31978L0365

++++

( 1 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 21 .

( 3 ) EFT nr . L 189 af 12 . 7 . 1974 , s . 9 .

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 31 . marts 1978

om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 71/318/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om volumengasmaalere

( 78/365/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 1 ) , aendret ved tiltraedelsesakten , saerlig artikel 17 , 18 og 19 ,

under henvisning til Raadets direktiv 71/318/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om volumen-gasmaalere ( 2 ) , aendret ved Kommissionens direktiv 74/331/EOEF ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt at aendre og supplere Raadets direktiv 71/318/EOEF under hensyntagen til den tekniske udvikling paa omraadet ;

bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for handel med maaleinstrumenter _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Teksten til punkt I.B.3 , I.B.4.1 , I.B.8.2.3 , I.B.9 , II.6.3 , III.2 , III.4 og III.5 i bilaget til direktiv 71/318/EOEF aendres i overensstemmelse med de tilsvarende punkter i bilaget til naervaerende direktiv .

Punkt II.5.2 , II.7.2.7 og III.6.2.3 i bilaget til naervaerende direktiv indsaettes i bilaget til direktiv 71/318/EOEF .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne vedtager de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , saaledes at bestemmelserne faar virkning et aar efter datoen for meddelelsen . De underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BILAG

KAPITEL I.B

3 . Supplerende anordninger

3.1 . Volumengasmaalere kan forsynes med :

a ) anordninger til forudbetaling

b ) indbyggede impulsgivere ; disse impulsgiveres tilslutningssteder skal vaere forsynet med angivelse af vaerdien svarende til én impuls af formen :

" 1 imp * ... m3 ( eller dm3 ) "

eller

" 1 m3 * ... imp " .

Disse supplerende anordninger betragtes som en del af maaleren ; de skal derfor vaere tilsluttet maaleren ved EOEF-foerstegangsjustering . Der gaelder ingen saerlige bestemmelser for deres indvirkning paa maalerens maaletekniske egenskaber .

3.2 . Maalerne kan vaere udstyret med drivaksler , dvs . udgangsdrev eller andre anordninger , der tjener til drift af aftagelige , supplerende anordninger . Det drejningsmoment , maalerne skal praestere for at drive de anvendte supplerende anordninger , maa ikke resultere i stoerre aendringer i maaleresultatet end anfoert i punkt II.5.2.1 . og punkt III.5.2.1 .

3.2.1 . Findes der kun én drivaksel , skal for denne angives dens omdrejningskonstant af formen " 1 omdr * ... m3 ( eller dm3 ) " , dens maksimalt tilladelige drejningsmoment af formen " Mmax = ... N.mm " og dens rotationsretning .

3.2.2 . Findes der flere drivaksler , skal for hver enkelt angives bogstavet " M " med en indeks af formen " M1 , M2 , ... Mn " , dens omdrejningskonstant af formen " 1 omdr * ... m3 ( eller dm3 ) og dens rotatingsretning .

Maaleren skal , helst paa navneskiltet , vaere forsynet med foelgende angivelse :

k1 M1 + k2 M2 + ... + kn Mn * A N.mm

hvor :

" A " angiver vaerdien for det maksimalt tilladelige drejningsmoment for den drivaksel , der har den hoejeste omdrejningskonstant , naar kun denne aksel belastes ;

denne aksel karakteriseres ved betegnelsen M1 ;

k * ( i = 1 , 2 , ... , n ) angiver en talvaerdi : k * = C1/C * ;

M * ( i = 1 , 2 , ... , n ) angiver det drejningsmoment , hvormed den med M * angivne drivaksel belastes ;

C * ( i = 1 , 2 , ... , n ) angiver omdrejningskonstanten for den med M * angivne drivaksel .

3.2.3 . Hver drivaksel skal for enden vaere beskyttet med forseglet prop eller en forseglet tilslutning til maaleren fra den supplerende anordning .

