den danske specialudgave: serie I bind 1972(I) s. 64 - 65
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 007 s. 128 - 129
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 005 s. 148 - 148
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 005 s. 148 - 148
den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 78 - 79
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 78 - 79
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972R0225
Regulation (EEC) No 225/72 of the Council of 31 January 1972 supplementing Regulation (EEC) No 206/68 laying down outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet
Rådets forordning (EØF) nr. 225/72 af 31. januar 1972 om tillæg til forordning (EØF) nr. 206/68 om fastsættelse af rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedrørende køb af sukkerroer
Rådets forordning (EØF) nr. 225/72 af 31. januar 1972 om tillæg til forordning (EØF) nr. 206/68 om fastsættelse af rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedrørende køb af sukkerroer
EFT L 28 af 1.2.1972, p. 2–2
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL, ES, PT, FI, SV)
den engelske specialudgave: serie I bind 1972(I) s. 69 - 70
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2001
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972R0225
Rådets forordning (EØF) nr. 225/72 af 31. januar 1972 om tillæg til forordning (EØF) nr. 206/68 om fastsættelse af rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedrørende køb af sukkerroer
EF-Tidende nr. L 028 af 01/02/1972 s. 0002 - 0002
den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0064
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0069
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0128
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0148
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0148
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0078
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0078
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 225/72 af 31 . januar 1972 om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 206/68 om fastsaettelse af rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedroerende koeb af sukkerroer RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/71 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : Raadets forordning ( EOEF ) nr . 206/68 af 20 . februar 1968 om fastsaettelse af rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedroerende koeb af sukkerroer ( 3 ) fastsaetter en raekke bestemmelser om den sukkerroepris , som sukkerfabrikanterne skal betale til sukkerroesaelgerne ; en forhoejelse af interventionsprisen for sukker fra et sukkerproduktionsaar til et andet kan medfoere en foroegelse af vaerdien af de beholdninger , der forefindes paa tidspunktet for overgangen fra det ene af disse sukkerproduktionsaar til det andet , for saa vidt prisforhoejelsen ikke udlignes ved afgifter paa disse beholdninger ; det vil derfor vaere rimeligt , at den forhoejelse af interventionsprisen for sukker , der er foraarsaget af en forhoejelse af sukkerroeprisen , kommer sukkerroesaelgeren til gode , og at forordning ( EOEF ) nr . 206/68 suppleres med tilsvarende bestemmelser , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 206/68 indsaettes foelgende artikel 8a : " Artikel 8a 1 . Kontrakten skal bestemme , at der betales saelgeren et pristillaeg , saafremt : a ) der ved overgangen fra et sukkerproduktionsaar til et andet indtraeder en forhoejelse af sukkerroeprisen , og saafremt b ) den af prisforhoejelsen for sukkerroer foraarsagede forhoejelse af interventionsprisen for sukker ikke udlignes ved afgifter paa de paa overgangstidspunktet eksisterende beholdninger . Pristillaegget pr . 100 kilogram hvidt sukker beregnes saaledes : den i foerste afsnit , litra b ) , omhandlede forhoejelse multipliceres med en koefficient , der svarer til forholdet mellem foelgende maengder : - de inden for hoejestekvoten producerede sukkermaengder , som ikke har vaeret genstand for overfoersel i henhold til artikel 32 i forordning nr . 1009/67/EOEF , og som paa overgangstidspunktet befinder sig paa lager , og - de sukkermaengder , der i det forloebne sukkerproduktionsaar er produceret af fabrikanten inden for dennes hoejestekvota , og som ikke har vaeret genstand for overfoersel i henhold til artikel 32 i forordning nr . 1009/67/EOEF . 2 . En brancheaftale kan goere undtagelse fra bestemmelserne i stk . 1 . Kontrakten skal goere opmaerksom paa muligheden for en saadan undtagelse . " Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft 1 . februar 1972 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1972 . Paa Raadets vegne G . THORN Formand ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 . ( 3 ) EFT nr . L 47 af 23 . 2 . 1968 , s . 1 .