11985I/PRO/03

++++

Protokol nr . 3

om samhandelen med varer mellem Spanien og Portugal i anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne

Artikel 1

1 . Bortset fra varer henhoerende under bilag II i EOEF-traktaten og med forbehold af bestemmelserne i denne protokol anvender Spanien og Portugal i deres indbyrdes samhandel den behandling , der er aftalt mellem hver af disse stater paa den ene side og Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning paa den anden side , saaledes som denne er fastlagt i afsnit II , kapitel 1 , og i afsnit III , kapitel I , i fjerde del , i akten vedroerende tiltrtiltraedelsesvilkaarene .

2 . Kongeriget Spanien underkaster varer med oprindelse i Portugal , henhoerende under kapitel 25 til 99 i den faelles toldtarif , bortset fra varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 2783/75 , ( EOEF ) nr . 3033/80 og ( EOEF ) nr . 3035/80 , samme ordning som den , Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning anvender over for Portugal , navnlig hvad angaar afskaffelsen af told og afgifter med tilsvarende virkning samt kvantitative restriktioner ved indfoersel og udfoersel og foranstaltninger med tilsvarende virkning , for saa vidt angaar varer henhoerende under EOEF-traktaten , som i Portugal opfylder betingelserne i artikel 9 og 10 i naevnte trakat , samt for saa vidt angaar varer , henhoerende under EKSF-traktaten , som i overensstemmelse med naevnte traktat omsaettes frit i Portugal .

Republikken Portugal underkaster varer med oprindelse i Spanien , henhoerende under kapitel 25 til 99 i den faelles toldtarif , bortset fra varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 2783/75 , ( EOEF ) nr . 3033/80 og ( EOEF ) nr . 3035/80 , samme ordning som den , den anvender over for Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning .

3 . Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , vedtager inden den 1 . marts 1986 de oprindelsesregler , der skal gaelde for samhandelen mellem Spanien og Portugal .

Artikel 2

Med henblik paa anvendelsen af artikel 48 i tiltraedelsesakten afskaffes den i stk . 3 i naevnte artikel omhandlede eneret til indfoersel i Spanien for saa vidt angaar de varer , der er opregnet i den i bilag A indeholdte liste , ved gradvis aabning fra den 1 . marts 1986 af importkontingenter for varer med oprindelse i Portugal . Stoerrelsen af kontingenterne for 1986 er anfoert i naevnte liste .

Kongeriget Spanien forhoejer stoerrelsen af kontingenterne paa de betingelser , der er anfoert i naevnte bilag . Forhoejelserne udtrykt i procentdele laegges til hvert kontingent , og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af den samlede stoerrelse .

Artikel 3

1 . Uanset artikel 1 indfoerer kongeriget Spanien for de varer med oprindelse i Portugal , som er opregnet i bilag B , fra den 1 . marts 1986 og indtil den 31 . december 1990 toldlofter med fuld toldsuspension . Saafremt de maengder , der er fastsat for hvert af disse lofter , naas , kan kongeriget Spanien atter indfoere told indtil udgangen af det loebende kalenderaar ; denne told er i saa fald identisk med den told , som Spanien paa samme tidspunkt anvender over for Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning .

Stoerrelsen af lofterne for 1986 er anfoert i bilag B og forhoejes gradvis med foelgende aarlige sats :

- 1987 : 10 %

- 1988 : 12 %

- 1989 : 14 %

- 1990 : 16 % .

Forhoejelsen laegges til hvert enkelt kontingent , og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af den samlede stoerrelse .

2 . Den i stk . 1 omhandlede ordning med toldlofter finder ligeledes anvendelse paa de i bilag C omhandlede tekstilvarer for saa vidt angaar 1990 .

3 . Kongeriget Spanien og republikken Portugal kan indtil den 31 . december 1990 underkaste indfoerslen af de i bilag B omhandlede varer forudgaaende kontrol udelukkende i statistisk oejemed .

Kongeriget Spanien kan for 1990 underkaste indfoerslen af de i bilag C omhandlede varer forudgaaende kontrol udelukkende i statistisk oejemed .

