This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R0589
Commission Regulation (EEC) No 589/81 of 5 March 1981 fixing, for the first quarter of 1981, the quantities of beef and veal products which may be imported under the annual estimates
Kommissionens forordning (EØF) nr. 589/81 af 5. marts 1981 om fastsættelse for første kvartal 1981 af de mængder oksekødsprodukter, der kan indføres inden for rammerne af de årlige opgørelser
Kommissionens forordning (EØF) nr. 589/81 af 5. marts 1981 om fastsættelse for første kvartal 1981 af de mængder oksekødsprodukter, der kan indføres inden for rammerne af de årlige opgørelser
EFT L 60 af 6.3.1981, p. 22–22
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/1981
31981R0589
Kommissionens forordning (EØF) nr. 589/81 af 5. marts 1981 om fastsættelse for første kvartal 1981 af de mængder oksekødsprodukter, der kan indføres inden for rammerne af de årlige opgørelser
EF-Tidende nr. L 060 af 06/03/1981 s. 0022 - 0022
++++ ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 . ( 2 ) EFT nr . L 35 af 7 . 2 . 1981 , s . 16 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 589/81 af 5 . marts 1981 om fastsaettelse for foerste kvartal 1981 af de maengder oksekoedsprodukter , der kan indfoeres inden for rammerne af de aarlige opgoerelser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 13 , stk . 4 , litra a ) , og artikel 14 , stk . 4 , litra a ) , og ud fra foelgende betragtninger : De i artikel 13 og 14 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede opgoerelser er endnu ikke vedtaget for 1981 ; det er derfor noedvendigt at fastlaegge de maengder , der kan indfoeres i foerste kvartal 1981 , til nul ; det maa saaledes fastsaettes , at de ansoegninger om licens , der er indgivet i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 328/81 ( 2 ) , afslaas , og at sikkerhedsstillelserne skal frigives ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 For foerste kvartal 1981 fastsaettes de maengder oksekoedsprodukter , der kan indfoeres inden for rammerne af de i artikel 13 og 14 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede ordninger , til nul . Artikel 2 De i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 328/81 indgivne ansoegninger om licens afslaas . Sikkerhedsstillelserne i forbindelse med ansoegningerne frigives straks . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1981 . Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen