EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0195-20150626
Commission Decision of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (93/195/EEC)
Consolidated text: Kommissionens beslutning af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedcertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (93/195/EØF)
Kommissionens beslutning af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedcertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (93/195/EØF)
1993D0195 — DA — 26.06.2015 — 030.001
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
|
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedcertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (EUT L 086 af 6.4.1993, s. 1) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
44 |
23.9.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 76 |
16 |
5.4.1995 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 287 |
49 |
21.10.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 276 |
11 |
13.10.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 211 |
53 |
11.8.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 303 |
34 |
2.12.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 53 |
23 |
23.2.2001 |
||
|
L 214 |
45 |
8.8.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 73 |
1 |
11.3.2004 |
||
|
L 206 |
16 |
9.8.2005 |
||
|
L 291 |
38 |
5.11.2005 |
||
|
L 342 |
94 |
24.12.2005 |
||
|
L 214 |
59 |
4.8.2006 |
||
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 519/2013 af 21. februar 2013 |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
|
L 206 |
9 |
2.8.2013 |
||
|
L 45 |
24 |
15.2.2014 |
||
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1009 af 24. juni 2015 |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
Ændret ved:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
|
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Berigtiget ved:
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. februar 1993
om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedcertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel
(93/195/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredjelande ( 1 ), senest ændret ved direktiv 92/36/EØF ( 2 ), særlig artikel 19, nr. ii), og
ud fra følgende betragtninger:Ved Rådets beslutning 79/542/EØF ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens beslutning 93/100/EØF ( 4 ), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af hovdyr;
det er også nødvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslutning 92/160/EØF ( 5 ) omhandlede områdeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opført på ovennævnte liste, ændret ved beslutning 92/161/EØF ( 6 );
de nationale veterinærmyndigheder har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller telegram inden 24 timer efter bekræftelse af forekomst af en smittefarlig eller smitsom sygdom hos hovdyr på Det Internationale Kontor for Epizootiers (OIE) liste A og B eller om indførsel af vaccination mod en sådan sygdom eller, inden for en passende periode, om påtænkte ændringer af de nationale importregler for hovdyr;
de forskellige kategorier af heste har specifikke egenskaber, og der gives tilladelse til indførsel af disse kategorier til forskellige formål; der bør følgelig fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel;
da sundhedsstatus på væddeløbsbaner og steder, hvor konkurrencer og kulturelle arrangementer finder sted, er den samme, og der opretholdes isolation for hovdyr med lavere sundhedsstatus, bør der indføres et enkelt sundhedscertifikat for genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel til tredjelande;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Uden at det berører anvendelsen af beslutning 92/160/EØF, tillader medlemsstaterne genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, ►C1 efter midlertidig udførsel og: ◄
— som sendes tilbage fra tredjelande, der er anført i del I eller del II i den særlige kolonne for hovdyr i bilaget til beslutning 79/542/EØF, hvortil de midlertidigt har været udført enten direkte eller efter at have passeret gennem andre lande inden for samme gruppe i bilag I til nærværende beslutning
— som opfylder kravene i det sundhedscertifikat, der er vist i bilag II til nærværende beslutning.
— når der er tale om heste, der har deltaget i særlige væddeløb, konkurrencer eller kulturelle arrangementer i Canada eller USA, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag III
— når der er tale om heste, der har deltaget i Dubai Racing World-Cup, som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag IV.
— når der er tale om heste, der har deltaget i Melbourne Cup, og som opfylder betingelserne i sundhedscertifikatet i bilag V.
— når der er tale om heste, der har deltaget i Japan Cup og Hong Kong International Races, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag VI.
— når der er tale om heste, der har deltaget i De Asiatiske Lege eller i Endurance World Cup, uanset i hvilket/hvilken af de tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf konkurrencen finder sted, og fra hvilket/hvilken genindførsel til EU er tilladt som fastsat i artikel 3, andet led, i beslutning 2004/211/EF og angivet i kolonne 7 i bilag I til beslutningen, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag VII
— når der er tale om heste, der har deltaget i internationale gruppeløb i Australien, Canada, USA, Hongkong, Japan, Singapore eller De Forenede Arabiske Emirater, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag VIII.
— når der er tale om heste, der har deltaget i hestesportsbegivenheder under De Olympiske Lege, i arrangementer som forberedelse hertil eller i De Paralympiske Lege, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag IX.
— som har deltaget i særlige kulturelle arrangementer i hovedstadsområdet Mexico City, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med standardsundhedscertifikatet i bilag X til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
BILAG I
Sundhedskategori A ( 7 )
Schweiz (CH), Grønland (GL), Island (IS)
Sundhedskategori B (7)
Australien (AU), Belarus (BY), ►M30 ————— ◄ , Montenegro (ME), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ( 8 ) (MK), New Zealand (NZ), Serbien (RS), Rusland ( 9 ) (RU), Ukraine (UA)
Sundhedskategori C (9)
Canada (CA), Kina (9) (CN), Hongkong (HK), Japan (JP), Republikken Korea (KR), Macao (MO), Malaysia (Malaccahalvøen) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), USA (US)
Sundhedskategori D (9)
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilien (9) (BR), Chile (CL), Costa Rica (9) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (9) (MX), Peru (9) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Sundhedskategori E (9)
De Forenede Arabiske Emirater (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Israel ( 10 ) (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabien (10) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (10) (TR)
BILAG II
SUNDHEDSCERTIFIKAT
for genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, til Den Europæiske Union efter midlertidig udførsel i en periode på højst 30 dage
BILAG III
BILAG IV
BILAG V
BILAG VI
BILAG VII
BILAG VIII
BILAG IX
BILAG X
( 1 ) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.
( 2 ) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.
( 3 ) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.
( 4 ) EFT nr. L 40 af 17. 2. 1993, s. 23.
( 5 ) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 27.
( 6 ) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 29.
( 7 ) Sundhedskategori som anført i kolonne 5 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
( 8 ) Foreløbig kode, der ikke foregriber landets definitive betegnelse, efter at de forhandlinger, der finder sted for øjeblikket i FN, er afsluttet.
( 9 ) Del af tredjelandet eller tredjelandsområdet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra a), i direktiv 90/426/EØF som anført i kolonne 3 og 4 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
( 10 ) ►M33 I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden. ◄