This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R0196
Council Regulation (EEC) No 196/81 of 20 January 1981 amending, by virtue of the accession of Greece, Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Rådets forordning (EØF) nr. 196/81 af 20. januar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet som følge af Grækenlands tiltrædelse
Rådets forordning (EØF) nr. 196/81 af 20. januar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet som følge af Grækenlands tiltrædelse
EFT L 24 af 28.1.1981, p. 3–3
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1982; stiltiende ophævelse ved 31983R2001
31981R0196
Rådets forordning (EØF) nr. 196/81 af 20. januar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet som følge af Grækenlands tiltrædelse
EF-Tidende nr. L 024 af 28/01/1981 s. 0003 - 0003
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 196/81 af 20. januar 1981 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1408/71 og (EOEF) nr. 574/72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, som foelge af Graekenlands tiltraedelse RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 146, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: I henhold til artikel 22 i tiltraedelsesakten af 1979 skal der efter de retningslinjer, der er fastlagt i naevnte akts bilag II, foretages visse tilpasninger af Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet (1), og Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71 (2), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, som foelge af tiltraedelsen - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1408/71 affattes del A, punkt »19. TYSKLAND-GRAEKENLAND«, saaledes: »19. TYSKLAND-GRAEKENLAND a) Artikel 5, stk. 2, i den almindelige overenskomst af 25. april 1961. b) Artikel 8, stk. 1, artikel 8, stk. 2, litra b), artikel 8, stk. 3, og artikel 9-11, samt kapitel I og IV for saa vidt de vedroerer disse artikler, i overenskomsten om arbejdsloeshedsforsikring af 31. maj 1961, samt protokolnote af 13. juni 1980.«. Artikel 2 I bilag 10 til forordning (EOEF) nr. 574/72 indsaettes foelgende nr. 1a i afsnit »E. GRAEKENLAND«: »1a. Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra c), i), og gennemfoerelsesforordningens artikel 12a, stk. 1: IDRYMA KOINONIKON ASFALISEON (IKA) ATHINA (Socialforsikringsinstituttet) Athen.«. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1981. Paa Raadets vegne Ch. A. van der KLAAUW Formand (1) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2. (2) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1972, s. 1.