Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007D0177

    Beslutning nr. 1/2006 vedtaget af den fælles forvaltningskomité, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fælleskab og Republikken Chile om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger, som finder anvendelse på handelen med dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer samt på dyrevelfærd af 9. november 2006 om ændring af tillæg IC, IIIA, IIIB og XI til bilag IV til aftalen

    EUT L 86 af 27.3.2007, p. 20–32 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUT L 86 af 27.3.2007, p. 3–3 (BG, RO)
    EUT L 219M af 24.8.2007, p. 394–406 (MT)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/177/oj

    27.3.2007   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 86/20

    BESLUTNING Nr. 1/2006 VEDTAGET AF DEN FÆLLES FORVALTNINGSKOMITÉ, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESKAB OG REPUBLIKKEN CHILE OM SUNDHEDSMÆSSIGE OG PLANTESUNDHEDSMÆSSIGE FORANSTALTNINGER, SOM FINDER ANVENDELSE PÅ HANDELEN MED DYR, ANIMALSKE PRODUKTER, PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE VARER SAMT PÅ DYREVELFÆRD

    af 9. november 2006

    om ændring af tillæg IC, IIIA, IIIB og XI til bilag IV til aftalen

    (2007/177/EF)

    KOMITÉEN HAR —

    under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger (SPS-aftalen), som finder anvendelse på handelen med dyr og animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer samt på dyrevelfærd, særlig artikel 16, stk. 2, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    SPS-aftalen med Chile trådte midlertidigt i kraft den 1. februar 2003.

    (2)

    Som følge af anbefalingen fra arbejdsgruppen om dyrevelfærd, som blev vedtaget af den fælles forvaltningskomité, bør tillæg IC til SPS-aftalen ændres, således at aftalens anvendelsesområde udvides til at omfatte andre dyrevelfærdsnormer for land- og søtransport af dyr.

    (3)

    Tillæg IIIA til SPS-aftalen bør ændres for at tage hensyn til ændringer i Fællesskabets og Chiles lovgivning.

    (4)

    Tillæg IIIB til SPS-aftalen bør ændres for at tage hensyn til fodnote 1, som angiver, at forvaltningskomitéen ved beslutning skal udfærdige listerne i tillægget.

    (5)

    Tillæg XI til SPS-aftalen bør ændres for at tage hensyn til ændringer i Fællesskabets og Chiles kontaktadresser og websteder for SPS-aftalen —

    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

    Artikel 1

    Tillæg IC, IIIA, IIIB og XI til SPS-aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile affattes som angivet i tillæggene i bilaget til denne beslutning.

    Artikel 2

    Denne beslutning, der er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af de to formænd eller andre personer, der er bemyndiget til at handle på parternes vegne.

    Artikel 3

    Denne beslutning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

    Den får virkning fra datoen for undertegnelsen.

    Undertegnet i Santiago, den 9. november 2006.

    På den fælles forvaltningskomités vegne

    Lexy OROZCO

    Delegationslederen for Republikken Chile

    Paul van GELDORP

    Delegationslederen for Fællesskabet

    BILAG

    Tillæg IC

    DYREVELFÆRDSNORMER

    Standarder vedrørende:

    —

    bedøvelse og slagtning af dyr

    —

    land- og søtransport af dyr

    Tillæg IIIA

    ANMELDELSESPLIGTIGE DYRE- OG FISKESYGDOMME, FOR HVILKE PARTERNES STATUS ER ANERKENDT, OG FOR HVILKE DER KAN TRÆFFES REGIONALISERINGSBESLUTNINGER

    Sygdomme

    EF’s retsgrundlag

    Chiles retsgrundlag

    Almindelige bestemmelser

    Særlige bestemmelser

    Mund- og klovesyge

    Directivas 2003/85/CE, 64/432/CEE, 82/894/CEE,

    2002/99/CE y 2004/68/CE,

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto no 644/51 del Ministerio de Agricultura

    4)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    5)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 46/78

    6)

    Decreto no 142/84 del Ministerio de Agricultura

    7)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    9)

    Ley no 18617/87 del Ministerio de Agricultura

    10)