3.2.4 . Tilslutningen mellem maaleanordningen og transmissionsmekanismen maa ikke afbrydes eller aendres , naar der anvendes et drejningsmoment svarende til tre gange det i punkterne I.B.3.2.1 . og I.B.3.2.2 . definerede tilladelige drejningsmoment .

4 . Paaskrifter

4.1 . Enhver maaler skal enten paa taellevaerkets daekplade eller paa et saerligt navneskilt eller fordelt paa disse to plader vaere forsynet med foelgende paaskrifter :

a ) EOEF-typegodkendelsesmaerke ;

b ) fabrikantens maerke eller firmabetegnelse ;

c ) maalerens fabrikationsnummer og konstruktionsaar ;

d ) en betegnelse for maaleren i form af et stort G med et efterfoelgende i kapitel II eller III fastsat tal ;

e ) den maksimale gennemstroemning af formen : Qmax ... m3/h ;

f ) den minimale gennemstroemning af formen : Qmin ... m3/h ( eller dm3/h ) ;

g ) det hoejeste driftstryk af formen : Pmax ... MPa ( eller kPa eller Pa eller bar eller mbar ) ;

h ) for volumetres vedkommende den nominelle vaerdi af maalerumfanget af formen V ... m3 ( eller dm3 ) ;

i ) i givet fald de paaskrifter , der er anfoert under punkterne I.B.3.1 og I.B.3.2 ; disse paaskrifter kan imidlertid anfoeres paa en anden plade eller paa selve maaleren .

Paaskrifterne skal vaere anbragt saaledes , at de er klart synlige , let laeselige og holdbare under maalernes normale driftsbetingelser .

8.2.3 . Der skal fastsaettes stempelsteder til justerings - og plomberingsstempler :

a ) paa alle skilte med en angivelse , der er foreskrevet i det foreliggende bilag ;

b ) paa alle dele af maaleren , der ikke paa anden maade er sikret mod indgreb , som :

_ kan paavirke eller aendre taellevaerkets visning ;

_ kan aendre eller afbryde tilslutningen mellem maaleanordning og taellevaerk ;

_ eller hvorved maaleteknisk vigtige dele kan fjernes eller flyttes .

9 . EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering

EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering af volumengasmaalere gennemfoeres i overensstemmelse med forskrifterne i Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder .

9.1 . EOEF-typegodkendelse

9.1.1 . Ansoegning om EOEF-typegodkendelse af en maaler skal vedlaegges foelgende dokumenter :

_ en beskrivelse af maalerens tekniske specifikationer og virkemaade ;

_ en perspektivtegning eller et fotografi ;

_ en stykliste med materialeoplysninger ;

_ en samlingstegning med angivelse af delene i styklisten ;

_ en maalskitse ;

_ en tegning der viser placering af stempler og plombering ;

_ en tegning af taellevaerket med dets justeringsanordninger ;

_ en naalsat tegning af de maalteknisk vigtigste bestanddele ;

_ en tegning af taellevaerkets daekplade og paaskrifternes udfoerelse ;

_ i givet fald en tegning af de supplerende anordninger , der er naevnt i punkt I.B.3.1 ;

_ i givet fald en tabel over drivakslernes specifikationer ( punkt I.B.3.2 ) ;

_ en liste over de fremsendte dokumenter ;

_ en erklaering om , at de i overensstemmelse med konstruktionsmodellen fremstillede maalere opfylder sikkerheds-forskrifterne , saerlig med hensyn til det maksimale driftstryk , der er angivet paa navneskiltet .

