den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 025 s. 283 - 283
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 025 s. 283 - 283
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982D0467
82/467/EEC: Commission Decision of 30 June 1982 authorizing a number of Member States to sell butter at a reduced price in the form of concentrated butter (Only the German, English and French texts are authentic)
82/467/EØF: Kommissionens beslutning af 30. juni 1982 om bemyndigelse af medlemsstater til at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret smør (Kun de tyske, engelske og franske udgaver er autentiske)
82/467/EØF: Kommissionens beslutning af 30. juni 1982 om bemyndigelse af medlemsstater til at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret smør (Kun de tyske, engelske og franske udgaver er autentiske)
EFT L 211 af 20.7.1982, p. 38–38
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982D0467
82/467/EØF: Kommissionens beslutning af 30. juni 1982 om bemyndigelse af medlemsstater til at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret smør (Kun de tyske, engelske og franske udgaver er autentiske)
EF-Tidende nr. L 211 af 20/07/1982 s. 0038 - 0038
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0283
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0283
***** KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1982 om bemyndigelse af medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer (Den tyske, den engelske og den franske tekst er de eneste autentiske) (82/467/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7a, og ud fra foelgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/78 af 31. marts 1978 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer, bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1728/82 (5), er det fastsat, at medlemsstaterne kan bemyndiges til at saelge smoer fra offentlige lagre til nedsat pris eller yde en stoette for smoer i privat oplagring med henblik paa salg til direkte forbrug i form af koncentreret smoer; Forbundsrepublikken Tyskland, Det forenede Kongerige og Den franske Republik har anmodet om bemyndigelse til at foretage denne transaktion og kan garantere, at det koncentrerede smoer anvendes til dets rette formaal; den maengde smoer, der skal omfattes af denne transaktion, boer fastsaettes i lyset af den erfaring, der blev indhoestet under de foregaaende foranstaltninger, og under hensyntagen til blandt andet de maengder koncentreret smoer, der normalt kan afsaettes til privat forbrug i Faellesskabet, samt omfanget af smoerlagrene; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Efterstaaende medlemsstater bemyndiges til at anvende forordning (EOEF) nr. 649/78 inden for foelgende maengder: 1.2 // // // Medlemsstat // Maengde // // // Forbundsrepublikken Tyskland // 3 000 tons // Det forenede Kongerige // 750 tons // Frankrig // 250 tons. // // Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Det forenede Kongerige og Den franske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982. Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1. (3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. (4) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1978, s. 13. (5) EFT nr. L 189 af 1. 7. 1982, s. 67.