    Ley 18755/89 modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    13)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    14)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    15)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1191/01, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 23/00, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 317/03, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03, 937/95 y 938/91

    Smitsomt blæreudslæt hos svin

    Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94

    Vesikulær stomatitis

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1447/95, 1486/92, 1487/92, 1676/03, 1720/95, 1808/90, 1995/97, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2733/94, 2738/99, 2854/95, 2935/98, 317/03, 3274/94, 3393/96, 487/00, 580/02, 685/94 y 937/95

    Afrikansk hestepest

    Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 644/37

    4)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    5)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    6)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    7)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2337/03, 2375/97, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94, 3393/96 y 431/98

    Afrikansk svinepest

    Directivas 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/60/CE, 2002/99/CE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 225/78 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    6)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    7)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94

    Bluetongue

    Directivas 82/894/CEE, 2004/68/CE y 2000/75/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 35/01, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95

    Højpatogen aviær influenza

    Directivas 92/40/CEE, 90/539/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2005/94/CE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 685/93, 535/03, 16/04, 4277/04, 6384/05, 6068/05, 872/06, 1846/06 y 2168/06

    Newcastle disease (NCD)

    Directivas 92/66/CEE, 90/539/CEE, 82/894/CEE y 2002/99/CE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 y 685/93

    Pest hos små drøvtyggere

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2002/99/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00

    Kvægpest

    Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2004/68/CE y 2002/99/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1191/01, 1357/94, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03 y 937/95

    Klassisk svinepest

    Directivas 80/217/CEE, 82/894/CEE, 64/432/CEE, 2001/89/CE 2004/68/CE y 2002/99/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94

    Oksens ondartede lungesyge

    Directivas 64/432/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1357/94, 1447/95, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 431/98, 580/02, 624/99, 833/02, 887/03 y 937/95

    Fåre- og gedekopper

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1446/95, 1483/92, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00

    Rift Valley fever

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1995/97, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 316/92, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95

    Lumpy skin disease

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2732/94, 2738/99, 2935/98, 580/02, 624/99 y 937/95

    Venezuelansk hesteencephalomyelitis

    Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 644/37

    4)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    5)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    6)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    7)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94 y 3393/96

    Snive

    Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola Ganadero nos 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3393/96 y 431/98

    Dourine

    Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2854/95 y 3393/96

    Porcin enteroviral encephalomyelitis

    Directiva 82/894/CEE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18755/89, modificada por la Ley 19263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94

    Infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)

    Directivas 91/67/CEE, 82/894/CEE y 93/53/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04

    Egtvedsyge (hæmorragisk virusseptikæmi) (VHS)

    Directivas 91/67/CEE, 82/894/CEE y 93/53/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía No 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04

    Infektiøs lakseanæmi (ISA)

    Directivas 91/67/CEE, 92/894/CEE y 93/53/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04

    Bonamia ostreae

    Directivas 91/67/CEE, 95/70/CE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resolución del Servicio Nacional de Pesca no 1809/03

    Marteilia refringens

    Directivas 91/67/CEE, 95/70/CE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resolución del Servicio Nacional de Pesca no 1809/03

    Tillæg IIIB

    ANMELDELSESPLIGTIGE SKADEGØRERE, FOR HVILKE PARTERNES STATUS ER ANERKENDT, OG FOR HVILKE DER KAN TRÆFFES REGIONALISERINGSBESLUTNINGER

    I Chile:

    1.

    Skadegørere, der ikke vides at forekomme i nogen del af Chile, jf. fortegnelsen i artikel 20 i beslutning nr. 3080 af Servicio Agrícola y Ganadero om fastsættelse af kriterier for regionalisering i forbindelse med karantæneudløsende skadegørere på Chiles territorium, som ændret (Resolución No 3080 establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile).

    2.

    Skadegørere, som vides at forekomme i Chile, og som er under officiel kontrol., jf. fortegnelsen i artikel 21 i beslutning nr. 3080 som ændret.

    3.

    Skadegørere, som vides at forekomme i Chile, som er under officiel kontrol, og som visse områder holdes fri for, jf. fortegnelsen i artikel 6 og 7 i beslutning nr. 3080 som ændret.