9.1.2 . EOEF-typegodkendelsesattesten omfatter :

_ navn og adresse paa den , som EOEF-typegodkendelsesattesten er udstedt til ;

_ typebetegnelse og / eller handelsbetegnelse ;

_ de vigtigste tekniske og maaletekniske specifikationer , saasom minimal og maksimal gennemstroemning , maksimalt driftstryk , tilslutningsstykkernes nominelle indre diameter og , i givet fald , volumetrets nominelle maalerumfang ;

_ EOEF-typegodkendelsesmaerket ;

_ gyldighedsperioden for EOEF-typegodkendelsen ;

_ for maalere udstyret med drivaksler :

a ) saafremt der kun findes en drivaksel , akslens specifikationer som anfoert i punkt I.B.3.2.1 ;

b ) saafremt der findes flere drivaksler , hver aksels specifikationer og formlen som anfoert i punkt I.B.3.2.2 ;

_ angivelse af placering af EOEF-typegodkendelsesmaerket , EOEF-foerstegangsjusteringsstempler og plomberingsstempler eventuelt paa fotografi eller tegning ;

_ en fortegnelse over de dokumenter , der ledsager EOEF-typegodkendelsesattesten ;

_ saerlige bemaerkninger .

9.2 . EOEF-foerstegangsjustering

9.2.1 . Maalere , der anmeldes til EOEF-foerstegangsjustering , skal vaere i brugsklar stand . EOEF-foerstegangsjusteringen medfoerer ikke nogen garanti for , at eventuelt tilsluttede supplerende anordninger i henhold til punkt I.B.3.1 . og I.B.3.2 . fungerer som de skal , eller at angivelserne herpaa er noejagtige . Paa disse supplerende anordninger maa der ikke anbringes EOEF-justeringsstempel eller EOEF-plomberingsstempel .

KAPITEL II

5.2 . Saerlige bestemmelser

5.2.1 . Ved en belastning af drivakslerne med de maksimale drejningsmomenter , der i henhold til punkt I.B.3.2.1 eller I.B.3.2.2 er angivet paa maaleren , maa maaleresultat ved Qmin hoejst aendres 0,5 % .

6.3 . Saerlige bestemmelser

6.3.1 . For maalere , hvis driftsryk er hoejere end 0,1 MPa ( 1 bar ) , gaelder forskrifterne under punkt II.6.2 om det mekaniske tryktab ; disse maaleres totaltryktab i henhold til punkt II.6.1 tages ikke i betragtning .

6.3.2 . Ved tilslutning af supplerende anordninger maa maalerens mekaniske tryktab ikke oeges med mere end 20 Pa ( 0,2 mbar ) .

7.2.7 . Hvad angaar maalertyper med en eller flere drivaksler , skal mindst 3 maalere af hver G-betegnelse af proeves med luft med en massefylde paa 1,2 kg/m3 ( jf . punkt I.B.6.2 ) til konstatering af , om kravene i punkt I.B.3.2.4 samt i punkt II.5.2.1 og II.6.3.2 er opfyldt . For maalere med flere drivaksler skal proevningen gennemfoeres med den aksel , som giver det mest ugunstige resultat .

For maalere af samme betegnelse anvendes som det maksimalt tilladelige drejningsmoment det laveste af de opnaaede resultater .

Naar en model omfatter maalere af forskellig betegnelse , er det tilstraekkeligt at gennemfoere proevningen af drejningsmomentet paa de maalere , som har den mindste betegnelse , dersom samme drejningsmoment skal anvendes for maalere med stoerre betegnelse , og dersom drivakslen i disse har samme eller stoerre omdrejningskonstant .

KAPITEL III

2 . Maaleomraader

2.1 . Maalerne skal have et maaleomraade , der fremgaar af den foelgende tabel som funktion af maalerens stoerrelsesbetegnelse G :

* * Maaleomraade

G * Qmax ( m3/h ) * lille * middel * stort

* * Qmin ( m3/h )

16 * 25 * 5 * 2,5 * 1,3

25 * 40 * 8 * 4 * 2

40 * 65 * 13 * 6 * 3

65 * 100 * 20 * 10 * 5

100 * 160 * 32 * 16 * 8

160 * 250 * 50 * 25 * 13

250 * 400 * 80 * 40 * 20

400 * 650 * 130 * 65 * 32

650 * 1 000 * 200 * 100 * 50

1 000 * 1 600 * 320 * 160 * 80

og decimale multipla af de sidste fem serier .

