31972L0280

++++

RAADETS DIREKTIV

af 31 . juli 1972

om de statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter

( 72/280/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 209 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Til loesning af de opgaver , der i henhold til traktaten og til faellesskabsbestemmelserne vedroerende den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter paahviler Kommissionen , har denne brug for noejagtige oplysninger om maelkeproduktionen og dens anvendelse samt noejagtige , regelmaessige og kortsigtede oplysninger om levering af maelk til de virksomheder eller foretagender , der behandler eller forarbejder maelk , og om produktionen af mejeriprodukter i Faellesskabets medlemsstater ;

de data , der for tiden er til raadighed i medlemsstaterne , er ikke tilstraekkelige til at goere det muligt at foelge markedet noejagtigt , paa ensartet maade og paa kort sigt ;

opgoerelser med hensyn til produktion og anvendelse af maelk i landbrugsbedrifter boer foretages efter ensartede kriterier , noejagtigheden heraf boer oeges , og der boer i alle medlemsstater foretages maanedlige undersoegelser hos de virksomheder eller foretangender , der behandler eller forarbejder maelk ;

til opnaaelse af sammenlignelige resultater boer der fastsaettes faelles kriterier for afgraensningen af undersoegelsesomraadet , de kendetegn , der skal denne grundlag for undersoegelserne , og de naermere enkeltheder for disse ;

resultaterne kan kun udnyttes effektivt paa faellesskabsplan , saafremt de foreligger paa de samme tidspunkter ;

med henblik paa kortsigtet underretning af Kommissionen boer de maanedlige resultater suppleres med ugentlige oplysninger om de producerede maengder smoer og skummetmaelkspulver ;

det boer bestemmes , at der indtil udgangen af 1973 i henhold til en faellesskabsprocedure kan gaelde overgangsforanstaltninger for anvendelsen af dette direktivs bestemmelser , og at forpligtelsen til at give ugentlige oplysninger for visse omraader kan bortfalde ;

for at Kommissionen kan faa et samlet overblik over udviklingen inden for mejeribrugssektoren , vil det vaere paakraevet , at der en gang om aaret efter ensartede kriterier opstilles udfoerlige opgoerelser over anvendelsen af maelk ;

der boer med flere aars mellemrum foretages undersoegelser med hensyn til visse strukturelle forhold hos de virksomheder og foretagender , der behandler eller forarbejder maelk ;

for at sikre en kontinuerlig udvikling af statistikkerne i overensstemmelse med de oekonomiske forhold boer fortegnelsen over de produkter , som opgoerelserne vedroerer , og de skemaer , der skal udfyldes , gennemgaas en gang om aaret og i givet fald aendres ;

for at sikre et saa effektivt samarbejde som muligt mellem medlemsstaterne og Kommissionen ved anvendelsen af dette direktiv boer den fremgangsmaade fastlaegges , som skal anvendes af den ved Raadets afgoerelse af 31 . juli 1972 ( 1 ) nedsatte staaende landbrugsstatistiske Komité ;

Faellesskabets finansielle bidrag til de udgifter , der i de foerste tre aar opstaar for medlemsstaterne i forbindelse med de i dette direktiv foreskrevne undersoegelser skal fastsaettes ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne

a ) foretager hos de i artikel 2 naermere angivne undersoegelsesenheder undersoegelser med hensyn til de i artikel 4 anfoerte enkeltheder og oversender de ugentlige , maanedlige , aarlige og treaarlige resultater til Kommissionen ;

b ) foretager en aarlig opgoerelse af produktionen af maelk og dens anvendelse i landbrugsbedrifterne .

2 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 , nr . 4 , finder undersoegelserne sted foerste gang i januar 1973 .

Saafremt det skulle vaere forbundet med vaesentlige vanskeligheder at bringe dette direktivs bestemmelser i anvendelse paa det fastsatte tidspunkt , kan der dog efter fremgangsmaaden i artikel 7 vedtages overgangsforanstaltninger ; disse vil vaere gaeldende indtil senest 31 . december 1973 .

Artikel 2

De i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , naevnte undersoegelser angaar :

1 . virksomheder eller foretagender , hvis aktiviteter omfattes af gruppe 413 " Maelkeindustri " i NACE ; til denne gruppe hoerer ogsaa landbrugets kooperative virksomheder ;

2 . landbrugsbedrifter , der har teknisk behandlings - eller forarbejdningsudstyr svarende til de under nr . 1 naevnte virksomheders eller foretagenders , og som behandler eller forarbejder den maelk , de producerer , og afgiver eller saelger de fremstillede maelkeprodukter til tredjemand ; efter fremgangsmaaden i artikel 7 bestemmes :

a ) hvilken kategori af bedrifter der under hensyntagen til stoerrelsen skal tages i betragtning ;

b ) hvilke oplysninger med hensyn til disse bedrifter der skal indgives .

3 . virksomheder eller foretagender , der indsamler maelk eller floede for at videregive disse produkter helt eller delvis uden behandling eller forarbejdning til de under nr . 1 naevnte enheder ; medlemsstaterne traeffer egnede foranstaltninger for at hindre , at de fremsendte resultater indeholder overlapninger .

Artikel 3

1 . I dette direktiv forstaas ved maelk ; ko - , faare - , gede - og boeffelmaelk . De i artikel 4 , nr . 1 og 2 , foreskrevne ugentlige og maanedlige undersoegelser er begraenset til komaelk .

2 . Fortegnelsen over de af undersoegelserne omfattede mejeriprodukter opstilles efter fremgangsmaaden i artikel 7 paa grundlag af de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ( 2 ) omhandlede produkter , for saa vidt de fremstilles i de i artikel 2 naevnte virksomheder eller foretagender ; fortegnelsen kan aendres efter samme fremgangsmaade .

