This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20180816
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Kommissionens beslutning af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (93/197/EØF)
Kommissionens beslutning af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (93/197/EØF)
No longer in force
01993D0197 — DA — 16.08.2018 — 039.001
Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument
|
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (EUT L 086 af 6.4.1993, s. 16) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
nr. |
side |
dato |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 519/2013 af 21. februar 2013 |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2013/718/EU af 4. december 2013 |
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
|
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/332/EU af 4. juni 2014 |
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
|
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1009 EØS-relevant tekst af 24. juni 2015 |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1899 EØS-relevant tekst af 26. oktober 2016 |
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
|
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/1143 EØS-relevant tekst af 10. august 2018 |
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
|
Ændret ved:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
|
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Berigtiget ved:
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. februar 1993
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr
(93/197/EØF)
Artikel 1
Uden at det indskrænker anvendelsen af beslutning 92/160/EØF, tillader medlemsstaterne indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr:
— fra tredjelande anført i bilag I
— som opfylder kravene i den relevante model af det sundhedscertifikat, der er vist i bilag II.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
BILAG I
Sundhedskategori A ( 1 )
Schweiz (CH), Falklandsøerne (FK), Grønland (GL), Island (IS)
Sundhedskategori B (1)
Australien (AU), Belarus (BY), ►M36 ————— ◄ Kirgisistan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Montenegro (ME), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ( 4 ) (MK), New Zealand (NZ), Serbien (RS), Rusland (2) (RU), Ukraine (UA)
Sundhedskategori C (1)
Canada (CA), Kina (2) (3) (CN), Hongkong (3) (HK), Indien (2) (3) (IN), Japan (3) (JP), Republikken Korea (3) (KR), Macao (3) (MO), Malaysia (Malaccahalvøen) (3) (MY), Singapore (3) (SG), Thailand (3) (TH), USA (US)
Sundhedskategori D (1)
Argentina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivia (3) (BO), Brasilien (2) (3) (BR), Chile (CL), Cuba (3) (CU), Jamaica (3) (JM), Mexico (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Sundhedskategori E (1)
De Forenede Arabiske Emirater (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeriet (DZ), Egypten (2) (3) (EG), Israel ( 5 ) (IL), Jordan (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi-Arabien (2) (3) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (2) (3) (TR)
Sundhedskategori F (1)
Sundhedskategori G (1)
Saint Pierre og Miquelon (PM)
BILAG II
|
A. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe A. |
|
B. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe B. |
|
C. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe C. |
|
D. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe D. |
|
E. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe E. |
|
F. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede heste samt avls- og brugsheste fra tredjelande henført under gruppe F. |
|
G. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr samt avls- og brugshovdyr fra tredjelande henført under gruppe G |
A.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
B.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
C.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
D.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
E.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf, der er opført i denne sundhedskategori, skal anvende sundhedscertifikatet med det tilsvarende bogstav i bilag II til denne beslutning.
( 2 ) Del af tredjelandet eller tredjelandsområdet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra a), i direktiv 90/426/EØF som anført i kolonne 3 og 4 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
( 3 ) Kun registrerede heste.
( 4 ) Foreløbig kode, der ikke foregriber landets definitive betegnelse, efter at de forhandlinger, der finder sted for øjeblikket i FN, er afsluttet.
( 5 ) I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.
01993D0197 — DA — 16.08.2018 — 039.001
Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument
|
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (EUT L 086 af 6.4.1993, s. 16) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
nr. |
side |
dato |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 519/2013 af 21. februar 2013 |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2013/718/EU af 4. december 2013 |
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
|
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/332/EU af 4. juni 2014 |
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
|
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1009 EØS-relevant tekst af 24. juni 2015 |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1899 EØS-relevant tekst af 26. oktober 2016 |
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
|
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/1143 EØS-relevant tekst af 10. august 2018 |
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
|
Ændret ved:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
|
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Berigtiget ved:
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. februar 1993
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr
(93/197/EØF)
Artikel 1
Uden at det indskrænker anvendelsen af beslutning 92/160/EØF, tillader medlemsstaterne indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr:
— fra tredjelande anført i bilag I
— som opfylder kravene i den relevante model af det sundhedscertifikat, der er vist i bilag II.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
BILAG I
Sundhedskategori A ( 1 )
Schweiz (CH), Falklandsøerne (FK), Grønland (GL), Island (IS)
Sundhedskategori B (1)
Australien (AU), Belarus (BY), ►M36 ————— ◄ Kirgisistan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Montenegro (ME), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ( 4 ) (MK), New Zealand (NZ), Serbien (RS), Rusland (2) (RU), Ukraine (UA)
Sundhedskategori C (1)
Canada (CA), Kina (2) (3) (CN), Hongkong (3) (HK), Indien (2) (3) (IN), Japan (3) (JP), Republikken Korea (3) (KR), Macao (3) (MO), Malaysia (Malaccahalvøen) (3) (MY), Singapore (3) (SG), Thailand (3) (TH), USA (US)
Sundhedskategori D (1)
Argentina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Bolivia (3) (BO), Brasilien (2) (3) (BR), Chile (CL), Cuba (3) (CU), Jamaica (3) (JM), Mexico (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Sundhedskategori E (1)
De Forenede Arabiske Emirater (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeriet (DZ), Egypten (2) (3) (EG), Israel ( 5 ) (IL), Jordan (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi-Arabien (2) (3) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (2) (3) (TR)
Sundhedskategori F (1)
Sundhedskategori G (1)
Saint Pierre og Miquelon (PM)
BILAG II
|
A. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe A. |
|
B. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe B. |
|
C. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe C. |
|
D. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe D. |
|
E. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe E. |
|
F. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede heste samt avls- og brugsheste fra tredjelande henført under gruppe F. |
|
G. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr samt avls- og brugshovdyr fra tredjelande henført under gruppe G |
A.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
B.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
C.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
D.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
E.
SUNDHEDSCERTIFIKAT
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf, der er opført i denne sundhedskategori, skal anvende sundhedscertifikatet med det tilsvarende bogstav i bilag II til denne beslutning.
( 2 ) Del af tredjelandet eller tredjelandsområdet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra a), i direktiv 90/426/EØF som anført i kolonne 3 og 4 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
( 3 ) Kun registrerede heste.
( 4 ) Foreløbig kode, der ikke foregriber landets definitive betegnelse, efter at de forhandlinger, der finder sted for øjeblikket i FN, er afsluttet.
( 5 ) I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.