31970R0491

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 491/70

af 17 . marts 1970

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2622/69 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 749/69 ( 4 ) , bestemmer i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , at stoette til skummetmaelk , fremstillet og behandlet i et mejeri , kun ydes , saafremt denne adskiller sig fra anden skummetmaelk efter kriterier , der naermere skal fastsaettes ;

i visse medlemsstater er der tidligere med godt resultat i stedet for denaturering blevet anvendt en administrativ kontrol , der yder samme sikkerhed ; det maa befrygtes , at indfoerelse af denatureringspligt i disse medlemsstater ville medfoere , at mejeriernes levering af skummetmaelk til foderbrug ville mindskes betydeligt ; dette ville medfoere foroeget udbud af skummetmaelkspulver og dermed foere til endnu stoerre overskud ; for at forebygge en saadan udvikling boer stoette ogsaa ydes til skummetmaelk , der fremstilles og behandles i et mejeri og undergives en administrativ kontrol , der yder samme sikkerhed som denaturering ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , affattes saaledes :

" skummetmaelk , der er fremstillet og behandlet i et mejeri og adskiller sig fra anden skummetmaelk efter kriterier , der naermere skal fastsaettes , eller er undergivet en administrativ kontrol , der yder samme sikkerhed som denaturering , og saelges til bedrifter til foderbrug til en pris , hvis maksimale beloeb kan fastsaettes ; "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1970 .

Paa Raadets vegne

Ch . HEGER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 328 af 30 . 12 . 1969 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 98 af 25 . 4 . 1969 , s . 1 .