Under alle omstaendigheder maa indfoerslen af ovennaevnte varer ikke forsinkes som foelge af gennemfoerelsen af denne statistiske kontrol .

Artikel 4

1 . Kongeriget Spanien kan indtil den 31 . december 1990 underkaste indfoerslen af foelgende varer med oprindelse i Portugal forudgaaende kontrol udelukkende i statistisk oejemed :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

47.01 * Papirmasse *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark *

Under alle omstaendigheder maa indfoerslen af ovennaevnte varer ikke forsinkes som foelge af gennemfoerelsen af denne statistiske kontrol .

2 . Republikken Portugal kan underkaste indfoerslen af de i stk . 1 omhandlede varer med oprindelse i Spanien forudgaaende kontrol udelukkende i statistisk oejemed paa de betingelser og inden for de frister , der er fastlagt i stk . 1 i denne artikel .

Artikel 5

1 . Republikken Portugal kan indtil den 31 . december 1988 underkaste indfoerslen af foelgende varer med oprindelse i Spanien forudgaaende kontrol udelukkende i statistisk oejemed :

a ) produkter henhoerende under EKSF-traktaten

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

73.14 * Traad af jern og staal , ogsaa med overtraek ( undtagen isoleret traad til elektrisk brug ) *

73.15 * Legeret staal af kulstofrigt staal i samme former som naevnt i pos . 73.06 til 73.14 : *

* A . Kulstofrigt staal : *

* ex VIII . Traad , ogsaa med overtraek ( undtagen isoleret traad til elektrisk brug ) : *

* - uden overtraek *

73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . 73.19 ) *

Under alle omstaendigheder maa indfoerslen af ovennaevnte varer ikke forsinkes som foelge af gennemfoerelsen af denne statistiske kontrol .

De to parter kan ved aftale forlaenge denne ordning med statistisk kontrol med en periode , hvis varighed ikke maa overskride den 31 . december 1990 . I tilfaelde af uenighed og efter anmodning fra en af de to stater kan Kommissionen traeffe afgoerelse om forlaengelse af denne ordning , saafremt den konstaterer , at der er vaesentlige forstyrrelser paa det portugisiske marked .

2 . Republikken Portugal kan indtil den 31 . december 1992 underkaste indfoerslen af foelgende varer med oprindelse i Spanien forudgaaende kontrol udelukkende i statistisk oejemed paa de betingelser , der er fastlagt i stk . 1 , andet afsnit :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 *

22.03 * Oel *

3 . Paa de i stk . 1 , andet afsnit , fastsatte betingelser kan kongeriget Spanien indtil den 31 . december 1992 underkaste indfoerslen af varer anfoert i bilag VII til tiltraedelsesakten og af spiritusholdige drikkevarer henhoerende under pos . 22.09 C i den faelles toldtarif , med oprindelse i Portugal , forudgaaende kontrol udelukkende i statistisk oejemed .

Artikel 6

1 . Indtil den 31 . december 1990 afholder kongeriget Spanien og republikken Portugal for saa vidt angaar de i artikel 4 omhandlede varer i tilfaelde af pludselige og betydelige aendringer i deres traditionelle samhandel konsultationer inden for en frist paa hoejst fem arbejdsdage , efter at en af disse medlemsstater har indgivet anmodning om droeftelse af situationen , med henblik paa at naa til enighed om de eventuelle foranstaltninger , der skal vedtages .

2 . Indtil den 31 . december 1988 afholder kongeriget Spanien og republikken Portugal , for saa vidt angaar de i artikel 5 , stk . 1 , omhandlede varer , i tilfaelde af pludselige og betydelige aendringer i Portugals indfoersel af varer med oprindelse i Spanien konsultationer inden for en frist paa hoejst fem arbejdsdage , efter at kongeriget Spanien har modtaget anmodning om droeftelse af situationen , med henblik paa at naa til enighed om de eventuelle foranstaltninger , der skal vedtages .

