31980R3111

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3111/80

af 27 . november 1980

om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse industrivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 ,

under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul , og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier ;

det er i Faellesskabets interesse , at de autonome satser i den faelles toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfaelde , navnlig naar der foreligger en faellesskabsproduktion , og at der foranstaltes fuldstaendig suspension i de oevrige tilfaelde ;

under hensyn til de vanskeligheder , der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed , boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige , idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . januar til den 30 . juni 1981 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for de i bilaget anfoerte varer til den stoerrelse , der er angivet ud for hver enkelt af disse varer .

Artikel 2

Denne ordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

J . BARTHEL

Formand

BILAG

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonom toldsats ( % ) *

ex 28.21 * Chromdioxid * 0 *

ex 28.24 * Hydroxider af cobalt * 0 *

ex 28.24 * Oxider af cobalt til fremstilling af cobaltsalte ( a ) * 0

ex 28.40 B II * Pentacalcium hydroxid tris ( orthophosphat ) bestemt til metallurgisk industri bortset fra fremstilling af jernvarer ( a ) * 0 *

ex 28.47 F * Calciumwolfromat til fremstilling af ferrolegeringer eller deca-ammonium 41-oxododecawolframat ( ammonium parawolframat ) ( a ) * 0 *

ex 28.55 A * Phosphider af jern ( jernphosphid , ferrophosphor ) indeholdende 15 vaegtprocent phosphor og derover , til fremstilling udelukkende af phosphorholdigt jern til staalfremstilling eller staal ( a ) * 0 *

ex 29.02 B * 1 , 6 , 7 , 8 , 9 , 14 , 15 , 16 , 17 , 17 , 18 , 18-Dodecachloro-pentacyclo ( 12.2.1.1 6,9.0 2,13.0 5,5,10 ) octadeca-7 , 15-dien , bestemt til fremstilling af polyprophylen ( a ) * 6 *

ex 29.03 B II * 1-Nitropropan * 0 *

ex 29.03 B II * 2-Nitropropan * 0 *

ex 29.03 B II * Nitroethan * 0 *

ex 29.11 C II * Blanding af 3-o-cumenyl-2-methylpropionaldehyd og 3-p-cumenyl-2-methylpropionaldehyd ( cyclamenaldehyd ) * 0 *

ex 29.13 A I * 3,3-Dimethylbutanon * 0 *

ex 29.15 C III * Tetrabromphthalsyreanhydrid * 0 *

ex 29.21 B II * 0,0'-Diotadecyl pentaerythritol bis(phosphit ) * 0 *

ex 29.23 A II * ( + )-4-Dimethylamino-3-methyl-1,2 - diphenylbutan-2-ol * 0 *

ex 29.23 A II * 1-Deoxy-1-(octylamino)-D-glucitol * 0 *

ex 29.25 A II * 2-Acrylamido-2-methylpropan sulfonsyre * 0 *

ex 29.25 B III b ) * Bendiocarb ( ISO ) * 6 *

ex 29.26 B II c ) * 1,1,3,3-Tetramethyl guanidin * 0 *

ex 29.30 * Blandede isomer af Methylendicyclo-hexylendi-isocyanat * 0 *

ex 29.31 B * Captafol ( ISO ) * 6 *

ex 29.34 C * Trichloronat ( ISO ) * 6 *

ex 29.34 C * 2-Chlorethylphosphonsyre * 10 *

ex 29.34 C * 2-Diphenylphosphinbenzoesyre * 0 *

ex 29.35 Q * 2-Chlorodibenz ( b,f ) ( 1,4 ) oxazepin-11(10 H)-on * 0 *

ex 29.35 Q * 2,3,5,6-Tetrachloropyridin * 0 *

ex 29.35 Q * Diltiazemhydrochlorid ( INNM ) * 0 *

ex 29.35 Q * ( 6R , 7R)-3-Acetoxymethyl-7-((R)-2 - formyloxy-2-phenylacetamid)-8-oxo-5-thia-1 - azabicyclo(4.2.0)oct-2-ene-2-carboxylsyre samt salte og estere heraf * 0 *

