den danske specialudgave: serie I bind 1952-1958 s. 16 - 17
den græske specialudgave: Kapitel 08 bind 001 s. 13 - 13
den spanske specialudgave: Kapitel 08 bind 001 s. 14 - 14
den portugisiske specialudgave: Kapitel 08 bind 001 s. 14 - 14
den finske specialudgave: Kapitel 08 bind 001 s. 3 - 3
den svenske specialudgave: Kapitel 08 bind 001 s. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31954S0024
ECSC High Authority: Decision No 24-54 of 6 May 1954 laying down in implementation of Article 66 (1) of the Treaty a regulation on what constitutes control of an undertaking
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 24/54 af 6. maj 1954 om en forordning til gennemførelse af traktatens artikel 66, stk. 1, vedrørende de forhold, som udgør kontrol med en virksomhed
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 24/54 af 6. maj 1954 om en forordning til gennemførelse af traktatens artikel 66, stk. 1, vedrørende de forhold, som udgør kontrol med en virksomhed
EFT 9 af 11.5.1954, p. 345–346
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL, ES, PT, FI, SV)
den engelske specialudgave: serie I bind 1952-1958 s. 16 - 17
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11.5.1954 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
A 9/345 |
BESLUTNING Nr. 24/54
af 6. maj 1954
om en forordning til gennemførelse af traktatens artikel 66, stk. 1, vedrørende de forhold, som udgør kontrol med en virksomhed
DEN HØJE MYNDIGHED HAR
under henvisning til traktatens artikel 66 og
ud fra følgende betragtninger:
Den høje Myndighed skal i henhold til artikel 66, stk. 1 i traktaten i en forordning fastlægge hvilke forhold, der udgør kontrol med en virksomhed;
kontrollen kan både tilkomme indehaveren af en rettighed og den, der er bemyndiget til i fuld uafhængighed at udøve en rettighed, og
efter høring af Ministerrådet,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De forhold, der udgør kontrol med en virksomhed, er følgende rettigheder eller aftaler, når de, enkeltvis eller samlet, under hensyn til alle faktiske, og retlige forhold, giver mulighed for at bestemme en virksomheds aktivitet på området produktion, priser, investeringer, forsyning, afsætning eller fortjenestens anvendelse:
|
1. |
ejendomsret eller brugsret til en virksomheds hele formue eller dele af denne; |
|
2. |
rettigheder eller aftaler, der giver indflydelse på sammensætningen af en virksomheds organer, deres afgørelser eller beslutninger; |
|
3. |
rettigheder eller aftaler, i henhold til hvilke en person, alene eller sammen med andre, kan føre en virksomheds forretninger; |
|
4. |
aftaler med en virksomhed om dannelsen eller anvendelsen af dens fortjeneste; |
|
5. |
aftaler med en virksomhed om dens hele behov eller afsætning af dens varer eller en væsentlig del af dens behov eller afsætning, såfremt sådanne aftaler efter mængde eller løbetid overskrider de efter handelsbrug normale anskaffelses- eller af-sætningsaftaler. |
Artikel 2
Kontrol med en virksomhed i henseende til artikel 1 hjemles ikke ved, at banker eller finansieringsvirksomheder i forbindelse med virksomhedens stiftelse eller kapitaludvidelse erhverver andele i denne med henblik på afsætning på markedet, såfremt de ikke udøver den stemmeret, der følger af sådanne andele.
Artikel 3
1. De i artikel 1 nævnte forhold udgør kontrol med en virksomhed af personer, virksomheder eller grupper af personer eller virksomheder,
|
1. |
der fremstår som berettigede i henhold til sådanne rettigheder eller aftaler, |
|
2. |
der uden at fremstå som berettigede i henhold til sådanne rettigheder eller aftaler, er bemyndiget til at udøve de deraf flydende rettigheder, |
|
3. |
der som administratorer optræder som ejere af formuegenstande i en virksomhed eller af andele i en virksomhed og er bemyndiget til at udøve de deraf følgende rettigheder. |
2. Beror bemyndigelsen til at udøve andres rettigheder på retshandel, gælder stk. 1, nr. 2 og 3 ikke, når den bemyndigede dokumenterer,
|
1. |
at sådan bemyndigelse til enhver tid kan tilbagekaldes, |
|
2. |
og at han af sin mandant er bundet til bestemte anvisninger, |
|
3. |
og at han er bemyndiget til efter Den høje Myndigheds ønske at meddele denne sin mandants navn og adresse. |
Artikel 4
Denne beslutning træder i kraft inden for Fællesskabet den 1. juni 1954.
Denne beslutning er forhandlet og vedtaget af Den høje Myndighed på dens møde den 6. maj 1954.
På Den høje Myndigheds vegne
Jean MONNET
Formand