Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 132 s. 168 - 168
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22013D0013
Decision of the EEA Joint Committee No 13/2013 of 1 February 2013 amending Annex IV (Energy) and Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 13/2013 af 1. februar 2013 om ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 13/2013 af 1. februar 2013 om ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
EUT L 144 af 30.5.2013, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.5.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 144/18 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 13/2013
af 1. februar 2013
om ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/92/EF af 22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
|
(2) |
Direktiv 2008/92/EF ophæver Rådets direktiv 90/377/EØF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til EØS-aftalen. |
|
(3) |
Bilag IV og bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Teksten til punkt 7 (Rådets direktiv 90/377/EØF) i bilag IV til EØS-aftalen affattes således:
»32008 L 0092: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/92/EF af 22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (EUT L 298 af 7.11.2008, s. 9) (3).
Artikel 2
Teksten til punkt 26 (Rådets direktiv 90/377/EØF) i bilag XXI til EØS-aftalen affattes således:
»32008 L 0092: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/92/EF af 22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (EUT L 298 af 7.11.2008, s. 9).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
Liechtenstein fritages for dette direktivs forpligtelser med undtagelse af forpligtelsen til at fremlægge oplysninger om priserne for industrielle forbrugere i kategori IC for elektricitet og kategori I3 for gas. Disse oplysninger (3 prisniveauer: priser ekskl. skatter og afgifter, priser ekskl. moms og andre refunderbare afgifter samt priser inkl. alle skatter, afgifter og moms) indgives en gang hvert halve år inden for 2 måneder efter referenceperioden ved at anvende de relevante spørgeskemaer fra Eurostat.«
Artikel 3
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/92/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
Artikel 5
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2013.
På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
Gianluca GRIPPA
Formand
(1) EUT L 298 af 7.11.2008, s. 9.
(2) EFT L 185 af 17.7.1990, s. 16.
(3) Kun angivet her til orientering: hvad angår anvendelse, se bilag XXI om statistikker.«
(4) Forfatningsmæssige krav angivet.