den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 015 s. 167 - 168
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 010 s. 150 - 151
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 010 s. 150 - 151
den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 007 s. 140 - 141
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 007 s. 140 - 141
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31976R1493
Council Regulation (EEC) No 1493/76 of 24 June 1976 suspending the application of the condition to which imports of certain citrus fruit originating in Morocco or Tunisia are subject under the Association Agreements between the Community and each of those countries
Rådets Forordning (EØF) nr. 1493/76 af 24. juni 1976 om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførselen til Fællesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Marokko og Tunesien er undergivet i medfør af associeringsaftalen mellem Fællesskabet og hvert af disse lande
Rådets Forordning (EØF) nr. 1493/76 af 24. juni 1976 om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførselen til Fællesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Marokko og Tunesien er undergivet i medfør af associeringsaftalen mellem Fællesskabet og hvert af disse lande
EFT L 167 af 26.6.1976, p. 19–20
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(EL, ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; stiltiende ophævelse ved 32008R0361
Language
HTML
PDF
Official Journal
31976R1493
Rådets Forordning (EØF) nr. 1493/76 af 24. juni 1976 om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførselen til Fællesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Marokko og Tunesien er undergivet i medfør af associeringsaftalen mellem Fællesskabet og hvert af disse lande
EF-Tidende nr. L 167 af 26/06/1976 s. 0019 - 0020
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 7 s. 0140
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0167
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 7 s. 0140
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0150
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0150
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1493/76 af 24 . juni 1976 om suspension af anvendelsen af den betingelse , som indfoerselen til Faellesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Marokko og Tunesien er undergivet i medfoer af associeringsaftalen mellem Faellesskabet og hvert af disse lande RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og ud fra foelgende betragtninger : Ved forordning ( EOEF ) nr . 2108/75 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3416/76 ( 3 ) , er Faellesskabets samhandelsordning med Marokko blevet forlaenget inden for rammerne af associeringen med dette land , og ved forordning ( EOEF ) nr . 2107/75 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3415/75 ( 5 ) , er Faellesskabets samhandelsordning med Tunesien blevet forlaenget inden for rammerne af associeringen med dette land ; i artikel 4 , stk . 2 og 3 , i bilag 1 til aftalen om indfoerelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko ( 6 ) , og i artikel 4 , stk . 2 og 3 , i bilag 1 til aftalen om indfoerelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Tunesien ( 7 ) , fastsaettes blandt andet for indfoersel til Faellesskabet af visse friske citrusfrugter , henhoerende under pos . 08.02 , A I og ex B i den faelles toldtarif med oprindelse i disse lande , en ordning omfattende en toldnedsaettelse , der i perioden , hvor der anvendes referencepriser , er betinget af at der overholdes en fastlagt pris paa Faellesskabets interne marked ; i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 af 23 . juli 1969 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Marokko ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2365/70 ( 9 ) , og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1472/69 af 23 . juli 1969 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Tunesien ( 10 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2366/70 ( 11 ) , fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for disse foranstaltninger ; det er passende at suspendere anvendelsen af betingelsen for toldnedsaettelse , der vedroerer indfoersel af visse friske citrufrugter henhoerende under pos . 08.02 A I og ex B i den faelles toldtarif med oprindelse i Marokko og Tunesien ; det er som foelge heraf passende ogsaa at suspendere anvendelsen af forordningerne ( EOEF ) nr . 1467/69 og ( EOEF ) nr . 1472/69 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 For foelgende varer : Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * * A . Appelsiner og pomeranser : * * I . Appelsiner , friske * * ex B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas , friske ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter , friske * med oprindelse i Marokko og Tunesien , er anvendelsen af de bestemmelser , som er anfoert i det foelgende , og som er blevet forlaenget ved forordningerne ( EOEF ) nr . 3416/75 , og ( EOEF ) nr . 3415/75 , suspenderet : - artikel 4 , stk . 2 og 3 , i bilag 1 til aftalen om indfoerelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko ; - artikel 4 , stk . 2 og 3 , i bilag 1 til aftalen om indfoerelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Tunesien . Artikel 2 For de i artikel 1 anfoerte varer med oprindelse i Marokko og Tunesien , er anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 og nr . 1472/69 suspenderet . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juni 1976 . Paa Raadets vegne G . THORN Formand ( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 6 . 1976 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) . ( 2 ) EFT nr . L 215 af 13 . 8 . 1975 , s . 2 . ( 3 ) EFT nr . L 337 af 31 . 12 . 1975 , s . 4 . ( 4 ) EFT nr . L 215 af 13 . 8 . 1975 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 337 af 31 . 12 . 1975 , s . 3 . ( 6 ) EFT nr . L 197 af 8 . 8 . 1969 , s . 1 . ( 7 ) EFT nr . L 198 af 8 . 8 . 1969 , s . 1 . ( 8 ) EFT nr . L 197 af 8 . 8 . 1969 , s . 95 . ( 9 ) EFT nr . L 257 af 26 . 11 . 1970 , s . 1 . ( 10 ) EFT nr . L 198 af 8 . 8 . 1969 , s . 95 . ( 11 ) EFT nr . L 257 af 26 . 11 . 1970 , s . 2 .