3 . Saafremt kongeriget Spanien og republikken Portugal under de i stk . 1 og 2 omhandlede konsultationer ikke naar til enighed , fastsaetter Komissionen under hensyn til de kriterier , der gaelder for den i artikel 379 i tiltraedelsesakten indeholdte beskyttelsesklausul , ved en hasteprocedure de beskyttelsesforanstaltninger , som den finder noedvendige , idet den samtidig fastlaegger betingelserne og de naermere bestemmelser for gennemfoerelsen .

Artikel 7

1 . Saafremt de i artikel 72 og 240 i tiltraedelsesakten omhandlede udligningsbeloeb eller den i artikel 270 omhandlede mekanisme med udligningsbeloeb anvendes i samhandelen mellem Spanien og Portugal paa et eller flere af de basisprodukter , der anses som medgaaet til fremstillingen af varer henhoerende under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter , fastlaegges de overgangsforanstaltninger , der skal finde anvendelse , i overensstemmelse med reglerne i artikel 53 og 213 i naevnte akt . De udligningsbeloeb , der finder anvendelse i samhandelen mellem kongeriget Spanien og republikken Portugal , opkraeves eller udbetales af den stat , hvor priserne paa de paagaeldende landbrugsbasisprodukter er hoejst .

2 . Den toldsats , der udgoer det faste element i den belastning , der fra tiltraedelsesdatoen gaelder ved indfoersel til Portugal fra Spanien og omvendt af varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 , fastsaettes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 53 og 213 i tiltraedelsesakten .

Saafremt den toldsats , der for de varer , som er opregnet i bilag XIX i naevnte akt , udgoer det faste element i den belastning , Portugal skal anvende ved indfoersel fra Spanien , beregnet i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser , er lavere end satserne i dette bilag , finder sidstnaevnte satser anvendelse .

Saafremt denne toldsats for samme varer er hoejere end den toldsats , der udgoer det faste element i den belastning , Portugal skal anvende ved indfoersel fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , finder sidstnaevnte sats anvendelse .

Ovennaevnte afsnit finder ikke anvendelse paa chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao , henhoerende under pos . 18.06 i den faelles toldtarif . For saa vidt angaar disse varer kan det faste element i den belastning , Portugal skal anvende ved indfoersel fra Spanien , ikke vaere hoejere end 30 % .

Artikel 8

1 . Kommissionen fastsaetter under behoerig hensyntagen til de gaeldende bestemmelser og navnlig til bestemmelserne vedroerende faellesskabsforsendelse de fremgangsmaader for administrativt samarbejde , som skal sikre , at de varer , der opfylder de i denne forbindelse gaeldende betingelser , nyder fordel af den behandling , der er foreskrevet i denne protokol .

Disse fremgangsmaader skal blandt andet omfatte de foranstaltninger , der er noedvendige for at sikre , at de varer , der har nydt fordel af naevnte behandling i Spanien eller i Portugal , ved videreforsendelse til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning underkastes samme behandling i Faellesskabet , som ville have vaeret gaeldende for disse varer i tilfaelde af direkte indfoersel .

2 . Indtil den 28 . februar 1986 finder de ordninger , der for tiden gaelder for handelsforbindelserne mellem kongeriget Spanien og republikken Portugal , fortsat anvendelse paa samhandelen mellem Spanien og Portugal .

3 . Kommissionen fastsaetter de bestemmelser , der fra den 1 . marts 1986 skal gaelde for samhandelen mellem Spanien og Portugal med varer , der er fremstillet i Spanien eller i Portugal , til hvis fremstilling er medgaaet :

- varer , for hvilke der ikke er opkraevet saadan told eller saadanne afgifter med tilsvarende virkning , som var gaeldende for disse varer i Spanien eller i Portugal , eller for hvilke der er ydet hel eller delvis godtgoerelse af denne told eller disse afgifter ;

- landbrugsprodukter , der ikke opfylder betingelserne for at kunne omsaettes frit i Spanien eller i Portugal .

