den danske specialudgave: serie I bind 1952-1958 s. 21 - 21
den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 7 - 7
den finske specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 8 - 8
den svenske specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 8 - 8
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31954S0030
ECSC High Authority: Decision No 30-54 of 25 June 1954 amending Decision No 2-52 of 23 December 1952 determining the mode of assessment and collection of the levies provided for in Articles 49 and 50 of the Treaty
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 30/54 af 25. juni 1954 om ændring af beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 om fastsættelse af betingelserne for påligning og opkrævning af de afgifter, der er omhandlet i traktatens artikler 49 og 50
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 30/54 af 25. juni 1954 om ændring af beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 om fastsættelse af betingelserne for påligning og opkrævning af de afgifter, der er omhandlet i traktatens artikler 49 og 50
EFT 18 af 1.8.1954, p. 469–469
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL, FI, SV)
den engelske specialudgave: serie I bind 1952-1958 s. 21 - 21
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31954S0030
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 30/54 af 25. juni 1954 om ændring af beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 om fastsættelse af betingelserne for påligning og opkrævning af de afgifter, der er omhandlet i traktatens artikler 49 og 50
EF-Tidende nr. 018 af 01/08/1954 s. 0469 - 0469
den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0008
den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0008
den danske specialudgave: serie I kapitel 1952-1958 s. 0021
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1952-1958 s. 0021
den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0005
++++ BESLUTNING Nr . 30/54 af 25 . juni 1954 om aendring af beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om fastsaettelse af betingelserne for paaligning og opkraevning af de afgifter , der er omhandlet i traktatens artikler 49 og 50 DEN HOEJE MYNDIGHED HAR under henvisning til traktatens artikler 49 og 50 , under henvisning til bilag III til traktaten , under henvisning til Ministerraadets beslutninger af 10 . april og 24 . juni 1954 om oprettelse af et faelles marked for specialstaal ( Tidende af 28 . april 1954 , side 311 , og af 29 . juni 1954 , side 427 ) , under henvisning til Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om fastsaettelse af betingelserne for paaligning og opkraevning af de afgifter , der er omhandlet i traktatens artikler 49 og 50 ( Tidende af 30 . december 1952 , side 3 ) , og ud fra foelgende betragtning : Specialstaal henhoerende under gruppe c ) i bilag III til traktaten vil blive inddraget i det faelles marked for kul og staal fra og med 1 . august 1954 ; det er derfor noedvendigt at laegge afgifter paa produktionen af dette staal efter samme betingelser for paaligning og opkraevning , som ved ovennaevnte beslutning nr . 2/52 er fastsat for andre varer paa det faelles marked , og efter udtalelse af Det raadgivende Udvalg , VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Stykke 3 i artikel 1 i ovennaevnte beslutning nr . 2/52 ophaeves . Artikel 2 Denne beslutning traeder i kraft inden for Faellesskabet den 1 . august 1954 . Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 25 . juni 1954 . Paa Den hoeje Myndigheds vegne Franz ETZEL Naestformand ++++ BESLUTNING Nr . 30/54 af 25 . juni 1954 om aendring af beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om fastsaettelse af betingelserne for paaligning og opkraevning af de afgifter , der er omhandlet i traktatens artikler 49 og 50 DEN HOEJE MYNDIGHED HAR under henvisning til traktatens artikler 49 og 50 , under henvisning til bilag III til traktaten , under henvisning til Ministerraadets beslutninger af 10 . april og 24 . juni 1954 om oprettelse af et faelles marked for specialstaal ( Tidende af 28 . april 1954 , side 311 , og af 29 . juni 1954 , side 427 ) , under henvisning til Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om fastsaettelse af betingelserne for paaligning og opkraevning af de afgifter , der er omhandlet i traktatens artikler 49 og 50 ( Tidende af 30 . december 1952 , side 3 ) , og ud fra foelgende betragtning : Specialstaal henhoerende under gruppe c ) i bilag III til traktaten vil blive inddraget i det faelles marked for kul og staal fra og med 1 . august 1954 ; det er derfor noedvendigt at laegge afgifter paa produktionen af dette staal efter samme betingelser for paaligning og opkraevning , som ved ovennaevnte beslutning nr . 2/52 er fastsat for andre varer paa det faelles marked , og efter udtalelse af Det raadgivende Udvalg , VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Stykke 3 i artikel 1 i ovennaevnte beslutning nr . 2/52 ophaeves . Artikel 2 Denne beslutning traeder i kraft inden for Faellesskabet den 1 . august 1954 . Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 25 . juni 1954 . Paa Den hoeje Myndigheds vegne Franz ETZEL Naestformand