This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R2694
Council Regulation (EEC) No 2694/83 of 26 September 1983 opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff
Rådets forordning (EØF) nr. 2694/83 af 26. september 1983 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif
Rådets forordning (EØF) nr. 2694/83 af 26. september 1983 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif
EFT L 267 af 29.9.1983, p. 4–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1984
31983R2694
Rådets forordning (EØF) nr. 2694/83 af 26. september 1983 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif
EF-Tidende nr. L 267 af 29/09/1983 s. 0004 - 0004
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2694/83 af 26. september 1983 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: For frosset boeffelkoed henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif har Faellesskabet som led i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent, hvis stoerrelse er fastsat til 2 250 tons, med en toldsats paa 20 %; det boer isaer sikres, at alle interesserede parter i Faellesskabet faar lige og stadig adgang til dette kontingent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelser for al indfoersel af den paagaeldende vare til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; med henblik herpaa er det noedvendigt at indfoere en ordning for anvendelse af kontingentet, der bygger paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer varens art, afsendelsessted og oprindelse; gennemfoerelsesbestemmelserne herfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For 1984 aabnes der et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed, henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif. Kontingentmaengden udgoer 2 250 tons. 2. For kontingentet fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 %. Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig: a) bestemmelser, hvorved varens art, afsendelsessted og oprindelse garanteres; b) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a) naevnte garantier. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1983. Paa Raadets vegne C. SIMITIS Formand (1) Udtalelse afgivet den 16. september 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.