Ved vedtagelsen af disse bestemmelser tager Kommissionen hensyn til de regler , der i tiltraedelsesakten er fastsat for afskaffelse af told i samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og Spanien og Portugal samt for kongeriget Spaniens og republikken Portugals gradvise anvendelse af den faelles toldtarif og bestemmelserne vedroerende den faelles landbrugspolitik .

Artikel 9

1 . Medmindre andet er bestemt i tiltraedelsesakten og i denne protokol , finder de gaeldende toldforskrifter for samhandelen med tredjelande anvendelse paa samme betingelser paa samhandelen mellem Spanien og Portugal , saa laenge der opkraeves told i forbindelse med denne samhandel .

Med henblik paa ansaettelsen af toldvaerdien i samhandelen mellem Spanien og Portugal samt i samhandelen med tredjelande indtil :

- den 31 . december 1992 for industrivarer og

- den 31 . december 1995 for landbrugsprodukter

er det toldomraade , der skal tages i betragtning , det , der er fastlagt i den lovgivning , der er gaeldende i kongeriget Spanien og republikken Portugal den 31 . december 1985 .

2 . Kongeriget Spanien og republikken Portugal anvender i deres indbyrdes samhandel nomenklaturen i den faelles toldtarif og den harmoniserede EKSF-tarif , fra den 1 . marts 1986 .

Artikel 10

Republikken Portugal anvender i forbindelse med Portugals samhandel med De kanariske Oeer samt Ceuta og Melilla de specifikke ordninger , der i saa henseende er aftalt mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og kongeriget Spanien , og som er omhandlet i protokol nr . 2 .

Artikel 11

Med forbehold af artikel 1 , stk . 2 , andet afsnit , vedtager Kommissionen allerede fra tiltraedelsen enhver gennemfoerelsesforanstaltning , der maatte vaere noedvendig med henblik paa ivaerksaettelsen af bestemmelserne i denne protokol og navnlig de naermere bestemmelser for gennemfoerelsen af den i artikel 3 , 4 og 5 omhandlede kontrol .

BILAG A

Liste omhandlet i artikel 2 i protokol nr . 3

Kontingent nr . * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basiskontingent ( 1986 ) * Sats for aarlig forhoejelse % *

1 * 24.02 * Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak : * 300 000 000 enheder * 20 *

* * A . Cigaretter * * *

2 * 24.02 * B . Cigarer , cerutter og cigarillos * 3 510 000 enheder * 20 *

3 * 24.02 * C . Roegtobak * 60 tons * 20 *

* * D . Skraa og snus * * *

* * E . Andre varer , herunder baandtobak * * *

4 * 27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel : * 7 427 tons * 10 *

* * ex A . Lette olier : * * *

* * - med undtagelse af motorbenzin og kerosener * * *

5 * 27.10 * ex A . Lette olier : * 9 531 tons * 10 *

* * - motorbenzin * * *

6 * 27.10 * ex A . Lette olier : * 6 000 tons * 10 *

* * - kerosener * * *

7 * 27.10 * C . Tunge olier : * 7 400 tons * 18,5 *

* * I . Gasolier * * *

8 * 27.10 * C . Tunge olier : * 13 600 tons * 12,5 *

* * II . Braendselsolier * * *

9 * 27.10 * C . Tunge olier : * 850 tons * 10 *

* * III . Smoereolier og andre varer * * *

* 34.03 * Tilberedte smoeremidler samt praeparater af den art , der anvendes til olie - eller fedtbehandling af tekstilvarer , laeder eller andre materialer , med undtagelse af produkter indeholdende 70 vaegtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler * * *

* * ex A . Med indhold af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler : * * *

* * - med undtagelse af praeparater til olie - eller fedtbehandling af tekstilvarer , huder , skind , laeder og pelsskind * * *

Kontingent nr . * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basiskontingent ( 1986 ) * Sats for aarlig forhoejelse % *

10 * 27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider * 17 000 tons * 10 *

11 * 27.12 * Vaseline * 400 tons * 10 *

* 27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , oxokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet * * *

12 * 27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler * 6 000 tons * 10 *

* 27.15 * Bitumen og asfalt , naturlig ; bituminoes skifer , asfaltsten og naturlig bitumenholdigt sand * * *

* 27.16 * Bituminoese blandinger paa basis af naturlig asfalt , naturlig bitumen , kunstig asfaltbitumen , mineraltjaere ( f.eks . asfaltmastix og " cut backs " ) * * *

BILAG B

Liste omhandlet i artikel 3 i protokol nr . 3

Loft nr . * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basismaengde ( 1986 ) *

1 * ex 58.04 * Vaevede floejls - , plys og chenillestoffer ( bortset fra varer henhoerende under pos . 55.08 og 58.05 ) : * 65 tons *

* * - af bomuld * *

* 58.09 * Tyl og knyttede netstoffer , moenstrede ; haand - eller maskinfremstillede blonder og kniplinger , i loebende laengder , strimler og motiver : * *

* * B . Blonder og kniplinger : * *

* * ex I . Haandfremstillede : * *

* * - med undtagelse af blonder og kniplinger af bomuld , uld og kemofibre * *

* * II . Maskinfremstillede * *

* 60.01 * Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret : * *

* * C . Af andre tekstilmaterialer : * *

* * I . Af bomuld * *

2 * 60.04 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * 6 tons *

* * A . Beklaedningsgenstande til spaedboern ; beklaedningsgenstande til piger , til og med handelsstoerrelse 86 : * *

* * I . T-shirts : * *

* * a ) Af bomuld * *

* * II . Pully-shirts : * *

* * a ) Af bomuld * *

* * III . Andre varer : * *

* * b ) Af bomuld * *

* * B . Andre varer : * *

* * IV . Andre varer : * *

* * d ) Af bomuld : * *

* * 1 . Til maend og drenge : * *

* * bb ) Pyjamas * *

* * 2 . Til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * aa ) Pyjamas * *

* * bb ) Anden natbeklaedning * *

* 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * *

* * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * *

* * II . Andre varer : * *

* * ex a ) Yderbeklaedningsgenstande fremstillet af trikotage henhoerende under pos . 59.08 : * *

* * - af bomuld * *

* * b ) Andre yderbeklaedningsgenstande : * *

* * 1 . Beklaedningsgenstande til spaedboern ; beklaedningsgenstande til piger , til og med handelsstoerrelse 86 : * *

* * cc ) Af bomuld * *

* * 2 . Badedragter og badebenklaeder : * *

* * bb ) Af bomuld * *

* * 3 . Traeningsdragter : * *

* * bb ) Af bomuld * *

* * 4 . Andre yderbeklaedningsgenstande : * *

* * cc ) Kjoler : * *

* * 44 . Af bomuld * *

* * dd ) Nederdele , herunder buksenederdele : * *

* * 33 . Af bomuld * *

Loft nr . * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basismaengde ( 1986 ) *

* 60.05 ( fortsat ) * ee ) Lange benklaeder : * *

* * ex 33 . Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af bomuld * *

* * ff ) Habitter og kombinerede saet ( undtagen skisaet ) , til maend og drenge : * *

* * ex 22 . Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af bomuld * *

* * gg ) Dragter og kombinerede saet ( undtagen skisaet ) , til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * 44 . Af bomuld * *

* * hh ) Frakker og jakker ( undtagen anorakker , vindjakker , blouson-jakker o . lign . ) : * *

* * 44 . Af bomuld * *

* * ijij ) Anorakker , vindjakker , blouson-jakker o . lign . : * *

* * ex 11 . Af uld eller fine dyrehaar , bomuld eller kemofibre : * *

* * - af bomuld * *

* * kk ) Skisaet bestaaende af to eller tre dele : * *

* * ex 11 . Af uld eller fine dyrehaar , bomuld eller kemofibre : * *

* * - af bomuld * *

* * ll ) Andre yderbeklaedningsgenstande : * *

* * 44 . Af bomuld * *

* * 5 . Tilbehoer til beklaedningsgenstande : * *

* * ex cc ) Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af bomuld * *

* * B . Andre varer : * *

* * ex III . Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af bomuld * *

3 * 61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * 10 tons *

* * A . Beklaedningsgenstande , saasom cowboytoej og lignende toej til udklaedning og legebrug , af handelsstoerrelse under 158 ; beklaedningsgenstande fremstillet af tekstilstoffer henhoerende under pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 : * *