    I EF:

    1.

    Skadegørere, som ikke vides at forekomme i EF, og som har betydning for hele EF eller dele heraf, jf. fortegnelsen i bilag I, del A, kapitel I, og bilag II, del A, kapitel I, til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet, som ændret.

    2.

    Skadegørere, som vides at forekomme i EF, og som har betydning for hele EF, jf. fortegnelsen i bilag I, del A, kapitel II, og bilag II, del A, kapitel II, til direktiv 2000/29/EF som ændret.

    3.

    Skadegørere, som vides at forekomme i EF, og som visse områder holdes fri for, jf. fortegnelsen i bilag I, del B, og bilag II, del B, til direktiv 2000/29/EF som ændret.

    Tillæg XI

    KONTAKTADRESSER OG WEBSTEDER

    A.   Kontaktadresser

    I Chile:

    Departamento Acceso a Mercados

    Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)

    Ministerio de Relaciones Exteriores

    Teatinos 180, piso 11

    Santiago

    Chile

    Tlf. (56-2) 565 93 38

    Fax (56-2) 696 06 39

    Andre vigtige kontaktadresser:

    Departamento Europa, África, y Medio Oriente

    Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)

    Ministerio de Relaciones Exteriores

    Teatinos 180, piso 12

    Santiago

    Chile

    Tlf. (56-2) 565 93 58

    Fax (56-2) 565 93 40

    Jefe División de Protección Pecuaria

    Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

    Ministerio de Agricultura

    Av. Bulnes 140, piso 7

    Santiago

    Chile

    Tlf. (56-2) 345 14 01

    Fax (56-2) 345 14 03

    Jefe División de Protección Agrícola

    Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

    Ministerio de Agricultura

    Av. Bulnes 140, piso 3

    Santiago

    Chile

    Tlf. (56-2) 345 12 02

    Fax (56-2) 345 12 03

    Jefe División Asuntos Internacionales

    Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

    Ministerio de Agricultura

    Av. Bulnes 140, piso 5

    Santiago

    Chile

    Tlf. (56-2) 345 15 75

    Fax (56-2) 345 15 78

    Jefe Departamento Sanidad Pesquera

    Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)

    Ministerio de Economía

    Victoria 2832

    Valparaíso

    Chile

    Tlf. (56-32) 81 92 02

    Fax (56-32) 81 92 00

    Jefe División de Políticas Públicas Saludables y Promoción

    Ministerio de Salud

    Mac Iver 459, piso 8

    Santiago

    Chile

    Tlf. (56-2) 574 04 93

    Fax (56-2) 664 90 55

    I EF:

    El Director

    DG SANCO Dirección D

    Salud y Bienestar de los Animales

    Comisión Europea

    Dirección postal: Rue de la Loi 200

    B-1049 Bruselas

    Despacho: Rue Froissart 101

    B-1040 Bruselas

    Bélgica

    Tlf. (32-2) 295 36 41

    Fax (32-2) 296 42 86

    Andre vigtige kontaktadresser:

    El Director

    DG SANCO Dirección E

    Seguridad Alimentaria

    Comisión Europea

    Dirección postal: Rue de la Loi 200

    B-1049 Bruselas

    Despacho: Rue Belliard 232

    B-1040 Bruselas

    Bélgica

    Tlf. (32-2) 295 34 30

    Fax (32-2) 295 02 85

    El Director

    DG SANCO Dirección F

    Oficina Alimentaria y Veterinaria

    Grange Dunsany

    Co Meath

    Irlanda

    Tlf. (353-46) 617 58

    Fax (353-46) 618 97

    B.   E-mail-adresser

    I Chile:

    acuerdo-chile-ue-sps@direcon.cl

    I EF:

    sanco-ec-chile-agreement@ec.europa.eu

    C.   Gratis websteder

    I Chile:

    http://www.direcon.cl

    http://www.sag.gob.cl

    http://www.sernapesca.cl

    http://ministeriodesalud.cl

    I EF:

    http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/foodsafety.htm.

    Top