31974R2118

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2118/74

af 9 . august 1974

om gennemfoerelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2745/72 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer foretages en naermere bestemmelse dels af egenskaberne ved de varer , for hvilke de noteringer , der tjener som grundlag ved fastsaettelse af referenceprisen , skal konstateres , samt det led , hvor disse konstateringer skal finde sted , og dels af det beloeb , der skal tages i betragtning som transportomkostninger ;

det boer praeciseres , hvilke oplysninger medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen med henblik paa fastsaettelse af referenceprisen ;

for at goere prisen for den indfoerte vare og referenceprisen sammenlignelige boer det praeciseres , hvordan noteringerne for den indfoerte vare skal konstateres og beregnes ; det maa fastsaettes , hvilke fradrag der skal foretages for at henfoere noteringerne for den indfoerte vare til importoer/grossistledet , naar disse noteringer kun kan konstateres i et senere salgsled ;

der maa udarbejdes en liste over de repraesentative importmarkeder , hvor noteringerne for de indfoerte varer skal konstateres ; medlemsstaterne skal ud over disse noteringer meddele Kommissionen alle andre elementer , der er noedvendige for beregning af indgangsprisen :

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger et i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De noteringer , der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af referencepriserne , skal referere til handelsleddet " ab producentsammenslutningerne " eller , i mangel deraf , til ethvert andet sammenligneligt handelsled for varer af kvalitetsklasse I , alle stoerrelser , frembudt i emballage , idet emballageomkostninger medregnes i disse noteringer .

2 . Det beloeb , der som transportomkostninger skal laegges til det aritmetiske gennemsnit af hver medlemsstat produktionspriser , beregnes hvert aar ved fastsaettelsen af referencepriserne som et anslaaet fast beloeb for hver vare .

Artikel 2

Til fastsaettelse af referenceprisen meddeler medlemsstaterne hvert aar Kommissionen :

- de i artikel 1 , stk . 1 , fastsatte noteringer - tidsmaessigt fordelt pr . maaned eller 10-dagesperiode - der er konstateret i de tre forudgaaende hoestaar paa hvert repraesentativt marked , der ligger i de produktionsomraader , hvor noteringerne er lavest ,

- det aritmetiske gennemsnit af de noteringer , der konstateres paa de samme markeder i de samme perioder i loebet af de fem hoestaar , der ligger forud for fastsaettelsen af referenceprisen .

Artikel 3

1 . De noteringer , der skal tages i betragtning ved beregning af indgangspriserne , er de , som konstateres paa de i artikel 4 naevnte repraesentative importmarkeder .

I det tilfaelde , hvor der paa en given dag ikke foreligger nogen notering paa en given vare og et givet afsendelsesland paa en medlemsstats repraesentative markeder , hvorimod det er konstateret , at der foretages transaktioner paa andre af denne medlemsstats markeder , fastsaettes de noteringer , der skal tages i betragtning ved beregning af indgangsprisen , dog paa et eller flere af disse markeder .

2 . Disse noteringer konstateres og beregnes paa de i artikel 5 fastsatte betingelser .

Artikel 4

Foelgende markeder anses som repraesentative ifoelge artikel 3 , stk . 1 , foerste afsnit :

Kongeriget Belgien og storhertugdoemmet Luxembourg

Antwerpen , Bruxelles

Kongeriget Danmark

Koebenhavn

Forbundsrepublikken Tyskland

Hamburg , Muenchen , Frankfurt , Duesseldorf , Koeln

Den franske Republik

Paris-rungis , Marseille , Rouen , Dieppe , Perpignan , Nantes , Bordeaux , Lyon , Toulouse

Irland

Dublin

Den italienske Republik

Milano

Kongeriget Nederlandene

Rotterdam

Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

London , Liverpool , Glasgow

Artikel 5

1 . Paa hvert af de repraesentative importmarkeder registreres hver dag for hver vare og hvert afsendelsesland noteringerne for de indfoerte varer paa foelgende maade :

a ) de konstateres :

- for hvert sort eller type af den paagaeldende vare ,

- for samtlige de stoerrelser , der er til raadighed ;

b ) de maa vedroere :

- varer i kvalitet klasse I ,

- eller varer , der * agt i omsaetning i kvalitetsklasse II , hvis der mangler varer i kvalitetsklasse I ,

- eller varer * er svarer til kvalitetsklasse I og kvalitetsklasse II , naar varerne i kvalitetsklasse I udgoer mindre end 50 % af de samlede maengder af varen fra det paagaeldende afsendelsesland , som saelges paa markedet ,

c ) de konstateres i importoer/grossist-leddet eller grosist/detailleddet , hvis noteringerne i importoer/grossistleddet ikke er til raadighed .

2 . De i overensstemmelse med stk . 1 registrerede noteringer skal , naar de konstateres i grossist detailleddet , nedsaettes med et beloeb , der er lig med 9 % , for at tage hensyn til grossistens handelsavance , og med et beloeb , der er lig med 0,5 RE/100 kg , for at tage hensyn til omladningsomkostningerne samt markedsafgifter og -gebyrer .

Artikel 6

Medlemsstaterne meddeler hver markedsdag Kommissionen for hver vare , hvert repraesentative markel og hvert afsendelsesland :

a ) noteringerne saaledes som de er fastsat i artikel 5 , og eventuelt henfoert til importoer/grossistleddet og angivet :

- efter sort af foelgende frugter : sommerpaerer , appelsiner og smaa citrusfrugter , for hvilke der fastsaettes en referencepris ,

- efter dyrkningsformer for agurker og tomater ,

- efter farve-nuance ( hvid koedfuld , gul koedfuld ) for ferskner ,

- efter sortgrupper for aebler og blommer ,

- efter varer for hver af de andre omhandlede varer ,

idet noteringerne i 3 , 4 og 5 led er lig med det vejede gennemsnit af noteringerne for hver sort ;

b ) de elementer , der skal fratraekkes disse noteringer som told ;

c ) de noteringer , paa hvilke de gaeldende koefficienter er anvendt , efter fradrag af tolden , for saa vidt det er muligt ;

d ) de elementer , der skal fratraekkes som importafgifter ud over tolden , for saa vidt disse afgifter indgar i noteringerne ;

e ) de noteringer , der skal laegges til grund ved beregningen af indgangsprisen , for saa vidt det er muligt ;

f ) for hver vare de samlede maengder , der er bragt i omsaetning paa dette marked , eventuelt pr . sortsgruppe eller type ;

g ) de maengder , der er bragt i omsaetning i kvalitetsklasse I , for saa vidt noteringerne er meddlet for denne klasse .

Artikel 7

Forordning ( EOEF ) nr . 1291/70 ophaeves .

Denne forordning traeder i kraft den 19 . august 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . august 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 .