4 . Kontrolelement

4.1 . Ved anvendelsen af punkt I.B.5.2.2 a ) og b ) skal kontrolelements maksimale skalavaerdi udgoere :

for stoerrelserne G 16 til og med G 65 0,002 m3

for stoerrelserne G 100 til og med G 650 0,02 m3

for stoerrelserne G 1 000 til og med G 6 500 0,2 m3

of for stoerrelserne G 10 000 og derover 2,0 m3

4.2 . Kontrolelementets skala skal mindst vaere becifret paa foelgende maade :

for stoerrelserne G 16 til og med G 65 , for hver 0,01 m3

for stoerrelserne G 100 til og med G 650 , for hver 0,1 m3

for stoerrelserne G 1 000 til og med G 6 500 , for hver 1,0 m3

og for stoerrelserne G 10 000 og derover , for hver 10,0 m3

5 . Maksimale tolerancer

5.1 . Almindelige bestemmelser

5.1.1 . De maksimale tolerancer er angivet som plus - og minusvaerdier i nedenstaaende tabel :

Maksimal tolerance ved

Gennemstroemming Q

EOEF-foerstegangsjustering

Qmin * Q * 0,2 Qmax * 2 %

0,2 Qmax * Q * Qmax * 1 %

5.1.2 . Fejlene maa ikke alle overskride halvdelen af de maksimale tolerancer , naar de alle har samme fortegn .

5.2 . Saerlige bestemmelser

5.2.1 . Dersom drivakslerne paavirkes af de maksimale drejningsmomenter , der i henhold til punkt I.B.3.2.1 eller I.B.3.2.2 er angivet paa maaleren , maa variationerne i maalerens visning ved Qmin ikke overstige de i nedenstaaende tabel angivne vaerdier .

* Variation i visning

Qmin * ved Qmin

0,05 Qmax * 1 %

0,1 Qmax * 0,5 %

0,2 Qmax * 0,25 %

6.2.3 . Maalere med drivaksler .

6.2.3.1 . Hvad angaar maalertyper med en eller flere drivaksler skal mindst 3 maalere af hver G-betegnelse afproeves med luft med en massefylde paa 1,2 kg/m3 ( jf . punkt I.B.6.2 ) til kontrol af , om kravene i punkt I.B.3.2.4 og i punkt III.5.2.1 er opfyldt .

For maalere med flere drivaksler skal proevningen gennemfoeres med den aksel , som giver det mest ugunstige resultat .

For maalere af samme betegnelse anvendes som det maksimalt tilladelige drejningsmoment det laveste af de opnaaede resultater .

Naar en model omfatter af forskellig betegnelse , er det tilstraekkeligt at gennemfoere proevningen af drejningsmomentet paa de maalere , som har den mindste betegnelse , dersom samme drejningsmoment skal anvendes for maalere med stoerre betegnelse , og dersom drivakslen i disse har samme eller stoerre omdrejningskonstant .

6.2.3.2 . For maalere med flere vaerdier for Qmin er det tilstraekkeligt at foretage den i punkt III.6.2.3.1 omtalte afproevning for den mindste Qmin-vaerdi .

De tilladelige drejningsmomenter for de oevrige maaleomraader kan beregnes paa grundlag af dette afproevningsresultat .

Med hensyn til omregningen til andre Qmin-vaerdier gaelder foelgende regler :

a ) saafremt gennemstroemningen er konstant , er variationen i fejlen ligefrem proportional med drejningsmomentet ;

b ) saafremt drejningsmomentet er konstant , er variationen i fejlen for rotationsgasmaalere omvendt proportional med gennemstroemningen og for turbinehjulsgasmaalere omvendt proportional med kvadratet paa gennemstroemningen .