11985I373

++++

Artikel 373

De indtaegter , der benaevnes " told " , og som er omhandlet i artikel 2 , stk . , litra c ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 , omfatter indtil 31 . december 1992 told , der beregnes som om Portugal fra tiltraedelsen i samhandelen med tredjelande anvendte satserne i henhold til den faelles toldtarif og de reducerede satser i henhold til enhver toldpraeference , der anvendes af Faellesskabet . For saa vidt angaar tolden for olieholdige froe og frugter samt produkter afledt deraf , henhoerende under forordning nr . 136/66/EOEF , og for landbrugsprodukter , der er undergivet en etapevis overgang i henhold til artikel 309-341 , finder samme regel anvendelse indtil den 31 . december 1995 .

Disse indtaegter , der benaevnes " told " , omfatter i tidsrummet for foerste etape dog ikke den told , der paalaegges landbrugsvarer , som indfoeres i Portugal , og som er undergivet ordningen med etapevis overgang i henhold til artikel 309-341 .

Ved anvendelsen af de bestemmelser , der vedtages af Kommissionen i medfoer af artikel 210 , stk . 3 , i denne akt , og uanset stk . 1 , svarer tolden til det beloeb , der er beregnet i henhold til den i disse bestemmelser fastsatte sats for den udlignende afgift for produkter fra tredjelande , der indgaar i fremstillingsprocessen .

Republikken Portugal foretager hver maaned en beregning af denne told paa grundlag af tolddeklarationerne fra én maaned . Beloebet stilles til Kommissionens raadighed paa de i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 fastsatte betingelser , for saa vidt angaar den told , der er beregnet saaledes i forhold til de konstateringer , der er foretaget i loebet af den paagaeldende maaned .

Fra den 1 . januar 1993 skal al konstateret told erlaegges i fuldt omfang . For saa vidt angaar de i artikel 309-341 omhandlede varer , der er undergivet en etapevis overgang , samt for olieholdige froe og frugter samt produkter afledt deraf , henhoerende under forordning 136/66/EOEF , skal denne told dog foerst erlaegges i fuldt omfang fra den 1 . januar 1996 .