21997D0313(12)

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 84/96 af 20. december 1996 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 31 til aftalen blev bl.a. ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 70/96 (1);

protokol 31 bør ændres, således af EFTA-staterne kan deltage i foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 14 i protokol 31 til aftalen affattes således:

»Artikel 14

Energiprogrammer og miljørelaterede energiaktiviteter

1. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 1996 i de fællesskabsprogrammer, der er omhandlet i stk. 5, litra a), og i hertil knyttede foranstaltninger.

2. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 1996 i de fællesskabsprogrammer, der er omhandlet i stk. 5, litra b), og i hertil knyttede foranstaltninger.

3. EFTA/EØS-staterne bidrager finansielt til de i stk. 5, litra a) og b), omhandlede programmer og til foranstaltninger i tilknytning hertil i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen.

4. EFTA/EØS-staterne deltager fra starten af samarbejdet i de i stk. 5, litra a) og b), omhandlede programmer og i de hertil knyttede foranstaltninger fuldt ud i de EF-udvalg, der bistår Europa-Kommissionen ved forvaltningen af de pågældende programmer og foranstaltninger.

5. De kontraherende parter skal søge at styrke samarbejdet inden for rammerne af fællesskabsaktiviteter, der gennemføres på grundlag af følgende fællesskabsretsakter:

a) 393 D 0500: Rådets beslutning 93/500/EØF af 13. september 1993 om fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener-programmet) (EFT nr. L 235 af 18. 9. 1993, s. 41).

b) 396 D 0737: Rådets beslutning 96/737/EF af 16. december 1996 om et flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet (Save II-programmet) (EFT nr. L 335 af 24. 12. 1996, s. 50).«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 23. december 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Den finder anvendelse fra den 1. januar 1996.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) Se side 43 i denne Tidende.