31982R3273

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3273/82

af 6. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3433/81 for saa vidt angaar fordeling af indfoerselen af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af dyrkede svampe (3), saerlige artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 er det fastsat, at den maengde, der kan indfoeres hvert aar uden tillaegsbeloeb, skal fordeles mellem leverandoerlandene, idet der tages hensyn til det traditionelle samhandelsmoenster og nye leverandoerer;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3433/81 (4) aendret ved forordning (EOEF) nr. 2801/82 (5), er denne maengde fordelt for 1982; der boer fastsaettes en fordeling for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1983;

erfaringen viser, at medlemsstaternes ugentlige meddelelser om licensansoegningerne med fordel kan erstattes af maanedlige meddelelser om licensudstedelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3433/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte maengde fordeles mellem medlemsstaterne for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1983 saaledes:

(t/nettovaegt)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Oprindelsesland // // // // // // // // Kina // Korea // Taiwan // Hongkong // Spanien // Andre lande // Importlande // // // // // // // // // // // // // // Belgien // // // // // // // Luxembourg // 278 // - // 10 // - // 12 // - // Danmark // 536 // 20 // - // - // - // - // Forbundsrepublikken Tyskland // 24 065 // 5 331 // 891 // 430 // 1 014 // 1 514 // Graekenland // 7 // 7 // 108 // - // 60 // 54 // Frankrig // 2 // - // 6 // - // - // 8 // Irland // - // - // - // - // - // - // Italien // 3 // - // 4 // - // - // 11 // Nederlandene // 62 // 50 // 13 // - // - // - // Det forenede Kongerige // 124 // 22 // 104 // 4 // - // - 10. 1982, s. 25.

Ovennaevnte maengder kan tilpasses paa baggrund af oplysningerne vedroerende de maengder, for hvilke der er udstedt licenser indtil den 30. september 1983, med det formaal af bestemme, hvilke maengder der fortsat kan indfoeres i 1983.«

2. Artikel 7 affattes saaledes:

»Artikel 7

Medlemsstaterne underretter hver maaned Kommissionen om, for hvilke maengder der er udstedt importlicenser:

- idet der angives oprindelse for de produkter, der er omfattet af licenserne,

- idet der skelnes mellem de maengder, for hvilke der er udstedt licenser med den i artikel 6 fastsatte angivelse, henholdsvis uden denne angivelse.

Oplysningerne fremsendes til Kommissionen senest den niende i hver maaned, for saa vidt angaar oplysninger om de licenser, der er udstedt den foregaaende maaned.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen // // // // // // //

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10. (3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1. (4) EFT nr. L 346 af 2. 12. 1981, s. 5. (5) EFT nr. L 295 af 21.