31981R0030

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 30/81

af 1 . januar 1981

om overgangsbestemmelser for tvungen destillation af biprodukter fra vinfremstilling i Graekenland i produktionsaaret 1980/81 i tilslutning til Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 39 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , er visse producenter forpligtet til at soerge for destillation af presserester , baerme og eventuelt vin ;

i artikel 6 i samme forordning fastsaettes det , at kun producenter , der i en referenceperiode har opfyldt ovennaevnte forpligtelse , kan drage fordel af interventionsforanstaltningerne ; den referenceperiode , som er relevant for produktionsaaret 1980/81 , er tidsrummet fra den 1 . september 1979 til den 30 . november 1980 som fastsat i artikel 12 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2254/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2875/80 ( 4 ) ;

for at undgaa at de graeske producenter udelukkes fra interventionsforanstaltninger , er det noedvendigt at fastsaette overgangsbestemmelser vedroerende opfyldelsen af ovennaevnte forpligtelse for indevaerende produktionsaar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De graeske producenter , der skal opfylde den i artikel 39 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede forpligtelse , kan i vinproduktionsaaret 1980/81 drage fordel af de i afsnit I i samme forordning fastsatte interventionsforanstaltninger , hvis de i tidsrummet fra den 1 . september 1979 til den 30 . november 1980 har opfyldt de forpligtelser , der er fastsat i den graeske lovgivning paa det paagaeldende omraade .

Artikel 2

De graeske producenter , der skal opfylde den i artikel 39 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede forpligtelse , fritages i vinproduktionsaaret 1980/81 for forpligtelsen til at destillere biprodukterne fra vinfremstilling paa betingelse af , at disse biprodukter destrueres eller traekkes tilbage under kontrol , og at de paagaeldende producenter leverer en maengde vin til destillation , der indeholder mindst 6 % af de volumendele alkohol , som naturligt indeholdes i de produkter , der anvendes til produktion af vin .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 227 af 29 . 8 . 1980 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 298 af 7 . 11 . 1980 , s . 15 .