31978R2779

++++

( 1 ) EFT nr . C 83 af 4 . 4 . 1977 , s . 33 .

( 2 ) EFT nr . C 56 af 7 . 3 . 1977 , s . 70 .

( 3 ) EFT nr . L 289 af 14 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 191 af 5 . 8 . 1969 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2779/78

af 23 . november 1978

om anvendelse af den europaeiske regningsenhed ( ERE ) i retsakter paa toldomraadet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , 43 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den regningsenhed , der anvendes i retsakter paa toldomraadet , er defineret ved den almindelige bestemmelse C 3 , i 1 . del , afsnit I , i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2500/77 af 7 . november 1977 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif ( 3 ) ;

da denne regningsenhed henviser til en bestemt maengde fint guld , svarer den ikke laengere til de valutaaftaler , medlemsstaterne har indgaaet ; det er derfor noedvendigt at opstille en anden definition heraf inden for en rimelig frist ; i betragtning af de saerlige forhold , der goer sig gaeldende paa toldomraadet , kan udloebsdatoen for denne frist fastsaettes til den . 1 . januar 1979 ;

den i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 4 ) definerede europaeiske regningsenhed kan fuldt ud erstatte den regningsenhed , der anvendes i retsakter paa toldomraadet ; det er under hensyn til de saerlige forhold , der goer sig gaeldende paa dette omraade , noedvendigt , at der fastsaettes saerlige bestemmelser for omregningen af den europaeiske regningsenhed til national valuta ;

det paahviler Raadet med henblik paa en tilpasning til udviklingen i den oekonomiske situation i de forskellige medlemsstater at revidere beloebene i visse bestemmelser om toldbehandling af varer , der indfoeres af rejsende i deres personlige bagage , samt om smaaindfoersler uden erhvervsmaessig karakter ; en saadan udvikling kan under visse omstaendigheder goere det noedvendigt at opretholde beloeb udtrykt i national valuta , hvis der ikke er sket en revision inden for de fastsatte frister ;

det er noedvendigt at fastsaette overgangsbestemmelser for at sikre , at overgangen fra den tidligere anvendte regningsenhed til den europaeiske regningsenhed sker paa den bedst mulige maade ;

Revisionsretten har afgivet udtalelse _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den europaeiske regningsenhed ( ERE ) , hvortil der henvises i de i artikel 2 omhandlede retsakter , er den , der er defineret i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget .

Artikel 2

1 . I alle bestemmelser paa de i stk . 2 omhandlede omraader betragtes beloeb i regningsenheder fra den 1 . januar 1979 som udtrykt i ERE med undtagelse af de beloeb , som skal omregnes paa grundlag af repraesentative kurser .

Indtil da udtrykkes de fortsat i den regningsenhed , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2500/77 , og de omregnes efter de regler , der var gaeldende inden den 1 . januar 1978 .

De beloeb , som er omhandlet i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 af 23 . juli 1969 om toldbehandling af varer , der indfoeres af rejsende i deres personlige bagage ( 5 ) , og de beloeb i bilaget , foerste del , afsnit II , pkt . B , i forordning ( EOEF ) nr . 2500/77 som angaar smaaindfoersler , der ikke har erhvervsmaessig karakter , revideres inden den 1 . januar 1979 af Raadet , som traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen i overensstemmelse med vedkommende bestemmelser , for at undgaa , at deres vaerdi i national valuta forringes .

Saafremt Raadet ikke pr . 1 . januar 1979 har truffet egnede foranstaltninger med hensyn til revision af de beloeb , der i ovennaevnte forordninger er udtrykt i regningsenheder , kan de medlemsstater , som i medfoer af foerste afsnit skulle nedsaette beloebene i national valuta , opretholde disse .

Inden 1 . januar 1979 skal de beloeb , som i internationale aftaler er udtrykt i regningsenheder , i noedvendigt omfang genforhandles med de beroerte tredjelande .

2 . En gang om aaret fastsaettes den i national valuta udtrykte modvaerdi af ERE til fastlaeggelse af varernes tarifering eller af den gaeldende told med henblik paa anvendelse af den faelles toldtarif , herunder toldsuspensioner , toldkontingenter _ med undtagelse af de toldkontingenter , der er udtrykt i vaerdi inden for rammerne af de generelle praeferencer _ lofter og antidumpingsafgifter samt den modvaerdi i national valuta , der er lagt til grund for den toldmaessige behandling , der indroemmes privatpersoner i forbindelse med indfoersel . De kurser , der skal anvendes , er dem , der er gaeldende den foerste arbejdsdag i oktober , med virkning fra 1 . januar det foelgende aar .

Saafremt kursen for en national valuta ikke foreligger , anvendes den kurs , der var gaeldende den dag , da kursen senest blev offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

For de toldkontingenter , der er udtrykt i vaerdi inden for rammerne af de generelle praeferencer , vil der saerskilt blive fundet en passende loesning i forbindelse med vedtagelsen af den generelle toldpraeferenceordning for 1979 .

3 . I en overgangsperiode , der udloeber den 31 . december 1979 , vil _ for varer henhoerende under kapitel 22 ( med undtagelse af vin _ pos . 22.05 ) , pos . 24.01 , kapitel 69 samt pos . 85.25 A og pos . 91.01 i den faelles toldtarif _ satsen for omregning af den regningsenhed , der anvendtes den 1 . januar 1978 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2500/77 , blive tilpasset satsen for omregning til ERE i to paa hinanden foelgende etaper , nemlig den 1 . januar 1979 og den 1 . januar 1980 .

4 . Tilpasningen af de beloeb , der er udtrykt i regningsenheder i de paa toldomraadet vedtagne bestemmelser , bortset fra de i stk . 2 omhandlede , deres omregning til ERE samt de naermere regler for beregningen af deres modvaerdi i national valuta , vil blive fastsat ved saerlige bestemmelser .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

K . GSCHEIDLE

Formand