* * II . Andre varer : * *

* * ex a ) Frakker : * *

* * - af bomuld * *

* * ex b ) Andre varer : * *

* * - af bomuld * *

* * B . Andre yderbeklaedningsgenstande : * *

* * I . Arbejds - og beskyttelsesbeklaedning : * *

* * a ) Kedeldragter og overalls : * *

* * I . Af bomuld * *

* * b ) Andre varer : * *

* * I . Af bomuld * *

* * II . Badebeklaedning : * *

* * ex b ) Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af bomuld * *

* * III . Badekaaber , slaabrokke , hjemmejakker og lignende beklaedningsgenstande til indendoers brug : * *

* * b ) Af bomuld * *

* * IV . Parkacoats , anorakker , vindjakker , blouson-jakker o . lign . : * *

* * b ) Af bomuld * *

* * V . Andre varer : * *

* * a ) Jakker og blazere ( undtagen arbejdsjakker , hjemmejakker og strandjakker ) : * *

* * 3 . Af bomuld * *

* * b ) Frakker , kapper og slag : * *

* * 3 . Af bomuld * *

* * c ) Habitter og kombinerede saet ( undtagen skisaet ) : * *

* * 3 . Af bomuld * *

Loft nr . * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basismaengde ( 1986 ) *

* 61.01 ( fortsat ) * f ) Skisaet bestaaende af to eller tre dele : * *

* * ex 1 . Af uld eller fine dyrehaar , bomuld eller kemofibre : * *

* * - af bomuld * *

* * g ) Andre yderbeklaedningsgenstande : * *

* * 3 . Af bomuld * *

* 61.02 * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * A . Beklaedningsgenstande til spaedboern ; beklaedningsgenstande til piger , til og med handelsstoerrelse 86 ; beklaedningsgenstande , saasom cowboytoej og lignende toej til udklaedning og legebrug , af handelsstoerrelse under 158 : * *

* * I . Beklaedningsgenstande til spaedboern ; beklaedningsgenstande til piger , til og med handelsstoerrelse 86 : * *

* * a ) Af bomuld * *

* * B . Andre varer : * *

* * I . Yderbeklaedning fremstillet af tekstilstoffer henhoerende under pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 : * *

* * ex a ) Frakker : * *

* * - af bomuld * *

* * ex b ) Andre varer : * *

* * - af bomuld * *

* * II . Andre varer : * *

* * a ) Kitler og forklaeder samt anden arbejds - og beskyttelsesbeklaedning : * *

* * 1 . Af bomuld * *

* * b ) Badebeklaedning : * *

* * ex 2 . Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af bomuld * *

* * c ) Badekaaber og -jakker ; housecoats , sengetroejer og lignende beklaedningsgenstande til indendoers brug : * *

* * 2 . Af bomuld * *

* * d ) Parkacoats , anorakker , vindjakker , blouson-jakker o . lign . : * *

* * 2 . Af bomuld * *

* * e ) Andre varer : * *

* * 1 . Jakker og blazere : * *

* * cc ) Af bomuld * *

* * 2 . Frakker , kapper og slag : * *

* * cc ) Af bomuld * *

* * 3 . Dragter og kombinerede saet , herunder kjoledragter og buksedragter ( undtagen skisaet ) : * *

* * cc ) Af bomuld * *

* * 4 . Kjoler : * *

* * ee ) Af bomuld * *

* * 5 . Nederdele , herunder buksenederdele : * *

* * cc ) Af bomuld * *

* * 8 . Skisaet bestaaende af to eller tre dele : * *

* * ex aa ) Af uld eller fine dyrehaar , bomuld eller kemofibre : * *

* * - af bomuld * *

* * 9 . Andre yderbeklaedningsgenstande : * *

* * cc ) Af bomuld * *

4 * 61.03 * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * 3 tons *

* B . Natbeklaedning : * *

* * II . Af bomuld * *

* * C . Andre varer : *

* * II . Af bomuld * *

* 61.04 * Underbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * A . Beklaedningsgenstande til spaedboern ; beklaedningsgenstande til piger , til og med handelsstoerrelse 86 : * *

* * I . Af bomuld * *

Loft nr . * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basismaengde ( 1986 ) *

* 61.04 ( fortsat ) * B . Andre varer : * *

* * I . Natbeklaedning : * *

* * b ) Af bomuld * *

* * II . Andre varer : * *

* * b ) Af bomuld * *

5 * 60.04 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * 1 mio enheder *

* * B . Andre varer : * *

* * IV . Andre varer : * *

* * b ) Af syntetiske fibre : * *

* * 1 . Til maend og drenge : * *

* * cc ) Trusser og andre underbenklaeder * *

* * 2 . Til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * dd ) Trusser og andre underbenklaeder * *

* * d ) Af bomuld : * *

* * 1 . Til maend og drenge : * *

* * cc ) Trusser og andre underbenklaeder * *

* * 2 . Til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * cc ) Trusser og andre underbenklaeder * *

6 * 39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) * 12 000 tons *

7 * 45.02 * Naturkork i blokke , plader og baand ( herunder terninger og firkanter til fremstilling af propper ) * 1 ton *

8 * 45.03 * Varer af naturkork * 200 tons *

9 * 45.04 * Preskork ( med eller uden bindemidler ) og varer deraf * 500 tons *

BILAG C

Liste omhandlet i artikel 3 i protokol nr . 3

Loft nr . * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basismaengde ( 1990 ) *

1 * 55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * 245 tons *

2 * 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld * 245 tons *

3 * 56.07 * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre : * 325 tons *

* * A . Af syntetiske fibre * *

4 * 60.04 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * 814 000 enheder *

* * B . Andre varer : * *

* * I . T-shirts * *

* * II . Pully-shirts : * *

* * a ) Af bomuld * *

* * b ) Af syntetiske fibre * *

* * c ) Af regenererede fibre * *

* * IV . Andre varer : * *

* * b ) Af syntetiske fibre : * *

* * 1 . Til maend og drenge : * *

* * aa ) Skjorter , herunder sports - og arbejdsskjorter * *

* * dd ) Andre varer * *

* * 2 . Til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * ee ) Andre varer * *

* * d ) Af bomuld : * *

* * 1 . Til maend og drenge : * *

* * aa ) Skjorter , herunder sports - og arbejdsskjorter * *

* * dd ) Andre varer * *

* * 2 . Til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * dd ) Andre varer * *

5 * 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * 652 000 enheder *

* * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * *

* * I . Sweatere , pullovere og jumpere , der indeholder mindst 50 vaegtprocent uld og vejer 600 g og derover pr . stk . ; beklaedningsgenstande , saasom cowboytoej og lignende toej til udklaedning og legebrug , af handelsstoerrelse under 158 : * *

* * a ) Sweatere , pullovere og jumpere , der indeholder mindst 50 vaegtprocent uld og vejer 600 g og derover pr . stk . * *

* * II . Andre varer : * *

* * b ) Andre yderbeklaedningsgenstande : * *

* * 4 . Andre yderbeklaedningsgenstande : * *

* * bb ) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigangs , cardigansaet , jumpere , troejer og veste : * *

* * 11 . Til maend og drenge : * *

* * aaa ) Af uld * *

* * bbb ) Af fine dyrehaar * *

* * ccc ) Af syntetiske fibre * *

* * ddd ) Af regenererede fibre * *

* * eee ) Af bomuld * *

* * 22 . Til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * bbb ) Af uld * *

* * ccc ) Af fine dyrehaar * *

* * ddd ) Af syntetiske fibre * *

* * eee ) Af regenererede fibre * *

* * fff ) Af bomuld * *

Loft nr . * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basismaengde ( 1990 ) *