3 . Ensartede definitioner af de vaegtenheder af de forskellige produkter , der skal anvendes ved meddelelsen af resultaterne , fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 7 .

Artikel 4

De i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , naevnte undersoegelser tilrettelsaegges saaledes , at de goer det muligt mindst at indgive de under nr . 1 - 4 nedenfor naevnte oplysninger . Spoergeskemaerne udformes saaledes , at overlapninger undgaas .

Oplysningerne vedroerer :

1 . ugentligt :

de producerede maengder smoer og skummetmaelkspulver ;

2 . maanedligt :

a ) maengde og fedtindhold af den indsamlede maelk og floede ;

b ) maengden af behandlede friske mejeriprodukter , der er til raadighed til afsaetning til forbrug ;

c ) maengden af de oevrige fremstillede mejeriprodukter ;

3 . aarligt :

a ) maengde og fedtindhold af den indsamlede maelk og floede . Oplysningerne fremsendes saerskilt for hver af nedenstaaende omraadeinddelinger og refererer sig til de i disse omraader liggende foretagender :

Tyskland : Bundeslaender

Frankrig : régions de programme

Italien : regioni

Nederlandene : -

Belgien : -

Luxembourg : -

b ) maengden af de behandlede friske mejeriprodukter , der er til raadighed til afsaetning til forbrug , samt af de oevrige fremstillede mejeriprodukter , opdelt efter art ;

c ) fuldstaendig opgoerelse over anvendelsen af raavarerne i form af soedmaelk , skummetmaelk og fedt . Anvendelsen omfatter fremstilling af maelkeprodukter , tilbagelevering til producenterne samt anden anvendelse . Medlemsstater , de ved denne opgoerelse laegger faste udbyttestoerrelser til grund , kan bibeholde denne fremgangsmaade . De faste udbtyttestoerrelser maa efterproeves med regelmaessige mellemrum ;

4 . hvert tredje aar :

antallet af de i artikel 2 naevnte undersoegelsesenheder grupperet i bestemte klasser efter stoerrelse ; de foerste oplysninger , der skal indgives , vedroerer stillingen pr . 31 . december 1973 .

Artikel 5

1 . Med forbehold af bestemmelsen i andet afsnit foretages de i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , omhandlede undersoegelser som udtoemmende undersoegelser .

Medlemsstaterne kan begraense de i artikel 4 , nr . 1 , naevnte ugentlige undersoegelser til en repraesentativ del af virksomhederne eller foretagenderne .

Endvidere kan det efter fremgangsmaaden i artikel 7 besluttes , at bestemmelserne om de ugentlige undersoegelser ikke anvendes i naermere bestemte overgangsperioder i de omraader af Faellesskabet , i hvilke de ugentlige oplysninger ikke foreligger paa det tidspunkt , fra hvilket dette direktiv faar virkning .

Saafremt det viser sig noedvendigt , kan det endvidere efter samme fremgangsmaade besluttes , at bestemmelserne om de ugentlige undersoegelser ikke anvendes i bestemte omraader af Faellesskabet .

2 . Medlemsstaterne traeffer alle passende foranstaltninger for at opnaa udtoemmende og tilstraekkeligt noejagtige resultater . De meddeler Kommissionen alle noedvendige oplysninger til bedoemmelse af de fremsendte resultaters noejagtighed .

Artikel 6

1 . Skemaerne til brug ved fremsendelse af oplysningerne opstilles efter fremgangsmaaden i artikel 7 .

De kan efter samme fremgangsmaade aendres en gang om aaret , og senest 8 maaneder foer et nyt kalenderaars begyndelse .

2 . Medlemsstaterne oversender til Kommissionen snarest muligt efter sammenfatningen af oplysningerne og senest .

a ) den 10 . dag efter referenceugens udloeb de i artikel 4 , nr . 1 , naevnte ugentlige resultater ;

b ) den 45 . dag efter referencemaanedens udloeb de i artikel 4 , nr . 2 , naevnte maanedlige resultater ;

c ) i april i det paa referenceaaret foelgende aar :

- de i artikel 4 , nr . 3 , litra a ) og b ) , omhandlede aarlige resultater ,

- resultaterne af de i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) omhandlede opgoerelser ;

d ) i juni i det paa referenceaaret foelgende aar de i artikel 4 , nr . 3 , litra c ) , omhandlede aarlige resultater ;

e ) i september i det efter referencedatoen foelgende aar de i artikel 4 , nr . 4 , omhandlede resultater .

3 . Kommissionen sammenstiller de af medlemsstaterne indgivne oplysninger og meddeler dem samtlige resultater .

Artikel 7

1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for den ved Raadets afgoerelse af 31 . juli 1972 nedsatte staaende landbrugsstatistiske Komité - i det foelgende benaevnt " Komiteen " - enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .

2 . Kommissionens repraesentant forelaegger for Komiteen et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af 12 stemmer , idet der tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . a ) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger , saafremt disse er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse .

b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med Komiteens udtalelse , eller har Komiteen ikke afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks for Raadet et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .

c ) Dersom Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder efter at have faaet sagen forelagt ikke har truffet nogen afgoerelse , vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen .

Artikel 8

De udgifter , der opstaar for medlemsstaterne i forbindelse med undersoegelserne i aarene 1973 , 1974 og 1975 , afholdes af de midler , der paa De europaeiske Faellesskabers budget er afsat til dette formaal .

Artikel 9

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1972 .

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand

( 1 ) Se side 1 i dette Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .