerende under pos . 84.53 , der er bestanddele af instrumenter eller apparater til navigation henhoerende under pos . 90.28 , og som anvendes udelukkende til at foretage beregninger for disse instrumenter eller apparater * 0 % * - * - *

84.59 * Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel : * * * *

* E . Andre varer * * * *

* ex II . Andre maskiner , apparater og mekaniske redskaber : * * * *

* - luftbefugtere og lufttoerrere * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* ex III . Dele : * * * *

* - til startaggregater til motorer , apparater til indstilling af propeller og servomekanismer * 0 % * - * - *

* - til vindspejlsviskere * 0 % * 0 % * F 28 *

* - til hydrauliske servomotorer * 0 % * 0 % * F 28 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

84.59 ( fortsat ) * E . ex III . - til kugleformede hydropneumatiske akkumulatorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - til pneumatiske startaggregater til reaktionsmotorer * - * 0 % * Airbus *

* - til toiletter specielt fremstillet til luftfartoejer * - * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 *

* - til mekaniske jetstroemsskifteaggregater * - * 0 % * Concorde *

* - til luftbefugtere og lufttoerrere * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

84.61 * Haner , ventiler og lignende tilbehoer til roerledninger , kedler , beholdere o.l . ( herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler ) : * * * *

* A . Trykreguleringsventiler * 0 % * 0 % * F 28 *

* B . Andre varer : * * * *

* - ventiklapper til jetstroemsskifteaggregatets isoleringsventil * 0 % * 0 % * Concorde *

* - ventiler til brug i luftkonditioneringsanlaeg og til trykanlaeg i flykabiner * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - ventiler til brug i brandsikringsanlaeg * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - ventiler til brug i vandudtoemningsanlaeg * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - andre varer * 0 % * - * - *

84.62 * Kugle - , rulle - og naalelejer , alle slags : * * * *

* - lejer til fragtlastningsanlaeg * 0 % * 0 % * Airbus *

* - i andre tilfaelde : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

84.63 * Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger , friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med eller uden bevaegelige dele : * * * *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

84.63 ( fortsat ) * C . Lejehuse til kugle - , rulle - og naalelejer , ogsaa med isatte lejer * 0 % * - * - *

* D . Andre varer : * * * *

* - fleksibel transmissionsaksel , fremstillet af to sammensnoede staaltraade , der forbinder den pneumatiske motor med jetstroemsskifteaggregatet * 0 % * 0 % * Concorde *

* - i andre tilfaelde : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

84.64 * Pakninger o.l . , af metalplader i forbindelse med andet materiale ( f.eks . asbest , filt eller pap ) eller af lamineret metalfolie , saet og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner , roerledninger , m.v . , i poser , hylstre eller lignende emballager : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

84.65 * Dele til maskiner , apparater og mekaniske redskaber , for saa vidt delene ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse med isolatorer , sporer , kontakter og andre elektriske dele : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - andre * 0 % * - * - *

85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : * * * *

* B . Andre maskiner og apparater : * * * *

* I . Elektriske generatorer , motorer ( ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear ) og roterende omformere : * * * *

* a ) Synkronmotorer med en effekt paa 18 watt og derunder * 0 % * - * - *

* ex b ) Andre varer : * * * *

* - elektriske styreaggregater til brug i luftkonditioneringsanlaeg , paa mindre end 0,75 kW * 0 % * 0 % * Airbus *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

85.01 ( fortsat ) * B . I . ex b ) - elektriske motorer med hastighedsformindskere til fragtlastningsanlaeg , paa mindre end 0,75 kW * 0 % * 0 % * Airbus *

* - 28 volts jaevnstroemsmotorer med en effekt paa 0,5 kW til styring af lastrumsporten * 0 % * 0 % * F 28 *

* - andre motorer paa mindre end 0,75 kW eller paa 150 kW og derover * 0 % * - * - *

* ex II . Transformatorer , stastiske omformere , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : * * * *

* - transformatorer paa mindre end 1 kW * 0 % * - * - *

* C . Dele : * * * *

* - til hurtigtroterende vekselstroemsgeneratorer ( over 3 600 o/m ) * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - til motorer med hastighedsformindskere til fragtlastningsanlaeg * 0 % * 0 % * Airbus *

* - til generatorer til antiblokeringsanordninger indbygget i landingsstel * 0 % * 0 % * Concorde , Airbus , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

* - til andre apparater henhoerende under pos . 85.01 A og 85.01 B * 0 % * 0 % * F 28 *

