31981R3019

++++

( 1 ) EFT nr . C 234 af 14 . 9 . 1981 , s . 84 .

( 1 ) ( 2 ) nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 365 af 31 . 12 . 1980 , s . 2 .

( 5 ) ( 6 ) nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 26 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3019/81

af 19 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 435/80 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

for faare - og gedekoedprodukter fra AVS-staterne og de oversoeiske lande og territorier gjaldt der toldfritagelse i henhold til Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 2 ) , Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 3 ) og forordning ( EOEF ) nr . 435/80 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3486/80 ( 5 ) ;

importordningen for visse af disse produkter blev aendret , da de paagaeldende produkter blev overfoert til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 899/81 ( 7 ) , og de heraf afledte gennemfoerelsesforordninger ; med henblik paa for samme produkter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier , som indfoeres i Faellesskabet , at yde samme behandling som den , der gjaldt , inden de blev overfoert , boer forordning ( EOEF ) nr . 435/80 tilpasses _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 435/80 indsaettes foelgende afsnit :

" AFSNIT Ia

Faare - og gedekoed

Artikel 5a

1 . De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 naevnte produkter indfoeres toldfrit .

2 . Der anvendes ikke afgifter ved indfoersel af foelgende produkter som omfattes af artikel 1 , rubrik a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 :

_ faar og geder , levende , bortset fra racerene avlsdyr henhoerende under pos . 01.04 B i den faelles toldtarif ,

_ koed af faar og geder , fersk , koelet eller frosset , bortset fra koed af tamfaar , henhoerende under pos . 02.01 A IV i den faelles toldtarif ,

_ koed af faar og geder , saltet , i saltlage , toerret eller roeget , bortset fra koed af tamfaar , henhoerende under pos . 02.06 C II a ) i den faelles toldtarif . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes dog paa de interesserede parters begaering fra den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand