31983R2303

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2303/83

af 5. august 1983

om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 1978/80 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1614/79 af 24. juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1984/82 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, artikel 3, stk. 3, og artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2251/83 (3), blev anvendelsen af de almindelige regler for ydelse af stoette til sojaboenner , som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1724/80 (4), forlaenget med et aar og samtidig indfoertes visse aendringer; det er noedvendigt at tilpasse gennemfoerelsesbestemmelserne, som fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1978/80 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2650/82 (6);

den mest repraesentative periode for afsaetningen af sojaboenner med faellesskabsoprindelse boer fastsaettes for produktionsaaret 1983/84; paa grundlag af den paaregnede afsaetning i naevnte produktionsaar kan perioden fra den 1. oktober 1983 til den 31. marts 1984 anses for at vaere den mest repraesentative;

paa grund af de saerlige produktionsvilkaar for sojaboenner i de franske oversoeiske departementer er det noedvendigt at fastsaette endnu en periode, der maa anses som den mest repraesentative for afsaetningen af sojaboenner, der er hoestet i disse departementer;

i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1978/80 fastsaettes de oplysninger, der skal anfoeres i foerste koebers lagerregnskab, erfaringen viser, at der skal gives naermere regler for disse oplysninger;

i henhold til artikel 2, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1724/80 er det en betingelse for ydelsen af faellesskabsstoetten, at foerste koeber til det ansvarlige organ i medlemsstaten indsender forskellige erklaeringer; for at forenkle administrationen boer den paagaeldende medlemsstat kunne afgoere disse erklaeringers form;

for at lette forvaltningen af stoetteordningen skal medlemsstaterne give Kommissionen underretning om visse forhold vedroerende stoetten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1978/80 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Den mest repraesentative periode for afsaetningen af sojaboenner fra Faellesskabet, jf. artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1614/79, gaar fra den 1. oktober 1983 til den 31. marts 1984 og desuden for saa vidt angaar de franske oversoeiske departementer fra den 16. til den 31. august 1984.«

2. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. I perioden fra den 1. oktober 1983 til den 31. marts 1984 bestemmes verdensmarkedsprisen for sojaboenner to gange om maaneden. Verdensmarkedsprisen bestemmes ligeledes for perioden fra den 16. til den 31. august 1984.«

3. Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Foerste koeber foerer et saerskilt lagerregnskab for sojaboenner hoestet i Faellesskabet og for importerede sojaboenner, der mindst skal omfatte oplysningerne foelgende:

- indgaaede maengder med angivelse af det uforarbejdede produkts nettovaegt, samt for produkter hoestet i Faellesskabet, af vandindholdet og indholdet af urenheder,

- flytninger af produkter mellem virksomhedens lokaler eller lagre,

- maengderne af varer, der udlagres fra virksomheden eller forarbejdes,

- fakturaer eller tilsvarende dokumenter baade for koebte og solgte produkter.

Desuden skal virksomheden lade et organ, der udpeges af medlemsstaten, faa adgang til sit bogholderi.«.

4. Artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Den i artikel 2, litra b) i forordning (EOEF) nr. 1724/80 omhandlede kontrakt indgaas skriftligt. Den skal foer den 31. august 1983 indsendes til det ansvarlige organ i den medlemsstat, hvor sojaboennerne er hoestet.«.

5. Der indsaettes en artikel 5a:

»Artikel 5a

Den paagaeldende medlemsstat traeffer afgoerelse om udformningen af de erklaeringer, der er omhandlet i artikel 2, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1724/80.«.

6. Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11

Indsendes den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1724/80 omhandlede stoetteansoegning inden den 1. oktober 1983 ydes den pr. 1. oktober 1983 gaeldende stoette.«.

7. Artikel 12, stk. 2, affattes saaledes:

»2. De producerende medlemsstater meddeler Kommissionen foelgende:

a) senest den 31. oktober 1983, antallet af indsendte kontrakter og det samlede areal, der er angivet i kontrakterne;

b) senest den 30. april 1984, de maengder, for hvilke der er anmodet om stoette;

c) senest den 30. november 1984, de maengder, til hvilke der er ydet stoette.«.

8. Artikel 11a affattes saaledes:

»Artikel 11a

1. For sojaboenner, der hoestes i de franske oversoeiske departementer

- i foerste halvdel af 1984, ydes den pr. 16. marts 1984 gaeldende stoette,

- i anden halvdel af 1984, ydes den pr. 16 august 1984 gaeldende stoette.,

2. Sojaboennerproducenter i de franske oversoeiske departementer skal for hver hoest og inden bestemte datoer, som fastsaettes af Frankrig, indsende oplysninger om stoerrelsen af de tilsaaede arealer og om den hoestede produktion til de ansvarlige myndigheder.

3. Frankrig giver inden den 15. maj og den 15. oktober 1984 Kommissionen meddelelse om de udbytter af sojaboenner, der er registreret i de forskellige oversoeiske departementer, differentieret efter dyrkningsmetode.«.

9. Artikel 12, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Frankrig giver senest den 31. december 1983 og den 31. maj 1984 Kommissionen meddelelse om de samlede arealer, hvorom der er indsendt oplysninger fra sojaproducenterne i de franske oversoeiske departementer.«.

10. Artikel 14, stk. 2, affattes saaledes:

»Den finder anvendelse for sojaboenner hoestet i produktionsaarene 1983/84.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 190 af 28. 7. 1979, s. 8.

(2) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 216 af 6. 8. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 170 af 3. 7. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 192 af 26. 7. 1980, s. 25.

(6) EFT nr. L 280 af 2. 10. 1982, s. 6.