31981R1270

++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 12 .

( 2 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 166 af 1 . 7 . 1980 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1270/81

af 13 . maj 1981

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af praemie ved foedsel af kalve i produktionsaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1120/81 af 28 . april 1981 om ydelse af en kaelvingspraemie i Italien ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 850/81 ( 3 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og artikel 5 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1120/81 yder Italien fortsat i produktionsaaret 1981/82 en praemie for alle kalve , der foedes paa landets territorium og som endnu er i live seks maaneder efter foedslen ; for at undgaa bedragerier maa der foretages en identificering af de kalve , for hvilke denne praemie ydes ;

det fremgaar af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , at i forbindelse med virkningen paa de rettigheder og forpligtelser , der eksisterer paa det tidspunkt , hvor en repraesentativ kurs aendres , gaelder bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 ( 4 ) , som er fastsat med henblik paa aendring af forholdet mellem parikursen for en medlemsstats valuta og vaerdien af regningsenheden ; ifoelge artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 kan der dog afviges fra ovennaevnte bestemmelse ;

i forbindelse med fastsaettelsen af stoettens stoerrelse i national valuta boer som omregningskurs anvendes den repraesentative kurs , der gaelder den dag , hvor dyret naar en alder af seks maaneder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1120/81 omhandlede praemie ydes efter anmodning fra producenten , saafremt det godtgoeres paa en for den paagaeldende myndighed tilfredsstillende maade , at kalven er foedt i Italien i loebet af produktionsaaret 1981/82 , at den er blevet identificeret , samt at den stadig er i live seks maaneder efter foedslen .

2 . Det enhedsbeloeb paa 32 ECU , der er fastsat for denne praemie , udbetales paa én gang senest 90 dage efter den dato , hvor ansoegningen er taget til foelge af den kompetente myndighed .

3 . Den repraesentative kurs , der skal anvendes i forbindelse med denne forordning , er den , der i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 878/77 gaelder den dag , hvor dyret opnaar en alder af seks maaneder .

Artikel 2

Italien traeffer de fornoedne foranstaltninger til sikring af kontrol med overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning .

Artikel 3

1 . Italien underretter Kommissionen om de foranstaltninger , der traeffes med henblik paa ivaerksaettelsen af praemieordningen , senest ti dage efter , at de er sat i kraft , herunder dem , der vedroerer identificeringen af kalvene ved en maerkning , der ikke kan fjernes , eller ved ethvert andet tilsvarende middel .

2 . Italien underretter Kommissionen om antallet af dyr , for hvilke der i loebet af hver maaned er opnaaet ret til modtagelse af praemie , senest en maaned efter udloebet af den maaned , som meddelelserne omhandler .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra dagen efter den dag , hvor den i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1667/80 ( 5 ) fastsatte ordning ikke laengere finder anvendelse .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen