11979H/DEC/KSG

AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER den 24. maj 1979 vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 98 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen,

i betragtning af, at Den hellenske Republik har anmodet om at tiltraede Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og

i betragtning af, at de tiltraedelsesvilkaar, som skal fastlaegges af Raadet, er blevet forhandlet med Den hellenske Republik -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Den hellenske Republik kan blive medlem af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab ved, paa de vilkaar, der er fastsat ved denne afgoerelse, at tiltraede traktaten om oprettelse af dette Faellesskab med de deri foretagne aendringer og tilfoejelser.

2. Vilkaarene for tiltraedelsen og de tilpasninger af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, som tiltraedelsen medfoerer, er indeholdt i den akt, der er knyttet til denne afgoerelse. De bestemmelser i akten, der vedroerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, udgoer en integrerende del af denne afgoerelse.

3. Bestemmelserne vedroerende medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser samt vedroerende den myndighed og de befoejelser, der er tillagt Faellesskabernes institutioner, skal, saaledes som de fremtraeder i den i stk. 1 naevnte traktat, finde anvendelse paa denne afgoerelse.

Artikel 2

Dokumentet om Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab deponeres hos Den franske Republiks regering den 1. januar 1981.

Tiltraedelsen faar virkning den 1. januar 1981 under forudsaetning af, at Den hellenske Republik har deponeret sit tiltraedelsesdokument paa denne dato, og at alle de stater, der har undertegnet traktaten om Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab har deponeret deres ratifikationsdokumenter inden denne dato.

Den franske Republiks regering fremsender til regeringerne for medlemsstaterne en bekraeftet afskrift af Den hellenske Republiks tiltraedelsesdokument.

Artikel 3

Denne afgoerelse, der er udfaerdiget paa dansk, engelsk, fransk, graesk, irsk, italiensk, nederlandsk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed, meddeles medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1979.

Geschehen zu Bruessel am 24. Mai 1979.

Done at Brussels, 24 May 1979.

¢¸ãéíaa óôÞí Âñõîaaëëaaò, óôéò 24 Ìáúïõ 1979.

Fait à Bruxelles, le 24 mai 1979.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 24 Bealtaine 1979.

Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1979.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1979.

Paa Raadets vegne

Formand

Im Namen des Rates

Der Praesident

For the Council

The President

Ãéá ôï Óýìâïýëéï

Ï Ðñueaaaeñïò

Pour le Conseil

Le président

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Per il Consiglio

Il Presidente

Voor de Raad

De Voorzitter

Jean FRANÇOIS- PONCET