ex 29.35 Q og ex 30.03 A II b ) * Buspiron hydrochlorid ( INNM ) * 0 *

ex 29.35 Q og ex 30.03 A II b ) * Encainid hydrochlorid ( INNM ) * 0 *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonom toldsats ( % ) *

ex 29.38 A * Nicotinsyre ( INN ) * 0 *

ex 29.38 B V * Nicotinamid ( INN ) * 0 *

ex 29.41 D * Renset glycosid blanding hidroerende fra gaering af Streptomyces Avermitilis * 0 *

ex 29.42 C VII * Vindesin sulfat ( INNM ) * 0 *

ex 29.43 B * Ribose * 0 *

ex 29.43 B * Sucralfat ( INN ) * 0 *

ex 29.44 C * Netilmicin-sulfat ( INNM ) * 0 *

ex 30.02 A * Rabies-immunplasma * 0 *

ex 32.01 A IV * Garvestofekstrakt af eucalyptus * 3,2 *

ex 32.09 A II og ex 39.01 C V * Polyurethan af 2,2'-tert-butyldiethanolamin og af 4,4'-methyl-endicyclohexyldiisocyanat oploest i N,N-dimethylacetamid med et copolymerindhold paa mindst 48 vaegtprocent * 0 *

ex 32.09 A II og ex 39.02 C XIV a ) * Copolymer af P-kresol og divinylbenzen , oploest i N,N-dimethylaceetamid med et indhold af copolimerisationsprodukt paa mindst 48 vaegtprocent * 0 *

ex 38.03 B * Syreaktiveret montmorrillonit , som , naar det undersoeges ved roentgendiffraktion , viser fire hovedlinjer svarende til krystalinterplanare mellemrum ( d-vaerdier ) paa 0,44 , 0,40 , 0,33 og 0,25 nanometer , hvoraf linjen svarende til 0,40 nanometer skal vaere den kraftigste , til fremstilling af karbonfrit duplikationspapir ( a ) * 0 *

ex 38.07 A * Terpentinolie ( balsamterpentin ) * 3 *

ex 38.08 C * Colophonium , hydreret , polymeriseret , dimeriseret eller oxyderet * 4 *

ex 38.19 G * Katalysatorer i form af kugler med en diameter paa mindst 1,4 mm og hoejst 1,8 mm , bestaaende af bortrifluorid paa et baerestof af aluminiumoxid * 0 *

ex 38.19 G * Katalysatorer i form af smaa runde stave med en laengde paa hoejst 5,0 mm og med en diameter paa hoejst 3,6 mm bestaaende af kobberoxid og dichromtrioxid * 0 *

ex 38.19 G * Katalysatorer i form af korn eller ringe med en diameter paa mindst 3 og hoejst 10 mm , bestaaende af soelv , paa et baerestof af aluminiumoxid , med indhold af soelv paa 10 vaegtprocent og derover , men ikke over 20 vaegtprocent * 0 *

ex 38.19 G * Katalysatorer bestaaende af kobberchlorid paa baerestof af aluminiumoxid med en overflade paa mindre end 90 m2/g , til fremstilling af dichlorethan af ethylen , saltsyre og ilt ( a ) * 0 *

ex 38.19 U * Ubehandlet chlosyre og 3-alpha , 12-alpha-dihydroxy-5-beta-cholan-24-syre ( desoxychlosyre ) ubehandlet * 0 *

ex 38.19 U * Raa galdesyre * 0 *

ex 39.01 C II a ) * Polykondensationsprodukt af formaldehyd og en blanding af toluen-2-sulfonamid og tuloen-4-sulfonamid * 0 *

ex 39.01 C III a ) * Reflekterende polyesterbaand , ogsaa i ruller * 0 *

ex 39.01 C III b ) * Polyester af en blanding af isophtalic og terephtalic syre med 4,4'-isopropylidendiphenol * 0 *