85.02 * Elektromagneter ; permanente magneter og ikke magnetiserede emner dertil ; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner , spaendebakker , skruestikker og lignende emneholdere ; elektromagnetiske klokoblinger og andre elektromagnetiske koblinger ; elektromagnetiske bremser ; elektromagnetiske baeremagneter * 0 % * - * - *

85.08 * Elektrisk start - og taendingsudstyr til forbraendingsmotorer ( herunder taendmagneter , magnetomaskiner , taendspoler , startmotorer , taendroer og startgloederoer ) ; jaevnstroems - og vekselstroemsgeneratorer samt returstroemsrelaeer til brug i forbindelse med forbraendingsmotorer : * * * *

* ex B . Andre varer : * * * *

* - dele * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

85.12 * Elektriske vandvarmere ( gennemstroemningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere ) ; elektriske apparater til rum - og jordbundsopvarmning ; elektriske haarbehandlingsapparater ( f.eks . toerre - og kroelleapparater , kroellejernsvarmere ) ; elektriske strygejern ; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen de under pos . 85.24 ) : * * * *

* B . Elektriske apparater til rum - og jordbundsopvarmning : * * * *

* ex II . Andre varer : * * * *

* - dele til opvarmning af propeldrevne flyvemaskiner og deres baereplaner * 0 % * - * - *

85.14 * Mikrofoner og stativer dertil ; hoejttalere ; elektriske lavfrekvensforstaerkere : * * * *

* ex B . Andre varer : * * * *

* - dele * 0 % * - * - *

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * * * *

* C . Dele : * * * *

* II . I andre tilfaelde : * * * *

* ex b ) Dele af uaedelt metal , drejet af massivt materiale , med stoerste tvaermaal 25 mm og derunder : * * * *

* - til sendere * 0 % ( 1 ) * - * - *

* - til sender-modtagere : * * * *

* - til HF-sender-modtagere * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

85.15 ( fortsat ) * C . II . ex b ) - til andre sender-modtagere , undtagen VHF kommunikationssendere og -modtagere , som opfylder ARINC 566 A-normen , og anlaeg til intern kommunikation om bord , som opfylder ARINC 306 eller 412-normerne * 0 % ( 1 ) * - * - *

* - til modtagere ogsaa kombineret med lydoptagere og lydgivere , undtagen apparater til radiofoni eller fjernsyn og modtagerapparater til selektive opkaldeanlaeg SELCAL , som opfylder ARINC 531 eller 596-normerne * 0 % ( 1 ) * - * - *

* - til radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * * * *

* - til meteorologisk altvejrsradar , som opfylder ARINC 564-normen * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

* - til VOR navigationsmodtagere , som opfylder ARINC 547 eller 579-normerne * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

* - til ILS radionavigationsmodtagere , som opfylder ARINC 547 eller 578-normerne * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

* - til kombinerede RD-DRMI indikatorer til VOR og DME * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus *

* - til andre apparater undtagen OMEGA-modtagere til radionavigation , som opfylder ARINC 580 eller 599-normerne * 0 % ( 1 ) * - * - *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

85.15 ( fortsat ) * C . II . ex c ) Andre dele : * * * *

* - VOR LOK antenner til VOR-instrumenter , som opfylder ARINC 547 eller 579-normerne * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

* - antennekoblinger til HF-sender-modtagere * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

* - antenner til meteorologiradar , som opfylder ARINC 564-normen * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

* - i andre tilfaelde : * * * *

* - til sendere * 0 % ( 1 ) * - * - *

* - til sender-modtagere : * * * *

* - til HF-sender-modtagere * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

* - til andre sender-modtagere undtagen VHF kommunikationssendere og -modtagere , som opfylder ARINC 566 A-normen , og anlaeg til intern kommunikation om bord , som opfylder ARINC 306 eller 412-normerne * 0 % ( 1 ) * - * - *

* - til modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere , undtagen apparater til radiofoni eller fjernsyn og modtagerapparater til selektive opkaldeanlaeg SELCAL , som opfylder ARINC 531 eller 596-normerne * 0 % ( 1 ) * - * - *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

85.15 ( fortsat ) * C . II . ex c ) - til radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * * * *

* - til meteorologisk altvejrsradar , som opfylder ARINC 564-normen * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

* - til VOR navigationsmodtagere , som opfylder ARINC 547 eller 579-normerne * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

* - til ILS radionavigationsmodtagere , som opfylder ARINC 547 eller 578-normerne * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11 *

