Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981R1958

Rådets forordning (EØF) nr. 1958/81 af 13. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3497/80 om fastsættelse af den ordning, der efter den 31. december 1980 skal anvendes på samhandelen med Cypern

EFT L 192 af 15.7.1981, p. 5–5 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/07/1981

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/1958/oj

31981R1958

Rådets forordning (EØF) nr. 1958/81 af 13. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3497/80 om fastsættelse af den ordning, der efter den 31. december 1980 skal anvendes på samhandelen med Cypern

EF-Tidende nr. L 192 af 15/07/1981 s. 0005 - 0005


++++

( 1 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1958/81

af 13 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3497/80 om fastsaettelse af den ordning , der efter den 31 . december 1980 skal anvendes paa samhandelen med Cypern

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 3497/80 ( 1 ) fastsaetter blandt andet , indtil ikrafttraeden af protokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern i anledning af Graekenlands tiltraedelse af Faellesskabet , de bestemmelser , der tager hensyn til denne tiltraedelse ; anvendelsesperioden for disse bestemmelser , som ovennaevnte forordning knytter til den dér fastsatte handelsordning er begraenset indtil den 30 . juni 1981 ;

ovennaevnte protokol traeder foerst i kraft den 1 . august 1981 ; det er derfor noedvendigt at aendre ovennaevnte forordning for at forlaenge anvendelsesperioden af bestemmelserne i denne forordning , der tager hensyn til Graekenlands tiltraedelse , indtil den 31 . juli 1981 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bestemmelserne i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3497/80 anvendes indtil den 31 . juli 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand

Top