ex 39.01 C V * Polyurethanpolymere i former som naevnt i bestemmelse 3 a ) til kapitel 39 paa basis af en blanding af 2-methyl og 4-methyl-m-phenylen di-isocyanater og forgrenede triolkaeder med en gennemsnitlig molekylevaegt paa 6 000 og derover , og med indhold af epoxy-endegrupper * 10 *

ex 39.01 C V * Reflekterende polyurethanfolie , ogsaa i ruller * 0 *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonom toldsats ( % ) *

ex 39.01 C VII * Poly ( oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen ) ) bestemt til fremstilling af polypropylene ( a ) * 0 *

ex 39.01 C VII * Poly(oxy-1,4-phenylensulphonyl-1,4 - phenylenoxy-1,4-phenyl-enisopropyliden-1,4-(phenylen ) , i former som naevnt i bestemmelse 3 b ) til kapitel 39 * 0 *

ex 39.02 C II * Mikroporoes folie af polyetetra fluorethylen , der paa den ene side er belagt med en vanddampgennemtraengelig polymer , bredde 30 cm og derover , og af vaegt 50 g/m2 og derunder , ogsaa i ruller * 0 *

ex 39.02 C VI a ) * Copolymerisationsprodukt af maleinanhydrid og styren , ogsaa med indhold af et blokcopolymerisationsprodukt af styren , og butadien i former som naevnt i bestemmelse 3 b ) til kapitel 39 * 0 *

ex 39.02 C VI a ) * A-B-A blokcopolymerisationsprodukt af polystyren , ethylen - butylen og polystyren med et styrenindhold paa hoejst 35 % i former som naevnt i bestemmelse 3 b ) til kapitel 39 * 0 *

ex 39.02 C VII b ) * Reflekterende folier af polyvinylchlorid , praeget paa hele den ene side i et regulaert pyramidemoenster , ogsaa i ruller * 0 *

ex 39.02 C XI * Polyvinylformalin i former , som naevnt i bestemmelse 3 b ) til kapitel 39 med molekylvaegt 10 000 og derover , men hoejst 40 000 indeholdende : * 0 *

* - 9,5 vaegtprocent vinylacetat og derover , men hoejst 13 vaegtprocent * *

* - 5 vaegtprocent vinylalkohol og derover , men hoejst 6,5 vaegtprocent * *

ex 39.02 C XII * Reflekterende folie af polyacrylsyrederivater , ogsaa i ruller * 0 *

ex 39.02 C XII * Folie af et copolymerisationsprodukt af acrylsyreestere og methacrylsyreestere , med en tykkelse af 50 mikrometer og derover , men ikke over 150 mikrometer , ogsaa i ruller * 0 *

ex 39.02 C XII * Copolymerisationsprodukter af acrylsyre og 2-ethylhexylacrylat med et indhold paa mindst 10 og hoejst 11 vaegtprocent 2-ethylhexylacrylat * 0 *

ex 39.02 C XIV b ) * Reflekterende folie af acrylcopolymerisationsprodukter modificeret med melamin-formaldehyd , ogsaa i ruller * 0 *

41.02 B * Folie af polyvinylidenfluorid , ogsaa i ruller * 0 *

ex 39.02 C XIV b ) * Laeder af kvaeghuder ( herunder boeffellaeder ) , kun chromgarvet , i vaad tilstand ( wet blue ) * 0 *

ex 48.07 D * Kraftpapir , limet i massen med latex , overtrukket paa den ene side med polybutadienstyrol af vaegt 104 g og derover , dog hoejst 130 g pr . m2 , til brug ved fremstillingen at bleindlaeg ( a ) * 6 *

ex 51.01 A * Polyamidfibre , flertraadet eller kabelslaaet og med impraegnering eller overtraek af phenolharpiks * 0 *

ex 51.01 A * Garn af poly ( P-phenylen terephtalamid ) , bestemt til andre formaal end fremstilling af daek * 2 *

ex 51.01 A * Garn af aromatiske polyamider , fremstillet ved polycondensation af meta-phenylendiamin og isophtalsyre * 0 *

ex 56.01 A * Syntetiske fibre af aromatiske polyamider , fremstillet ved polycondensation af metaphenylendiamin og isophtalsyre * 0 *

ex 59.03 * Fiberdug , ikke over 300 micrometer i tykkelse , af " spunbonded " ( spindeklaebet ) polyethylenfibre af vaegt ikke over 115 g pr . m2 , ogsaa i ruller * 0 *

ex 59.08 * Strikket eller vaevet , overtrukket paa den ene side med kunststof med indlagte mikroglaskugler * 0 *

ex 59.12 * Vaevet bomuldsstof overtrukket med et klaebemiddel indeholdende mikroglaskugler med diameter paa 45-75 mikrometer af vaegt pr . m2 paa 300 g og derover , men ikke over 550 g * 0 *

62.03 A I * Saekke og poser til emballage , brugte , af jute eller andre bastfibre , henhoerende under pos . 57.03 * 0 *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Autonom toldsats ( % ) *

ex 70.20 B * Garn af finhed 34 tex eller et mangefold heraf , fremstillet af endeloese glasfibre ( anvendelige til spinding ) med en diameter paa mindst 5,2 mikrometer og hoejst 6,2 mikrometer , bortset fra saadanne , der er behandlet for at forbedre sammenklaebning med elastomere * 6,3 *

ex 70.20 B * Garn af finhed 33 tex eller et mangefold heraf , fremstillet af endeloese glasfibre ( anvendelige til spinding ) med en diameter paa mindst 5,8 mikrometer og hoejst 6,4 mikrometer , bortset fra saadanne , der er behandlet for at forbedre sammenklaebning med elastomere * 6,3 *

ex 81.04 M * Affald og skrot af uran med formindsket indhold af U 235 * 0 *

ex 84.31 A * Sugevalser af legeret staal , ikke perforeret af en laengde paa mindst 5 207 mm og en udvendig diameter paa mindst 754 mm , til anvendelse i maskiner til fremstilling af papir eller pap ( a ) * 0 *

ex 84.51 A * Elektroniske lommeskrivemaskiner for handicappede , som ved hjaelp af taster og termisk skrivehoved udskriver en skriftstrimmel * 0 *

ex 84.55 C * Dele og tilbehoer til elektroniske lommeskrivemaskiner for handicappede , som ved hjaelp af laster og termisk skrivehoved udskriver en skriftstrimmel * 0 *

ex 85.21 A V * Digitalindikatorer bestaaende af et glasroer monteret paa en plade af stoerrelse hoejst 220 gange 45 mm , eksklusive tilledninger . Roeret indeholder en lige tallinje med mindst fire cifre , hver sammensat af segmenter indeholdende en inaktiv gas samt en metalplade belagt med phosphorsalte , der afgiver lys ved bombardering med elektroner * 0 *

ex 85.21 D II * Digitalindikatorer bestaaende af et trykt kredsloeb af stoerrelse hoejst 35 gange 90 mm , med en enkelt tallinje med mindst tre cifre sammensat af lysemitterende dioder fremstillet af galiumhalvlederkomponenter . Hvert ciffer er sammensat af syv segmenter og et komma , og tallinjen er beskyttet af gennemsigtigt plast * 0 *

ex 85.21 D II * Digitalindikatorer bestaaende af et trykt kredsloeb af stoerrelse hoejst 35 gange 90 mm , med en enkelt karakterlinje med mindst 2 karakterer sammensat af lysemitterende dioder fremstillet af galliumhalvlederkomponenter . Hver karakter er sammensat af maksimalt 8 segmenter , og karakterlinjen er beskyttet af gennemsigtig plast * 0 *

( a ) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til faellesskabsbestemmelser udstedt i saa henseende .