* - til kombinerede RDDRMI indikatorer til VOR og DME * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus *

* - til andre apparater undtagen OMEGA modtagere til radionavigation , som opfylder ARIC 580 eller 599-normerne * 0 % ( 1 ) * - * - *

85.17 * Elektriske signalapparater , akustiske eller visuelle ( f.eks . ringeapparater , sirener , signaltavler , tyverialarmer og brandalarmer ) , bortset fra varer henhoerende under pos . 85.09 og 85.16 : * * * *

* ex B . Andre varer : * * * *

* - dele til brandalarmer * 0 % * 0 % * Airbus , F 28 *

* - dele til roegdetektorer * 0 % * 0 % * Mercure , Concorde , F 28 *

* - dele til advarselsblinklys * 0 % * 0 % * Alle flytyper *

* - dele til andre elektriske signalapparater , akustiske eller visuelle * 0 % * 0 % * F 28 *

85.18 * Elektriske kondensatorer , faste eller variable * 0 % * - * - *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb ( f.eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , overspaendingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) ; faste og variable modstande ( herunder potentiometre ) , bortset fra varmelegemer ; trykte kredsloeb ; fordelings - og kontroltavler ( undtagen telefonborde ) : * * * *

* A . Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb : * * * *

* - afbrydere til fragtlastningsanlaeg , APU-noedbelysningsanlaeg * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - andre apparater : * * * *

* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *

* - Andre varer * 0 % * - * -

* B . Faste og variable modstande , herunder potentiometre * 0 % * - * - *

* C . Trykte kredsloeb * 0 % * - * - *

* D . Fordelings - og kontroltavler * 0 % * - * - *

85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper ( herunder infraroede og ultraviolette lamper ) ; buelamper : * * * *

* A . Gloedelamper til belysning : * * * *

* II . Andre varer * 0 % * - * - *

* ex B . Andre lamper : * * * *

* - udladningslamper , herunder lamper med blandet lys * 0 % * - * - *

85.21 * Elektronroer ( gloedekatoderoer , koldkatoderoer og fotokatoderoer ) , saasom vakuumroer , damp - og gasfyldte roer ( herunder kviksoelvdampensretterroer ) , katodestraaleroer , fjernsynskameraroer m.v . ; fotoceller ; monterede piezo-elektriske krystaller ; dioder , transistorer og lignende halvlederkomponenter ; lysemitterende dioder ; elektroniske mikrokredsloeb : * * * *

* A . Elektronroer * 0 % * - * - *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

85.21 ( fortsat ) * B . Fotoceller ( herunder fototransistorer ) * 0 % * - * - *

* C . Monterede piezo-elektriske krystaller * 0 % * - * - *

85.22 * Elektriske maskiner og apparater , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel : * * * *

* C . Andre varer : * * * *

* ex II . Andre maskiner og apparater : * * * *

* - trykindikatorer for motorer * 0 % ( 1 ) * - * - *

85.28 * Elektriske dele til maskiner og apparater , for saa vidt de ikke henhoerer under andre positioner i dette kapitel * 0 % * - * - *

90.08 * Kinematografiske apparater ( kameraer og lydoptagere og kombinationer heraf , forevisningsapparater med eller uden lydgengivere ) : * * * *

* B . Kinematografiske forevisningsapparater og lydgengivere og kombinationer heraf * 0 % * - * - *

90.14 * Instrumenter og apparater til geodaesi , topografi , landmaaling , nivellering , fotogrammetri , hydrografi , navigation , meteorologi , hydrologi og geofysik ; kompasser ; afstandsmaalere : * * * *

* A . Kompasser : * * * *

* III . Dele : * * * *

* b ) I andre tilfaelde * 0 % ( 1 ) * - * - *

* B . Andre varer : * * * *

* I . Optiske navigationsinstrumenter og apparater til aeronautiske formaal : * * * *

* ex b ) Andre varer : * * * *

* - dele * 0 % ( 1 ) * - * - *

* ex III . I andre tilfaelde : * * * *

* - instrumenter til meteorologi , afstandsmaalere , og dele dertil * 0 % ( 1 ) * - * - *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

90.18 * Apparater til mekanoterapi ; massageapparater ; apparater til psykotekniske undersoegelser ; apparater til oxygenterapi , ozonterapi , aerosolterapi og kunstigt aandedraet samt andre respirationsapparater af enhver art ( herunder gasmasker ) : * * * *

