31983R0330

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 330/83

af 9. februar 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 af 13. oktober 1982 (5) skal minimumsprisen og udligningsafgiften efter omregning til national valuta multipliceres med en koefficient;

multiplikationen foretages for at sikre, at den i national valuta udtrykte minimumspris ikke medfoerer fordrejning i samhandelen;

siden minimumsprisens indfoerelse har vaerdien af drachmen og £ sterling aendret sig betydeligt;

dette forhold kan medfoere en fordrejning i samhandelen; for at undgaa dette boer koefficienterne for disse to valutaer tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2742/82 affattes saaledes:

»3. Efter omregning af minimumprisen og udligningsafgiften til national valuta ved brug af den repraesentative kurs multipliceres det fremkomne beloeb med foelgende koefficienter:

1.2 // for DM // 0,906 // for hfl. // 0,936 // for drc. // 1,101 // for bfr./lfr. // 1,046 // for ffr. // 1,068 // for lire // 1,025 // for dkr., i£ og £ // 1,000.«.

Artikel 2

De tilpassede koefficienter anvendes ikke, naar det over for toldmyndighederne er fyldestgoerende bevist, at de produkter, der angives med henblik paa overgang til fri omsaetning, har forladt eksportlandet foer den dato, denne forordning offentliggoeres, og importangivelsen er antaget af toldmyndighederne senest den 1. april 1983.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.