Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981R0285

Rådets forordning (EØF) nr. 285/81 af 20. januar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1655/76 om videreførelse af undtagelsesordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af smør fra New Zealand

EFT L 32 af 4.2.1981, p. 2–2 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/02/1981

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/285/oj

31981R0285

Rådets forordning (EØF) nr. 285/81 af 20. januar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1655/76 om videreførelse af undtagelsesordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af smør fra New Zealand

EF-Tidende nr. L 032 af 04/02/1981 s. 0002 - 0002


++++

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 19 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 285/81

af 20 . januar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972 , saerlig artikel 5 , stk . 2 , i protokol nr . 18 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I medfoer af protokol nr . 18 er det i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 af 29 . juni 1976 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand ( 1 ) fastsat , at Det forenede Kongerige i aarene 1978-1980 har tilladelse til at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser ; saa laenge der ikke foreligger en beslutning fra Raadet om Kommissionens forslag til en ny importordning for smoer fra New Zealand til Faellesskabet , er det hensigtsmaessigt ikke at ophoere med at anvende forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 den 31 . december 1980 ;

med henblik herpaa er der ved forordning ( EOEF ) nr . 3457/80 ( 2 ) fastsat en maengdebegraensning for indfoersel i januar 1981 paa 7 920 tons ; da der ikke i januar 1981 vil blive truffet beslutning om fremtidig indfoersel , boer det fortsat vaere muligt for en begraenset periode indtil den 10 . februar 1981 at indfoere smoer fra New Zealand i Det forenede Kongerige paa saerlige betingelser _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 tilfoejes foelgende afsnit :

" For perioden fra den 1 . til den 10 . februar 1981 fastsaettes den maksimale maengde til 2 640 tons . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand

Top