This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20100821
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Kommissionens beslutning af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (93/197/EØF)
Kommissionens beslutning af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (93/197/EØF)
1993D0197 — DA — 21.08.2010 — 034.001
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
|
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (EFT L 086, 6.4.1993, p.16) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
Ændret ved:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
|
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Berigtiget ved:
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. februar 1993
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr
(93/197/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved direktiv 92/36/EØF ( 2 ), særlig artikel 15, litra a), artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:I Rådets beslutning 79/542/EØF ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv 93/100/EØF ( 4 ), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af hovdyr;
det er også nødvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslutning 92/160/EØF ( 5 ), ændret ved beslutning 92/161/EØF ( 6 ), omhandlede områdeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opført på ovennævnte liste;
de ansvarlige nationale veterinærmyndigheder har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller telegram inden 24 timer efter bekræftelse af forekomst af en smittefarlig eller smitsom sygdom hos hovdyr på Det Internationale Kontor for Epizootiers (OIE) liste A og B eller om indførelse af vaccination mod en sådan sygdom eller, inden for en passende periode, om påtænkte ændringer af de nationale importregler for hovdyr;
de betingelser, der skal fastlægges for indførsel af hovdyr til opdræt og som brugsdyr, finder anvendelse, uden at dette berører kravet i Rådets direktiv 86/469/EØF ( 7 ) om, at der ikke må anvendes tyreostatiske, østrogene, endrogene eller gestagene stoffer til opfedning af hovdyr;
medlemsstaterne indfører hovdyr efter bestemmelserne i Rådets direktiv 91/496/EØF ( 8 ), ændret ved beslutning 92/438/EØF ( 9 ), hvori principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, er fastsat;
da visse tredjelande har samme sundhedsstatus, er det berettiget at oprette flere sundhedszoner i forbindelse med indførsel af hovdyr;
de forskellige kategorier af hovdyr har specifikke egenskaber, og der gives tilladelse til indførsel af disse kategorier til forskellige formål; følgelig bør der fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr;
som følge af forskellene i sundhedsstatus er det nødvendigt, at der findes flere sundhedscertifikater for registrerede nhovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Uden at det indskrænker anvendelsen af beslutning 92/160/EØF, tillader medlemsstaterne indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr:
— fra tredjelande anført i bilag I
— som opfylder kravene i den relevante model af det sundhedscertifikat, der er vist i bilag II.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
BILAG I
Sundhedskategori A ( 10 )
Schweiz (CH), Falklandsøerne (FK), Grønland (GL), Island (IS)
Sundhedskategori B (10)
Australien (AU), Belarus (BY), Kroatien (HR), Kirgisistan ( 11 ) ( 12 ) (KG), Montenegro (ME), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ( 13 ) (MK), New Zealand (NZ), Serbien (RS), Rusland (13) (RU), Ukraine (UA)
Sundhedskategori C (13)
Canada (CA), Kina (13) (13) (CN), Hongkong (13) (HK), Japan (13) (JP), Republikken Korea (13) (KR), Macao (13) (MO), Malaysia (Malaccahalvøen) (13) (MY), Singapore (13) (SG), Thailand (13) (TH), USA (US)
Sundhedskategori D (13)
Argentina (AR), Barbados (13) (BB), Bermuda (13) (BM), Bolivia (13) (BO), Brasilien (13) (BR), Chile (CL), Cuba (13) (CU), Jamaica (13) (JM), Mexico (13) (MX), Peru (13) (13) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Sundhedskategori E (13)
De Forenede Arabiske Emirater (13) (AE), Bahrain (13) (BH), Algeriet (DZ), ►M35 ————— (13) (13) ————— ◄ Israel (IL), Jordan (13) (JO), Kuwait (13) (KW), Libanon (13) (LB), Marokko (MA), Mauritius (13) (MU), Oman (13) (OM), Qatar (13) (QA), Saudi-Arabien (13) (13) (SA), Syrien (13) (SY), Tunesien (TN), Tyrkiet (13) (13) (TR)
Sundhedskategori F (13)
Sundhedskategori G (13)
Saint Pierre og Miquelon (PM)
BILAG II
|
A. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe A. |
|
B. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe B. |
|
C. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe C. |
|
D. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe D. |
|
E. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe E. |
|
F. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede heste samt avls- og brugsheste fra tredjelande henført under gruppe F. |
|
G. |
Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr samt avls- og brugshovdyr fra tredjelande henført under gruppe G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( 1 ) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.
( 2 ) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.
( 3 ) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.
( 4 ) EFT nr. L 40 af 17. 2. 1993, s. 23.
( 5 ) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 27.
( 6 ) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 29.
( 7 ) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.
( 8 ) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.
( 9 ) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.
( 10 ) Sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf, der er opført i denne sundhedskategori, skal anvende sundhedscertifikatet med det tilsvarende bogstav i bilag II til denne beslutning.
( 11 ) Del af tredjelandet eller tredjelandsområdet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra a), i direktiv 90/426/EØF som anført i kolonne 3 og 4 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
( 12 ) Kun registrerede heste.
( 13 ) Foreløbig kode, der ikke foregriber landets definitive betegnelse, efter at de forhandlinger, der finder sted for øjeblikket i FN, er afsluttet.