This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22025D0068
Decision No 2/2024 of the EU-Ukraine Association Council of 1 October 2024 on the granting of reciprocal market access for supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law in accordance with Annex XXI-A to Chapter 8 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [2025/68]
Afgørelse nr. 2/2024 vedtaget af Associeringsrådet EU-Ukraine af 1. oktober 2024 om indrømmelse af gensidig markedsadgang for statslige, regionale og lokale myndigheder og offentligretlige organer i overensstemmelse med bilag XXI-A til kapitel 8 i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side [2025/68]
Afgørelse nr. 2/2024 vedtaget af Associeringsrådet EU-Ukraine af 1. oktober 2024 om indrømmelse af gensidig markedsadgang for statslige, regionale og lokale myndigheder og offentligretlige organer i overensstemmelse med bilag XXI-A til kapitel 8 i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side [2025/68]
ST/14010/2023/ADD/4
EUT L, 2025/68, 14.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/68/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/68 |
14.1.2025 |
AFGØRELSE NR. 2/2024 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-UKRAINE
af 1. oktober 2024
om indrømmelse af gensidig markedsadgang for statslige, regionale og lokale myndigheder og offentligretlige organer i overensstemmelse med bilag XXI-A til kapitel 8 i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side [2025/68]
ASSOCIERINGSRÅDET EU-UKRAINE HAR —
under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1), særlig artikel 153 og 463 og artikel 475, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014 og trådte i kraft den 1. september 2017. |
|
(2) |
I aftalens præambel anerkendes Ukraines vilje til gradvist at tilnærme sin lovgivning til Unionens lovgivning som beskrevet i aftalen og til at gennemføre den effektivt og derved bidrage til en gradvis økonomisk integration og udbygning af den politiske associering mellem Ukraine og Unionen. |
|
(3) |
I overensstemmelse med aftalens artikel 154 er aftaleparterne enige om, at en effektiv og gensidig åbning af deres respektive markeder på området for offentlige udbud skal opnås gradvist og samtidigt. |
|
(4) |
I henhold til aftalens artikel 153, stk. 1 og 2, skal Ukraine sikre, at dets eksisterende og fremtidige lovgivning om offentlige kontrakter gradvis gøres forenelig med gældende EU-ret om offentlige kontrakter. En sådan tilnærmelse af lovgivning skal foretages i de på hinanden efterfølgende faser, der er fastsat i bilag XXI-A (vejledende tidsplan for institutionel reform, tilnærmelse af lovgivning og markedsadgang) til aftalens kapitel 8 (»Bilag XXI-A«). |
|
(5) |
I overensstemmelse med aftalens artikel 153, stk. 2, skal gennemførelsen af hver fase, der fremgår af bilag XXI-A, evalueres af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning. Denne evaluering kan føre til en positiv vurdering af gennemførelsen af en fase ved en afgørelse, der træffes af udvalget. En sådan positiv vurdering skal være knyttet til den gensidige indrømmelse af markedsadgang som anført i bilag XXI-A. |
|
(6) |
I overensstemmelse med afgørelse nr. 3/2023 vedtaget af Associeringsudvalget EU-Ukraine i dettes handelssammensætning den 30. november 2023 (2) har nævnte udvalg afgivet en positiv vurdering vedrørende Ukraines gennemførelse af fase 2 som fastsat i bilag XXI-A. |
|
(7) |
I overensstemmelse med aftalens artikel 475, stk. 5, bør Associeringsrådet i medfør af de beføjelser, det er tillagt ved aftalens artikel 463, nå til enighed om en yderligere gensidig åbning af markedet forbundet med denne positive udtalelse. |
|
(8) |
Som omhandlet i bilag XXI-A vedrører denne åbning af markedet offentlige udbud af statslige, regionale og lokale myndigheder og offentligretlige organers indkøbskontrakter — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Der indrømmes herved gensidig markedsadgang for offentlige udbud til Ukraine for så vidt angår statslige, regionale og lokale myndigheder og offentligretlige organers indkøbskontrakter i Den Europæiske Union og til Den Europæiske Union for så vidt angår ukrainske statslige, regionale og lokale myndigheder og offentligretlige organers indkøbskontrakter som omhandlet i bilag XXI-A.
Artikel 2
Denne afgørelse er vedtaget på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ukrainsk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2024.
På Rådets vegne
J. BORRELL FONTELLES
Formand
(1) EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3.
(2) EUT L, 2024/192, 5.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/192/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/68/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)