6 * 61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * 407 000 enheder *

* * B . Andre yderbeklaedningsgenstande : * *

* * V . Andre varer : * *

* * d ) Shorts og andre korte benklaeder : * *

* * 1 . Af uld eller fine dyrehaar * *

* * 2 . Af kemofibre * *

* * 3 . Af bomuld * *

* * e ) Lange benklaeder samt knickers : * *

* * 1 . Af uld eller fine dyrehaar * *

* * 2 . Af kemofibre * *

* * 3 . Af bomuld * *

* 61.02 * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * B . Andre varer : * *

* * II . Andre varer : * *

* * e ) Andre varer : * *

* * 6 . Lange benklaeder : * *

* * aa ) Af uld eller fine dyrehaar * *

* * bb ) Af kemofibre * *

* * cc ) Af bomuld * *

7 * 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * 293 000 enheder *

* * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * *

* * II . Andre varer : * *

* * b ) Andre yderbeklaedningsgenstande : * *

* * 4 . Andre yderbeklaedningsgenstande : * *

* * aa ) Bluser , herunder skjortebluser , til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * 22 . Af uld eller fine dyrehaar * *

* * 33 . Af syntetiske fibre * *

* * 44 . Af regenererede fibre * *

* * 55 . Af bomuld * *

* 61.02 * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * *

* * B . Andre varer : * *

* * II . Andre varer : * *

* * e ) Andre varer : * *

* * 7 . Bluser , herunder skjortebluser : * *

* * bb ) Af kemofibre * *

* * cc ) Af bomuld * *

* * ex dd ) Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af uld eller fine dyrehaar * *

8 * 61.03 * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * 814 000 enheder *

* * A . Skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) : * *

* * I . Af syntetiske fibre * *

* * II . Af bomuld * *

* * ex III . Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af uld eller fine dyrehaar * *

* * - af regenererede fibre * *

9 * 55.08 * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld * 325 tons *

Loft nr . * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basismaengde ( 1990 ) *

* 62.02 * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler : * *

* * B . Andre varer : * *

* * III . Haandklaeder , vaskeklude , viskestykker og lignende koekkentekstiler : * *

* * a ) Af bomuld : * *

* * 1 . Af frotterstof * *

10 * 61.05 * Lommetoerklaeder : * 1,6 tons *

* * A . Af bomuld * *

* * ex C . Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af uld eller fine dyrehaar * *

* * - af kemofibre * *

11 * 62.02 * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler : * 407 tons *

* * B . Andre varer : * *

* * I . Sengelinned : * *

* * a ) Af bomuld * *

* * ex c ) Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af uld eller fine dyrehaar * *

* * - af kemofibre * *

12 * 51.04 * Vaevet stof af endeloese kemofibre ( herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos . 51.01 og 51.02 ) : * 325 tons *

* * A . Af syntetiske fibre : * *

* * III . Stoffer af strimler o.lign . af polyethylen eller polypropylen , af bredde : * *

* * a ) Under 3 m * *

* 62.03 * Saekke og poser til emballage : * *

* * B . Af stof af andre tekstilmaterialer : * *

* * II . Af stof af andre varer : * *

* * b ) Af stof af syntetiske fibre : * *

* * 1 . Fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen * *

13 * 62.02 * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler : * 245 tons *

* B . Andre varer : * *

* * II . Daekketoej : * *

* * a ) Af bomuld : * *

* * ex c ) Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af uld eller fine dyrehaar * *

* * - af kemofibre * *

* * III . Haandklaeder , vaskeklude , viskestykker og lignende koekkentekstiler : * *

* * a ) Af bomuld : * *

* * 2 . I andre tilfaelde * *

* * ex c ) Af andre tekstilmaterialer : * *

* * - af uld eller fine dyrehaar * *

* * - af kemofibre * *

14 * 59.04 * Sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet : * 2 282 tons *

* herunder : ex 59.04 * - af syntetiske fibre * 1 466 tons