31968R1496

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1496/68

af 27 . september 1968

om fastsaettelse af Faellesskabets toldomraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabets grundlag er en toldunion ;

Oprettelsen af toldunionen er i det vaesentlige fastlagt i traktatens afsnit I , kapitel 1 ; dette kapitel indeholder en raekke praecise bestemmelser , isaer vedroerende fjernelse af tolden mellem medlemsstaterne , oprettelsen og den gradvise indfoerelse af den faelles toldtarif samt de autonome aendringer og suspensioner af dens satser ; selv om det i artikel 27 bestemmes , at medlemsstaterne inden udloebet af foerste etape og i fornoedent omfang traeffer foranstaltninger til en indbyrdes tilnaermelse af deres ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser paa toldomraadet , giver denne artikel ikke Faellesskabets institutioner hjemmel til at udstede bindende bestemmelser paa dette omraade ; en grundig undersoegelse foretaget i samarbejde med medlemsstaterne har imidlertid vist , at det er noedvendigt at Faellesskabets toldomraade fastlaegges i en forordning ;

den i traktatens artikel 9 omhandlede toldunion vedroerer ét toldomraade , som der udtrykkelig henvises til i Faellesskabets retsakter , isaer paa toldlovgivningens omraade ;

Faellesskabets toldomraade omfatter principielt medlemsstaternes samlede hoejhedsomraader ; der maa imidlertid isaer tages hensyn til de internationale aftaler , som nogle medlemsstater har afsluttet foer traktatens ikrafttraeden , og som har medfoert indskraenkning eller udvidelse af deres toldomraade ; desuden maa protokollen vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer tages i betragtning ;

der boer intet foregribes hverken med hensyn til toldregler vedroerende fastlandssoklen eller med hensyn til toldregler om vandomraader , sandbanker og vader , der ligger mellem kysten eller bredden og de territoriale vandes ydergraense , eller med hensyn til bestemmelser , der finder anvendelse i overensstemmelse med faellesskabsregler , der vil blive udstedt om frizoner ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Faellesskabets toldomraade omfatter foelgende omraader :

- kongeriget Belgiens omraade ;

- de tyske omraader , i hvilke traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab finder anvendelse , med undtagelse dels af oeen Helgoland dels af omraadet Buesingen ( traktat af 23 . november 1964 mellem forbundsrepublikken Tyskland og Schweiz ) ;

- Den franske Republiks omraade med undtagelse af de oversoeiske territorier ;

- Den italienske Republiks omraade med undtagelse af kommunerne Livigno og Campione d'Italia samt den til italiensk omraade hoerende del af Luganosoeen mellem bredden og den politiske graense for den mellem Ponte Tresa og Porto Ceresio beliggende zone ;

- storhertugdoemmet Luxembourgs omraade ;

- kongeriget Nederlandenes omraade i Europa .

Artikel 2

De i bilaget opfoerte omraader , der er beliggende uden for medlemsstaternes omraader , anses under iagttagelse af de aftaler og traktater , der gaelder for dem , som hoerende til Faellesskabets toldomraade .

Artikel 3

Bestemmelserne i denne forordning beroerer ikke den bestaaende ordning for den tyske indenrigshandel i henseende til protokollen vedroerende denne handel og de spoergsmaal , der staar i forbindelse hermed , isaer den tyske regulering vedroerende det tyske toldomraade .

Artikel 4

Denne forordning foregriber intet hverken med hensyn

- til toldregler vedroerende fastlandssoklen eller til toldregler om vandomraader , sandbanker og vader , der ligger mellem kysten eller bredden og de territoriale vandes ydergraense ,

- eller til bestemmelser , der anvendes i overensstemmelse med faellesskabsregler , der vil blive udstedt om frizonerne .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1968 .

Paa Raadets vegne

G . MEDICI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 66 af 2 . 7 . 1968 , s . 39 .

BILAG

1 . TYSKLAND

De oestrigske omraader Jungholz og Mittelberg , som de er fastlagt i foelgende traktater :

- Jungholz : Statstraktat af 3 . maj 1968 ( Bayerisches Regierungsblatt 1868 , side 1245 ) ,

- Mittelberg : Statstraktat af 2 . december 1890 ( Reichsgesetzblatt 1891 , side 59 ) .

2 . FRANKRIG :

Fyrstendoemmet Monacos omraade , saaledes som det er fastlagt i den i Paris den 18 . maj 1963 undertegnede toldaftale ( Journal officiel af 27 . 9 . 1963 , side 8679 ) .

3 . ITALIEN :

Republikken San Marinos omraade , som det er fastlagt i aftalen af 31 . marts 1939 ( Lov nr . 1220 af 6 . 6 . 1939 ) .