* ex B . Andre varer : * * * *

* - dele til oxygenmasker og respirationsapparater til besaetning og passagerer i fly * 0 % * 0 % * Airbus *

90.29 * Dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos . 90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 og 90.28 hoerende varer : * * * *

* A . Dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til elektroniske instrumenter og apparater , henhoerende under pos . 90.28 A : * * * *

* ex II . Andre varer : * * * *

* - instrumenter til sporing af jordens magnetfelt ved maetning af magnetiske kredsloeb ( flux valve ) * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - hastighedsindikatorer og dertil hoerende instrumenter * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - kalkulator til advarselsanordning mod stalling * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - kontrolinstrumenter for gennemstroemning og forbrug af braendstof * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - elektroniske regulatorer til luftkonditioneringsanlaeg * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - instrumenter til inertinavigation * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde , Airbus *

* - elektroniske kontrolapparater til jetstroemsskifteaggregat * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde *

* - hastighedsmaalere med indbygget anordning til registrering af hoejeste flyvehastighed * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde *

* - andre elektroniske instrumenter undtagen anordninger , som varsler jordens naerhed * 0 % ( 1 ) * - * - *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

90.29 ( fortsat ) * B . Andre varer : * * * *

* ex II . Andre varer : * * * *

* - til pneumatiske regulatorer til brug i luftkonditioneringssystemet og tryksystemet i flykabiners trykanlaeg henhoerende under pos . 90.24 A * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - til andre apparater og instrumenter henhoerende under pos . 90.24 A * 0 % ( 1 ) * - * - *

* - instrumenter til angivelse af braendstof - og olietryk i reaktionsmotorer * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - instrumenter til angivelse af oliemaengde til brug ved kontrol af reaktionsmotorer * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - instrumenter til angivelse af hastighed til hastighedsindikatorer og til kontrol af reaktionsmotorer * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - instrumenter til angivelse af temperatur til hastighedsindikatorer og til kontrol af reaktionsmotorer * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *

* - elektriske trykindikatorer og dertil hoerende moduler , til kontrol af reaktorernes luftindtagningsanordning * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde *

* - positionsindikator til jetstroemsskifteaggregat * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde *

* - andre apparater henhoerende under pos . 90.28 B * 0 % ( 1 ) * - * - *

ex 91.06 * Tidsafbrydere med urvaerk , eller synkronmotor : * * * *

* - urvaerkmekanismer , som anvendes i automatiske anlaeg og anordninger * 0 % * - * - *

91.11 * Andre urdele : * * * *

* ex F . Andre varer : * * * *

* - til apparater under pos . 91.06 i denne fortegnelse * 0 % * - * - *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fly i kategori A * Fly i kategori B *

* * Toldsatser * Toldsatser * Flytyper *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

92.11 * Grammofoner , dikteremaskiner og andre lydoptagere eller lydgengivere ( herunder plade - og baandspillere med eller uden tonehoved ) , billed - og lydoptagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn : * * * *

* A . Lydoptagere eller lydgengivere : * * * *

* ex II . Lydgengivere : * * * *

* - til gengivelse af musik og til automatisk gengivelse af meddelelser * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde , F 28 *

ex 92.13 * Andet tilbehoer samt dele til de under pos . 92.11 hoerende apparater : * * * *

* - til registrering af stemmer i cockpittet , henhoerende under pos . 92.11 A I * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde , F 28 *

* - til gengivelse af musik og til automatisk gengivelse af meddelelser , henhoerende under pos . 92.11 A II i denne fortegnelse * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde , F 28 *

94.01 * Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer o.l . ) , bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 94.02 , dele dertil : * * * *

* B . I andre tilfaelde : * * * *

* ex I . Stole og andre siddemoebler og dele dertil til luftfartoejer : * * * *

* - laederbetrukne stole specielt konstueret til besaetningen * 0 % * - * - *

* - dele til stole , specielt konstrueret til besaetningen * 0 % * - * - *

( 1 ) Berettigelse til suspension er afhaengig af , at de paagaeldende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af saadanne typer , som er godkendt for foerste gang i en af Faellesskabets medlemsstater foer den 7 . maj 1973 , og som enten er fremstillet i Faellesskabet eller er indfoert i Faellesskabet og har vaeret anvendt fra naevnte dato paa regelmaessige ruter af luftfartsselskaber i Faellesskabet .

BILAG III

Fortegnelse over varer , der indfoeres med hel eller delvis suspension af satserne i den faelles toldtarif , saafremt de er bestemt til brug , vedligeholdelse og reparation af fly og helikoptere med egenvaegt over 2 000 kg til og med 15 000 kg

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * Luftfartoejets art *

* * * Fly * Helikoptere *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * * * *

* ex P . Vaesker til hydrauliske transmissioner ( bremsevaesker m.v . ) , som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vaegtprocent af olier udvundet af jordolie eller af raaolier hidroerende fra bituminoese mineraler : * * * *

* - med indhold af silicat - eller phosphatestere * 0 % * Alle flytyper * Alle helikoptertyper *

73.20 * Roerfittings og roeremner af jern og staal ( f.eks . muffer , roerknae og flanger ) * 0 % * Alle flytyper * Alle helikoptertyper *

84.07 * Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( herunder vandhjul og vandturbiner ) : * * * *

* ex C . Dele : * * * *

* - til hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til indstilling og fastgoerelse med indbygget kontrolanordning ( Hydroloks ) * 0 % * Alle flytyper * - *

84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maalere ; vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m.v . ) : * * * *

* B . Andre pumper : * * * *

* ex III . Dele : * * * *

* - til pumper med en trykkapacitet paa under 20 bar * 0 % * F 27 * - *

84.61 * Haner , ventiler og lignende tilbehoer til roerledninger , kedler , beholdere , o.l . ( herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler ) * * * *

* A . Trykreguleringsventiler * 0 % * Alle flytyper * Alle helikoptertyper *

* ex B . Andre varer : * * * *

* - ventiler til tryklufts - og luftkonditioneringsanlaeg * 0 % * F 27 * - *

85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere , ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : * * * *

* ex C . Dele : * * * *

* - til jaevnstroemsgeneratorer med effekt 10,5 kW * 0 % * F 27 * - *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser * Luftfartoejets art *

* * * Fly * Helikoptere *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

85.01 ( fortsat ) * ex C . - til roterende vekselstroemsomformere ( 115 V , 400 Hz ) med effekt 250 VA eller 1 800 VA * 0 % * F 27 * - *

* - til vekselstroemsgeneratorer ( 120/208 V ) med effekt 15 kVA * 0 % * F 27 * - *

* - til servomotorer til balanceklap og hjaelpelandeklap * 0 % * F 27 * - *

* - til statiske omformere ( 115 V vekselstroem , 400 Hz ) med effekt 250 VA og 700 VA * 0 % * F 27 * - *

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * * * *

* C . Dele : * * * *

* II . I andre tilfaelde : * * * *

* ex c ) Andre dele , undtagen OMEGA-modtagere til radionavigation , som opfylder ARINC 580 eller 599-normerne * 8 % ( 1 ) * Alle flytyper * Alle helikoptertyper *

90.29 * Dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos . 90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 og 90.28 hoerende varer : * * * *

* A . Dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til elektroniske instrumenter og apparater henhoerende under pos . 90.28 A : * * * *

* ex II . Andre varer : * * * *

* - til indikatorer for braendstofmaengde * 0 % * F 27 * - *

* - til elektroniske regulatorer til afisningsanlaeg * 0 % * F 27 * - *

* - til transistoriserede spaendingsregulatorer * 0 % * F 27 * - *

* - til instrumenter til sporing af jordens magnetfelt ved maetning af magnetiske kredsloeb ( flux valve ) * 0 % ( 1 ) * Alle flytyper * Alle helikoptertyper *

* - til elektroniske regulatorer til luftkonditioneringsanlaeg * 0 % ( 1 ) * Alle flytyper * Alle helikoptertyper *

* B . Andre : * * * *

* ex II . Andre varer : * * * *

* - til reduktionstransmittorer , der anvendes i advarselsanordninger mod stalling * 0 % * F 27 * - *

* - til tryktransmittorer til luftkonditioneringsanlaeg og til trykanlaeg til flykabiner * 0 % * F 27 * - *

* - til dobbelte trykindikatorer til luftkonditioneringsanlaeg og til trykanlaeg til flykabiner * 0 % * F 27 * - *

( 1 ) Berettigelse til suspension er afhaengig af , at de paagaeldende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly eller helikoptere af saadanne typer , som er registreret for foerste gang i en af Faellesskabets medlemsstater foer den 1 . januar 1973 , og som enten er fremstillet i Faellesskabet eller er indfoert i Faellesskabet og har vaeret anvendt fra naevnte dato paa regelmaessige ruter af luftfartsselskaber i Faellesskabet .