31982R3150

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3150/82

af 25. november 1982

om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 2600/79 om oplagringskontrakter for bordvine, druemost og koncentreret druemost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2144/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 7, artikel 8, stk. 3, artikel 9, stk. 5 og artikel 12a, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2792/82 (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa baggrund af erfaringerne fra de forskellige private oplagringsordninger for landbrugsprodukter har det vist sig noedvendigt at praecisere, i hvilket omfang Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 (5) gaelder for fastlaeggelse af tidsfrister, datoer og terminer under disse ordninger, og at definere datoerne for begyndelse og slutning af oplagringsperioderne i henhold til kontrakterne;

det fastsaettes i artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71, at saafremt den sidste dag af en frist falder paa en helligdag, en soendag eller en loerdag, udloeber tidsfristen med udgangen af den foelgende arbejdsdags sidste time; denne bestemmelse kan foere til forskelsbehandling og boer ikke anvendes paa oplagringskontrakter; der boer derfor vedtages en undtagelse derfra med hensyn til fastsaettelsen af den sidste dag for den kontraktmaessige oplagringsperiode;

foelgelig boer ogsaa artikel 8 aendres i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2600/79 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3632/81 (7);

det boer ved samme lejlighed praeciseres, hvilken repraesentativ vekselkurs der skal anvendes ved omregning af stoetten til national valuta;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2600/79 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

1. De i denne forordning omhandlede tidsfrister, datoer og terminer fastlaegges i henhold til Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 (1). Artikel 3, stk. 4, i naevnte forordning anvendes dog ikke ved bestemmelse af oplagringsperiodens varighed.

2. Dagen efter kontraktens indgaaelse betragtes som den foerste dag i oplagringsperioden.

3. Indgaas en kontrakt for en oplagringsperiode, der begynder senere end den foerste dag efter kontraktens indgaaelse, kan oplagringsperiodens foerste dag ikke vaere senere end

- 16. februar for langfristede oplagringskontrakter

- ottendedagen efter kontraktens indgaaelse for kortfristede oplagringskontrakter

- dagen efter den sidste dag for indgaaelse af de oplagringskontrakter, som er omhandlet i artikel 12a, stk. 2, andet afsnit, foerste led i forordning (EOEF) nr. 337/79 for de paagaeldende oplagringskontrakter.

(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1.«.

2. Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 12

Den repraesentative kurs, der anvendes ved omregning af de i artikel 11 omhandlede beloeb til national valuta, er for hver oplagringsdag under kontrakt den repraesentative kurs for vinsektoren, der er gaeldende samme dag.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16. december 1982.

Den anvendes paa oplagringskontrakter, der indgaas fra denne dato.

Den anvendes efter anmodning paa kontrakter, der er indgaaet paa ikrafttraedelsestidspunktet.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 227 af 3. 8. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(4) EFT nr. L 295 af 21. 10. 1982, s. 6.

(5) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1.

(6) EFT nr. L 297 af 24. 11. 1979, s. 15.

(7) EFT nr. L 363 af 18. 12. 1981, s. 22.